Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
影
yǐng
- kölgə
- kino
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тень; отражение; абрис
人影 человеческая тень; абрис человеческой фигуры, нечёткий силуэт
坐在阴影里 сидеть в тени
2) блики, неясный (рассеянный) свет
灯影照梦寐 и лампы тусклый свет мне сны и грёзы освещает...
3) изображение, портрет, снимок, фотокарточка
合影 групповой снимок
悬上他的影 вывесить его портрет
4) сокр. кино; театр теней
滦州影 Луаньчжоуский театр теней
影院 кинотеатр
5) смутное представление; призрачный (неясный) образ
脑子里有一点影儿 иметь в голове кое-какое смутное представление
6) тень, след; признак, намёк
无余影 не осталось и тени (ни следа); нет ни малейшего намёка (признака); бесследный
II
гл. А
1) отражаться, смутно виднеться; маячить
倒影在水面上 в перевёрнутом виде отражаться в воде
2) диал. прятаться, скрываться, укрываться (напр. под чужим именем, под маркой другой фирмы)
只见树林子里影着一个人 заметить, что в лесу прячется человек
3) питать отвращение (к чему-л.); набить оскомину
小时候, 他吃了一顿凉肉那一回就影了 в детстве он как-то наелся холодного мяса, и с тех пор питает к нему отвращение
гл. Б
1) затенять, прикрывать собой, укрывать
影门 затенять (прикрывать) входную дверь (от света)
2) прятать, скрывать
把棍子影在背后 спрятать палку за спиной
3) снимать; копировать; перепечатывать (напр. фототипией)
影宋本楚辞 перепечатать сунское издание «Чу цы»
4) помечать (напр. пунктуацией); делать пометки, выделять (в тексте)
傍黄影之 сбоку пометить его (место в тексте) жёлтой тушью
娥
é
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
прекрасный, красивый, прелестный
扬其娥眉 [красавица] подняла свои прелестные брови
II сущ.
1) красавица
秦娥吴娃 красавицы из [царства] Цинь и прелестницы из [царства] У
2) серп луны, молодой месяц; луна
娥月 полумесяц, серп молодой луны
III собств.
1) (также 嫦娥, 姮娥, 素娥) миф. * Чанъэ, Хэнъэ, Су-э, Богиня Луны
2) Э (фамилия)
池
chí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) пруд; водоём; озерко; приямок
池面儿上长了些杂草 несколько зарос сорняками
养鱼池 пруд для разведения рыбы
2) резервуар; тех. ванна
石(贮)油池 резервуар для нефти
淬火池 охлаждающая ванна
3) городской ров с водой
池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был...
4) купальный бассейн
温热三池 три бассейна с тёплой и горячей водой
5) низкое место, впадина, чаша; площадка
乐 (yuè) 池 оркестровая яма (перед сценой)
舞池 площадка для танцев
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
池平 плоская дека (музыкального инструмента)
7) * плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
铜池 медный жёлоб для стока воды
II собств.
1) Чи (фамилия)
2) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС