Dəqiq nəticə
附
fù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) сопровождать; быть приложенным; сопровождающий, дополнительный; второстепенный, менее важный; в приложении
证明书抄件附上 копия удостоверения приложена
附业(вм. 副业) второстепенное (побочное) занятие
附于诸侯 быть в подчинении у местного князя
2) приставать; прилипать; липнуть, привязываться; приближаться вплотную, прижиматься
涂不附 грязь не налипает
附在人身 вселиться в человека (напр. о нечистой силе)
附在他的耳朵上低声说话 говорить шёпотом ему на ухо
3) примыкать, присоединяться; вверяться; делаться последователем (союзником)
附于晋, 则楚来伐 если примкнуть к царству Цзинь, то царство Чу пойдёт на нас войной
百姓附 народ послушен (хорошему правителю)
4) совпадать, сходиться
名实附也 название и сущность соответствуют друг другу
5) чинить суд и расправу
附从轻, 赦从重(zhòng) быть скупым на наказания и щедрым на амнистии
6) вм. 祔 (приносить жертву покойному в конце траура)
гл. Б
1) прикладывать, присовокуплять, прилагать; добавлять
你再附上一笔画 добавить (дописать) ещё черту (иероглифа)
附上照片一张 приложить фотокарточку
2) прилеплять, приклеивать; подбирать
附了一层里儿 подбить (поставить) подкладку
以泥涂附之 замарать его грязью
3) придать (кому-л. что-л.); снабдить (кого-л. чем-л.); вручить, отправить (кому-л. что-л.)
附书于六亲 отправить письмо родным
附之以韩魏之家 если дать ему [ещё и] богатство и знатность родов Хань и Вэй
4)* завоевать расположение (кого-л.), умилостивить
附夷狄 умилостивить варваров, снискать расположение иноплеменников
5) завладеть, овладеть (человеком, о нечистой силе)
他叫狐狸附上了 им завладела лисица-оборотень
Əlaqəli sözlər
附丽
fùlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
примкнуть, пристать; присоединиться [к...]
附乱
fùluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
примкнуть к смуте, солидаризироваться с бунтовщиками
附于
fùyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть в подчинении (у кого-л)
附于诸侯 быть в подчинении у местного князя
附于晋, 则楚来伐 если примкнуть к царству Цзинь, то царство Чу пойдёт на нас войной
附交
fùjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
офиц. дополнительно передать (что-л.); придать; [упомянутое] прилагается
附从
fùcóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
последовать, примкнуть; стать приверженцем (кого-л.)
附以
fùyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прилагать ... (напр. документ)
附以原文 приложить оригинал
附件
fùjiàn
- əlavə (fayl)
Orijinal (rusca)
1) приложение, прилагаемые документы, дополнительные материалы, дополнительные документы
2) принадлежности, арматура, фунитура; тех. приставка; приспособление; периферийное устройство, агрегат; комплектующее; фитинг
3) анат. придаток, аппендикс
4) комп. прикрепленный файл (attachment)
附会
fùhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
навязывать (напр. толкование) ; насильственно притягивать (одно к другому) ; притягивать за уши; делать необоснованный вывод; натяжка
附体
fùtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воплощаться, вселяться (в кого-л.)
鬼附体的 одержимый, бесноватый
2) держаться в теле
魂不附体 душа ушла в пятки
附例
fùlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подзаконный акт; дополнение к законам (разъяснения в виде прецедентов); прецеденты [как приложение к тексту закона]
附依
fùyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
примыкать; придерживаться; всецело полагаться на (кого-л.)
附党
fùdǎng
- dəstəyə qoşulmaq
- tərəfdar, ardıcıl
Orijinal (rusca)
1) примкнуть [к сообществу], стать приверженцем
2) приверженец, сторонник, сателлит
附册
fùcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приложение (к журналу, книге, документу)
附凤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
语本《后汉书‧光武帝纪上》：“天下士大夫捐亲戚，弃土壤，从大王于矢石之间者，其计固望其攀龙鳞，附凤翼，以成其所志耳。”后因以“附凤”指依附帝王以成就功业。
附分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Фу-Фэнь, Fufen; Lateral Separation
附刊
fùkān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
приложение (к периодическому изданию)
Lüğət bazası: 大БКРС