Dəqiq nəticə
沙功那空
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Саконнакхон (город и провинция в Таиланде)
Əlaqəli sözlər
沙
shā
- qum
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) песок; гравий; песочный; песчаный
沙泥 песок и глина
满盛沙 наполнить до отказа песком
防沙林 защитные лесонасаждения от песков
沙岸 песчаный берег
2) порошок, крошка; песчинка, крупинка, крупица; порошкообразный, крупичатый, рассыпчатый, мелкозернистый
黄沙 жёлтый порошок (из сушёных крабов)
沙西瓜 рассыпчатый (перезрелый) арбуз
3) крошка, ничтожно малая величина; кит. мат. ша, 1/108 часть китайского фута (尺)
十尘为一沙 десять чэнь составляют один ша
4) песчаная отмель (коса); пески; дюны; пустыня
少草木, 多大沙 мало трав и деревьев, много глубоких песков
沙鸥 чайки на песчаной отмели
5) пойменные (заливные) поля
沙户 поселенцы (дворы) на пойменных землях
6) тонкий шёлк; флёр, газ, кисея
素沙 простой (некрашеный) флёр (газ)
沙俄 царская Россия
8) гриптейп (для скейтборда)
II гл.
диал. просеивать; отсеивать; очищать; выбирать, перебирать
沙之汰之 очистить и промыть это
III прил. /наречие
хриплый, сиплый
沙嗓子 хриплый голос
沙鸣 хрипло петь (напр. о петухе)
IV частица
вм. 唦 (модальная частица)
不因你个小名儿沙, 他怎肯误入桃园? Ну, если бы не через тебя, такого-сякого, — как это согласился бы он без спросу пролезть в персиковый сад?
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 沙水) Шашуй (река в провинции Хунань)
2) геогр. (сокр. вм. 沙县) Шасянь (уезд в провинции Фуцзянь)
3) этн. Ша (название национального меньшинства, см. 沙族 в пров. Юньнань)
4) Ша (фамилия)
功
gōng
- xidmət, nailiyyət
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) заслуга; достижение; подвиг; честь, слава, доблесть
国功 заслуга перед страной
记一大功 занести (напр. в послужной список) большую заслугу (крупное достижение)
二等功 достижение II степени (напр. у передовика производства)
立功 проявить доблесть, отличиться
其师有功 войска совершили подвиг (отличились)
2) успех; действие, эффект, результат; мастерство; умение, ловкость
吃药不见功 приём лекарства не дал эффекта
教育之功 результат образования
徒劳无功 зря потрудиться без всякого результата
3) дело, работа; служба, обязанности; занятие
大功告成 большое дело завершено (закончено)
农功 работа (занятие) земледельца
4) физ. работа
功的单位 единица работы
变形功 работа деформации
5) * отличившийся (совершивший подвиг, заслуженный) человек
报功 наградить отличившихся, отблагодарить заслуживших [чиновников]
6) * траурная одежда (из конопли); дерюга (для траурной одежды)
大(小)功 одежда большого (малого) траура (соответственно грубая или тонкая)
功布 траурный стяг (открывающий похоронную процессию)
II прил.
хороший, добротный
器械不功 инструменты и приспособления оказались плохими
辨其功苦 различать, что хорошо и что плохо
III гл.
хвалить, одобрять
自骄而功之 возгордившись, похвалил это (свои собственные действия)
IV собств.
Гун (фамилия)
那
nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na
- o, həmin
Orijinal (rusca)
I местоим
1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это
那[个]人 тот (этот) человек
那时候 [в] то время
那不是他吗？ разве это не он?
你们组里那几个人能力强？ кто из вашей бригады посильнее?
3) nǎ устар. (также něi, вм. 哪) относительное: какой бы ни был, который бы ни случился; любой (с последующим отрицанием: никакой, никоторый)
那... 那... [就] какой..., такой и...
那一天要来那一天就来 в какой день захочешь, в такой и приходи
那一天都(也)不行 ни в какой день не выйдет!
今年的任务, 比那 (nǎ, něi) 年都重 (zhòng) задача этого года труднее любого другого
II nǎ наречие
устар. (вопросительное, обычно в риторическом вопросе) как?, как же?, разве?, где уж тут...? (вм. 哪)
那有这么辉煌的成绩? где было получить такие блестящие достижения?
那会 как могло случиться, что...?; где было суметь [чтобы]...; -
那管 где тут было думать о...; [ему] было не до...
那管上课 ему было не до уроков, где тут было ходить в школу
III служебное слово
1) nà, nè союз в таком случае; следовательно, значит
[你不拿走]那你不要啦？ [раз ты это не уносишь с собой] - значит, оно тебе не нужно?
2) nuò, nā * предлог: в отношении, по отношению к
吴人之那不谷亦叉甚焉 а жители У держатся по отношению ко мне ещё хуже!
3) -na эмфатическая частица, усиливающая вопрос или подчёркивающая выделяемое слово (вм. 哪)
愿那，不愿? хочешь или не хочешь?
4) * nuò конечная модальная частица, подчёркивающая категоричность, уверенность, протест
公是韩伯休那！ да ведь ты же Хань Бо-сю!
IV гл.
1) * nuó, nā походить на что?; быть каким?; как будет?; что [по]делать?, как быть?
弃甲则那？ если бросить доспехи (потерпеть поражение) - что будет (что будем делать)?
2) * nuó вм. 挪 (перемещать, перемещаться)
V nuó, nā прил.
* достаточный; обширный (напр. о жилище)
受福不那 (разве) мало ниспослано будет им счастья?
有那其居 и обширно жилище его (князя)
VI nuó, nā собств.
1) Но (заглавие 301-й песни Шицзина)
2) На, Но (фамилия)
空
kōng, kòng
- boş
Orijinal (rusca)
I kōng прил. /наречие
1) пустой; пустопорожний; полый; холостой (напр. о патроне); пусто; без остатка
空房子 пустое помещение (здание), пустой дом
2) также kòng пустующий, незанятый; незаполненный; бланковый; свободный, вакантный: праздный, ничем не занятый; порожняком, налегке; на свободе, без дела, в безделье
空位子 пустое (свободное, вакантное) место
3) также kòng пустынный, безлюдный (о местности)
空江 пустынная река, река без судов
4) сквозной; проезжий, открытый (напр. о дороге); [на]сквозь
空沟 сквозной канал
开空 проводить сквозь..., пересекать, прорезать (каналом)
5) пустой, бессодержательный; бессмысленный; нереальный
空文章 бессодержательное сочинение
6) филос. ирреальный
7) безрезультатный, тщетный; напрасный; впустую, попусту; зря, напрасно; тщетно, безрезультатно
空说不行 нельзя говорить зря
空待 понапрасну ждать
空喊因难 зря кричать о трудностях
8) будд. пустой, безатрибутный (śūnya)
9) * беспредельный, необъятный; обширный, широкий; уходящий вдаль (ввысь)
空谷 широкая долина
10)* весь, целый
空县 весь уезд
II
гл. А
1) kōng, kòng быть (оставаться) пустым, пустовать; опустеть
2) kōng, kòng истощаться, иссякать, израсходоваться, выходить, кончаться, сходить на нет
尊中酒不空 вино в бокалах не иссякает
3) kòng * изнуряться; терять силы; впадать в нищету
廔空 не раз впадать в нищету
4) kòng оставаться свободным, быть незанятым; пустовать
房子空着 дом пустует
电话空着 телефон свободен
5) kōng * проходить насквозь, пролегать (о канале, дороге)
6) kòng висеть [в воздухе], свешиваться
头空着 голова свесилась (упала на грудь)
гл. Б
1) kōng, kòng опорожнять, опустошать, оставлять пустым, освобождать, очищать
空着手 с пустыми руками
2) kōng, kòng истощать, изводить, сводить на нет
3) kòng * изнурять; доводить до нищеты, разорять
不宜空我师 не следует изнурять наши войска
4) kōng оставлять (иметь) свободным (незанятым); не заполнять; пропускать (напр. графу); освобождать, делать вакантным
空一格儿 пропустить одну клетку (графу)
5) kōng * проводить сквозь, прокладывать (канал, дорогу)
6) kòng опускать, свешивать
空着头 свесить (свесив) голову
III сущ.
1) kōng воздушное пространство, воздух; в воздухе, в пустоте
空悬 повиснуть в воздухе
2) kōng сокр. воздушный флот; авиация; воздушный, авиационный
海陆空 армия, флот и авиация
3) kōng пустота; безбрежный простор; бесконечная высь: небо, небеса
青空 безоблачная высь, небеса
4) kòng будд., даос. ничто, [абсолютная] пустота, безатрибутная сущность (śūnyata)
5) kòng пустое место, вакансия: вакуум; пробел, пропуск; лакуна, просвет
留个空 оставить пустое место (просвет)
6) kòng удобный случай, лазейка; возможность для вмешательства
抓空 воспользоваться удобным случаем, ухватиться за представившуюся возможность
7) kòng свободное время, досуг
没空 нет [свободного] времени
有空 иметь свободное время, располагать временем
8) kǒng щель; отверстие, дыра; нора; яма; полость
凿空 пробуравить отверстие (обр. в знач.: прорубить окно)
礧空 щелка между камнями
9) kǒng * мед. кровеносные сосуды, пути циркуляции крови
10) kōng шах. пустое место- термин в игре вэйци (окруженный пункт территории)
-----
Итэр (имя; анг. Aether; из Genshin Impact)
Lüğət bazası: 大БКРС