Dəqiq nəticə
科摩罗
kēmóluó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Коморы; Коморские Острова
-----
Коморра (из вселенной Warhammer 40k)
Əlaqəli sözlər
科
kē
- elm sahəsi
- şöbə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) раздел, часть; дисциплина, отрасль (напр. науки); подразделение, специальность
专科学校 специальная школа
牙科 стоматология
2) биол. семейство (ранг иерархической классификации в биологической систематике, стоящий ниже отряда 目 и выше подсемейства 亚科, трибы 族 и рода 属)
猫科 семейство кошачьих
3) отделение (в отделе, департаменте); сектор; факультет (вуза)
人事科 отдел кадров; отделение личного состава
文科 литературный факультет
会 (kuài) 计科 бухгалтерия
4) степень, ранг; разряд, порядок; квалификация
力不同科 силы различны (разного порядка); силы бывают неодинаковыми
5) статья [кодекса], закон; по законам
作奸犯科 совершить преступление и нарушить закон
科约 ограничения со стороны закона
6) обложение, налог
科徭(役) обложения и повинности
7) стар. (сокр. вм. 科举) система экзаменов; в порядке экзаменов
开科取士 учредить систему экзаменов и брать на службу лучших
8) вм. 棵 (счётное слово деревьев, растений)
9) театр пантомима, жест; игра
故(作)关门科 изображает жестом, что закрывает дверь (ремарка)
10)* пустота, яма, углубление; дупло
流水不盈科不行 проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]
11) * корень (напр. риса)
一科三茎 три стебля от одного корня
12) * установка; решение (напр. служебного дела)
承科而使行 получить установку (решение) и претворить её в жизнь
II гл.
1) квалифицировать; относить к (такой-то) статье закона
科以杀人罪 квалифицировать как убийство
2) присудить, приговорить; наложить (определить) наказание (штраф)
科以徒刑 приговорить к заключению в каторжной тюрьме
科以五十元罚金 наложить штраф в 50 юаней
III собств.
Кэ (фамилия)
摩
mó; mā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гл. А
1) тереть; гладить, проводить рукой
手摩其顶 рукой провёл по макушке
以手摩胸 потереть грудь рукой
2) касаться, трогать, задевать
摩空 коснуться небес
摩天岭 хребет, задевающий небо, высочайший хребет
3) шлифовать (обр. в знач.: совершенствовать, просвещать)
摩莹 шлифовать до блеска
摩民 просвещать народ
4) приближаться, подходить вплотную
摩垒而还 подойти к самой крепости и вернуться назад
гл. Б
1) тереться одно о другое
两木摩火生 когда дерево трётся о дерево, родится огонь
人肩摩 люди трутся плечами (обр. о тесноте на улице)
2) истираться, изнашиваться, исчезать
故形有摩 поэтому тело [человека] находит свой конец
3) * сближаться, взаимодействовать
阴阳相摩 начала инь и ян (женская и мужская силы природы) взаимодействуют
-----
среднекит. диал. (вм. 未) не, ещё не
来摩来 пришёл [или нет]?
归摩归 вернулся ли?
罗
luó; luo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) силок (для птиц); сеть
雉离于罗 фазан в силок попался
法罗 сети закона
2) сетка; газ, тюль, тонкий шёлк; тюлевый, газовый, шёлковый
罗衣 шелковое платье
罗扇 тюлевый веер
3) сито
铜丝罗 сито из медной проволоки
4) вм. 脶 (рисунок кожи на ладони, на пальцах)
5) ком. гросс (12 дюжин); также счётное слово
钢笔头两罗 два гросса стальных перьев
II гл.
1) ловить сетью (птиц); завлекать, привлекать; собирать вокруг себя (напр. таланты)
张网以罗之 раскидывать сети, чтобы ловить их (птиц)
罗者 птицелов, ловец птиц
2) раскидывать, расставлять (сети); располагать, разбрасывать
罗网 раскидывать сети
罗骑 (jì) располагать конные посты
3) просеивать (через сито)
把面再罗一过 ещё разок просеять муку
4) расставлять (располагать) рядами; в порядке, стройно
从车 (jū) 罗骑 (jì) поставить колесницы одна за другой и расставить конников рядами
罗立 стройно стоять
5) распространяться, рассыпаться; простираться кругом; кругом, вкруговую
星罗棋布 рассыпанный, как звёзды и расположенный, как шашки; рассыпаться вкруговую
6) подпадать под действие [закона]
罗军法 подпадать под действие военных законов
III собств.
1) ист., геогр. Ло (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хубэй)
2) сокр. Румыния; румынский
3) уст., сокр. Лаос
4) Ло (фамилия)
5) На, Ра, Нагай (фамилия)
科摩罗鸫
kēmóluó dōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморский дрозд (лат. Turdus bewsheri)
科摩罗林鸽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморский голубь (лат. Columba pollenii)
科摩罗果蝠
kēmóluó guǒfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморская летучая собака (лат. Rousettus obliviosus)
科摩罗猫鲨
kēmóluó māoshā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Scyliorhinus comoroensis
科摩罗绣眼
kēmóluó xiùyǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморская белоглазка (лат. Zosterops mouroniensis)
科摩罗绿鸠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморский зелёный голубь (лат. Treron griveaudi)
科摩罗群岛
kēmóluó qúndǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Коморские острова (в Индийском океане)
科摩罗联盟
kēmóluó liánméng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Союз Коморских Островов, 科摩罗
科摩罗蓝鸠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморский синий голубь (лат. Alectroenas sganzini)
科摩罗短脚鹎
kēmóluó duǎnjiǎobēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
коморский восточный бюльбюль (лат. Hypsipetes parvirostris)
科摩罗艳织雀
kēmóluó yànzhīquè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
красноголовый фуди (лат. Foudia eminentissima)
科摩罗岛屿间会议
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
межостровная коморская конференция
科摩罗问题国际会议
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Международная конференция по Коморским Островам
科摩罗伊斯兰联邦共和国
kēmóluó yīsīlán liánbāng gònghéguó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Федеральная Исламская Республика Коморские Острова
Lüğət bazası: 大БКРС