Dəqiq nəticə
理
lǐ
- məntiq
- idarə etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) упорядочивать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать; настраивать; регулировать, налаживать (инструмент); стричь; причёсывать (волосы); шлифовать (напр. самоцвет)
理债 упорядочивать долги; собирать задолженность
2) управлять (страной); ведать (делами); судить (о тяжбе); вести (напр. торг); распоряжаться (делом); решать (вопрос)
理民 управлять народом
3) усваивать, овладевать; упражняться [в...]; вникать [в...]; понимать; учитывать, считаться [с...]; обращать внимание [на...]
理书 овладевать каллиграфией
不理他 не обращай на него внимания!
他不理 он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка
4) убеждать, урезонивать; взывать к рассудку (кого-л)
你要理一理他 тебе следует урезонить его!
5) * считать правым, оправдывать
自理 оправдывать себя, считать себя правым
6) * пользоваться благами хорошего управления; идти по пути законности и порядка; быть решённым (о тяжбе, вопросе)
天下理 Поднебесная пребывает в законности и порядке
7) * считаться правым, быть оправданным
不理于口 не считаться правым в общественном мнении
II сущ.
1) высший принцип; справедливость; правильность, правота; правда, истина; основное положение; установленный порядок; норма (напр. поведения)
2) филос. ли, идея, закон, принцип
3) резон, мотив; аргумент; аргументация, мотивировка
4) разум, рассудок, интеллект; разумный, рациональный, логичный; разумно
按理说 разумно говоря
理决 рационально разрешить
5) естество, сущность, природа (вещей); естественный
6) естествознание, естественные науки
医工理 медицина, техника и естествознание
7) (сокр. вм. 物理) физика; физический
8) * естественное желание; влечение, тяга
9) жилка, линия
肤理 линии кожи
木理 жилки (кольца) древесины
10) * вм. 里 (внутренняя сторона, внутренность, нутро)
11) * посыльный, посланец; сват
12) * судебный пристав; судебный исполнитель; смотритель
III собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 理县) Лисянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Ли (фамилия)
Əlaqəli sözlər
理七
lǐqī
- yeddi günlük yas mərasimi
Orijinal (rusca)
справлять седьмины (траурные обряды, семь раз через каждые семь дней)
理中
lǐ zhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. мед. урегулировать функцию желудка и селезенки
理义
lǐyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конф. чувство правды и справедливости; разум и долг
理义人 муж правды и справедливости (разума и долга)
理书
lǐshū
- sənədləri qaydaya salmaq
- yazışma aparmaq
Orijinal (rusca)
упорядочивать документы; вести переписку
理乱
lǐluàn
- qarışıqlığı aradan qaldırmaq
- nizam və intizamsızlıq
Orijinal (rusca)
1) ликвидировать смуту (беспорядки)
2) порядок и беспорядок (смута)
理事
lǐshì
- idarə heyətinin üzvü
Orijinal (rusca)
1) член правления
2) управлять делами
3) будд. истина учения и мирские дела
4) устар. консул
5) маньчж. чиновник по делам знамённых войск
理亏
lǐkuī
- haqsız olmaq
- arqumenti çatmamaq
Orijinal (rusca)
мотивы (основания, аргументы) недостаточны; нечего возразить; быть неправым; поступать несправедливо; необоснованно
理会
lǐhuì
- anlamaq
- nəzərə almaq
- mübahisə etmək
- məşğul olmaq
Orijinal (rusca)
1) понять, постичь, уразуметь
这段话的意思不难理会 смысл этих слов не трудно понять
2) обратить внимание; принять во внимание
他不理会这些小事 он не обращает внимания на эти мелочи
不理会要求 не принимать во внимание требования
不予理会 не принимать во внимание
3) устар. спорить; вступать в прения
我不愿和你理会 я не хочу с тобой спорить
4) устар. заниматься, разбираться (с чем-либо)
理信
lǐxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вост. диал. принцип, основа; истина
理儿
lǐr
- dəlil
- əsas
Orijinal (rusca)
довод, основание
讲理儿 говорить аргументированно
有理儿 быть правым, резонный
-----
секта противников вина и табака
有理儿 состоять в секте противников вина и табака
在理儿吗? шутл. так вы не курите и не пьёте?
理光
lǐguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Рико, Ricoh (японский производитель многофункциональных оптических устройств)
理剧
lǐjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разрешать сложные дела, упорядочивать сложные дела
理势
lǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
естественное развитие (течение); порядок вещей
Lüğət bazası: 大БКРС