Dəqiq nəticə
饮
yǐn, yìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) yǐn пить, утолять жажду
饮涧 пить из ручья
口渴欲饮 во рту пересохло, хочется пить; жажда
2) yǐn напиваться вином
来饮于此 приходить сюда выпить
大饮 напиваться допьяна
3) yǐn * рит. полоскать рот
饮奠 прополоскать рот и совершить приношение
гл. Б
1) yǐn пить, глотать
冬日则饮汤, 夏日则饮水 зимой пить горячую, летом ― холодную воду
饮酒 пить вино
2) yìn поить, напаивать
饮马 поить коня
以麻沸汤饮之 напоить его отваром конопли
3) yǐn таить в себе, прятать, скрывать
饮其德 скрывать свои добрые дела
II yǐn сущ.
1) попойка, пирушка
设饮 устроить пирушку
2) напиток; настой, отвар (из лекарственных трав)
冷饮 прохладительный напиток
香苏饮 отвар из чистеца
一瓢饮 один ковш питьевой воды
3) кит. мед. жидкая мокрота
Əlaqəli sözlər
饮光
yǐnguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. "Пьющий свет" (прозвище Кашьяпы)
饮冰
yǐnbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пить ледяную воду (с тем, чтобы прийти в себя от потрясения)
饮刃
yǐnrèn
- soyuq silahla yaralanmaq (öldürülmək)
Orijinal (rusca)
быть раненным (убитым) холодным оружием
饮啄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 饮水啄食。语本《庄子‧养生主》：“泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中。”
2) 引申为吃喝，生活。
3) 比喻自由自在地生活。
饮啜
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 喝；吃喝。
2) 特指喝茶。
3) 谓饥食渴饮，无他要求。语本《礼记‧檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢。”
饮器
yǐnqì
- şərab qabı, qədəh
- gecə qabı
Orijinal (rusca)
1) сосуд для вина, чара
2) ночной горшок, урильник
饮场
yǐnchǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар., театр пить [чай] во время действия (об артисте, промачивающем горло между вокальными номерами)
饮子
yǐnzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. отвар из лекарственных трав, лечебная настойка
饮家
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
patient with chronic fluid-retention
Lüğət bazası: 大БКРС