Dəqiq nəticə
电
diàn
- elektrik, cərəyan
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) молния
雷电 гром и молния
目光如电 взгляд сверкает подобно молнии
2) электричество
一磨出了电了 как только потёрли, так появилось электричество
通电 подвести электричество, подключить электропитание
3) сокр. телеграф, телефон; телеграмма, телеграфное сообщение; телефонный звонок
通电 послать телеграмму; связаться по телефону
给他回电 направить ему ответную телеграмму; сделать ему ответный звонок
4) перен. искра, огонёк (как зарождение чувства)
两个人来电的感觉真是笔墨难以形容！ Ощущения, возникающие от пробежавшей между двумя людьми искры, тяжело изложить на бумаге!
II прил.
электрический; гальванический; электро- (в составе технических терминов)
电灯 электрическая лампочка
III глаг.
1) ударить током
我被这台洗衣机电了一下。 Меня ударило током от этой стиральной машины.
2) телеграфировать, телефонировать
这件事必须电请上级裁示。 По этому делу требуется позвонить и запросить решение руководства.
新华社北京5月1日电 Пекин, первое мая, агентство Синьхуа сообщает (телеграфирует) [, что...] (заголовок новостного сообщения)
3) подвергнуться наказанию, получить взыскание, получить нагоняй
他被上级电得哭笑不得。 Он получил от начальства такой нагоняй, что хоть плачь, хоть смейся.
4) испустить вспышку яркого света; осветить вспышкой (подобно разряду молнии)
电照 вспыхнуть (о свете), сверкнуть (о молнии)
然其‘勇’之一字， 未尝不轰全球人之耳， 电全球人之目也 однако их "мужество", в полном смысле слова, будет вечно греметь в ушах и светить в глаза людей всего мира
5) уст., офиц., эпист. (форма вежливого запроса) обратить [Ваш] пристальный взор, удостоить всем [Вашим] вниманием (букв. осветить, как вспышкой молнии)
电照 обратить [Ваше] пристальное внимание
电察 подвергнуть [Вашему] внимательному рассмотрению
电断 принять [Ваше] взвешенное решение
IV нареч.
молниеносно, стремительно; срочно
电至 примчаться молнией
电改 моментально изменить
Əlaqəli sözlər
电业
diànyè
- elektrik sənayesi
- elektrik sənayesi müəssisəsi
Orijinal (rusca)
электропромышленность; предприятие электропромышленности
电临
diànlín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
внезапное (быстрое) появление
电人
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) shock people electrically
2) slang attract/seduce the opposite sex
电仓
diàncāng
- akkumulyator
- akkumulyator batareyası
Orijinal (rusca)
аккумулятор, аккумуляторная батарея
电令
diàn lìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) направить телеграмму с приказом
2) телеграмма с приказом
电价
diànjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тариф на электроэнергию, стоимость электроэнергии
2) электровалентность; электровалентный
电传
diànchuán
- teletayp
Orijinal (rusca)
1) teleprinter:电传打字电报机
2) teleprinting: 通过电传打字电报机发出的电报, 即传真电报, буквопечатание
3) телекс
电信
diànxìn
- telekommunikasiya
Orijinal (rusca)
1) электросвязь; телекоммуникации
电信管理局 управление электросвязи
2) телеграфное известие; телеграмма; телеграфный
3) почтово-телеграфный
-----
сокр. 中国电信
电光
diànguāng
- şimşək çaxması
- elektrik işığı
Orijinal (rusca)
1) сверкание молнии, зигзагообразная вспышка молнии; зигзагообразный
2) электрический свет; вспышка электрического света
电光性眼炎 мед. электрическая офтальмия
3) тех. каландрирование
4) электролюминесценция; электролюминесцентный
5) электрооптический
电兵
diànbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комп. игр. Тэмплар (starcraft)
电冶
diànyě
- metalların elektrolitik təmizlənməsi
- elektrometallurgiya
Orijinal (rusca)
эл. электролитическое рафинирование металлов; электрометаллургия
电击
diànjī
- elektrik şoku
- elektrik vurmaq
Orijinal (rusca)
1) ударить током; электрошок, электротравма
2) ударить молниеносно, поразить, как молнией
电函
diànhán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
общ. назв. для телеграмм и писем
电刨
diànbào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
электрический строгальный станок, электрорубанок
电制
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
электрическая система, электрооборудование
Lüğət bazası: 大БКРС