azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

备 bèi
  1. hazırlamaq
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) [под]готовить, приготовить; обеспечить (напр. мероприятие)
备了一分礼 приготовить подарок
备刑戮 готовить казни и пытки
备款赎回 изыскать средства для выкупа (напр. заложенного)
给我备上马！ оседлай мне коня!
2) запасать, заготовлять, держать про запас, иметь наготове; обладать на нужный случай; иметь в нужном количестве
才备文武 обладать и гражданскими, и военными талантами
备...用 заготовить на (такой-то) предмет
3) занимать (должность), числиться на (таком-то) штатном месте (часто: не по достоинствам, унич. о себе)
身备汉相 я [недостойно] занимаю должность ханьского министра
4) уберечься от, остеречься, принять меры предосторожности против (чего-л.)
备不虞 принять меры против непредвиденных осложнений
гл. Б
1) быть наготове (настороже); подготовиться
乘其不备 воспользоваться тем, что он (противник) не подготовился
2) быть заготовленным, иметься [в готовом виде]; готовый, законченный, завершённый
万事具备 все дела полностью завершены
不完不备 не быть законченным; неготовый
3) быть полным (достаточным); составлять нужное число
数不备 число (количество) неполное
4)* получить предостережение; быть предупреждённым об опасности
家备尽往 семья была предупреждена и вся ушла
II сущ.
1) запас, резерв; запасный, резервный
备仓 запасные кладовые
饥荒之备 запас на случай голода
2) готовность, подготовка (напр. военная); предупредительные меры
防水之备 предупредительные меры против наводнения
有备无患 при должной подготовке несчастья не случится
3) глинобитная стена позади дома, задняя стена двора
逾备 перелезть через заднюю стену
III прил.
1) превосходный, совершенный
目视备色, 耳听备声 глаза смотрят на прекрасные краски, уши слушают прекрасные звуки
2) обеспеченный, состоятельный; в достатке
备家 состоятельная (обеспеченная) семья
IV наречие
полностью, сполна; в полной мере; вполне, совершенно
险阻艰难, 备尝之矣 хлебнуть всего полной мерой ― и опасностей, и трудностей
农事备收 полевые работы полностью закончены
V собств.
Бэй (фамилия)

Əlaqəli sözlər

备下 bèixià
  1. hazırlamaq, tədarük etmək
备中 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
remarks
备举 bèijǔ
  1. tam sadalamaq
备乐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指具备文德、尽善尽美的音乐。
备乱 bèiluàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
принять меры на случай беспорядков (мятежа)
备付 bèifù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
экон. резерв
备件 bèijiàn
  1. ehtiyat hissə
备价 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
准备货款。
备任 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言受尽。
备份 bèifèn
  1. ehtiyat nüsxə
备伍 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指守备的军队。
备位 bèiwèi
  1. (təvazö) vəzifəni ancaq formal tutmaq
备体 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹齐备；完整。
备使 bèishǐ
  1. (təvazö) vəzifəni layiq olmadan tutmaq
备全 bèiquán
  1. tam hazırlamaq
  2. tam hazır
备兵 bèibīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать военные приготовления, готовиться к войне
备具 bèijù
  1. tam hazırlamaq
  2. tam hazır
备函 bèihán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. заготовить письмо; направить настоящее отношение
备列 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹充数。
2) 详列。
备利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 完备锐利。
2) 设备武器。
备办 bèibàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подготовить, приготовить; заготовить, запасти
备勤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
get ready or prepare to go on duty
备卫 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 守卫；防卫。
2) 仪卫。
备厚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
丰厚。
备取 bèiqǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зачислять (быть зачисленным) кандидатом в учащиеся (после сдачи приёмных экзаменов, на те места в учебном заведении, которые освобождаются из-за выбытия кого-л. из уже принятых)
备受 bèishòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить, привлечь, снискать, завоевать, удостоиться; подвергаться, испытывать
备受媒体关注 привлек пристальное внимание массмедиа
备史 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言全史。如：宋范垧、林禹着有《吴越备史》。
备名 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
任职的谦词。谓徒列其名，聊以充数。
备呈 bèichéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. заготовить рапорт, составить донесение; представить настоящий рапорт (на рассмотрение)
备员 bèiyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 备位
备品 bèipǐn
  1. ehtiyat (hissələr, alətlər)
备善 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
尽善；全优。
备固 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
设防坚固。
备好 bèihǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приготовить (заранее)
备妥 bèituǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) готов, готовый
2) разрешающий (сигнал)
备孕 bèiyùn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подготовка к беременности
备存 bèicún tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
备份保存
备守 bèishǒu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крепко оборонять, надёжно защищать
备完 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
齐备；完备。
备官 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 居官。后常用作任职的自谦之词，谓自己虚在官位，聊以充数。
2) 设官。

Lüğət bazası: 大БКРС