Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
斯
sī
- bu (qədim)
- transkripsiyada "s"
Orijinal (rusca)
I местоим
1) этот; это
大约如斯 в общих чертах быть подобным этому
斯言 эти слова
2) такой, подобный этому
斯人也, 而有斯疾也 у такого человека и такая болезнь!
3) это место; здесь, тут
有美玉于斯 есть здесь прекрасный самоцвет
4) * его, их (притяжательное местоимение)
如矢斯棘 как стрела его быстрое движение
5) * его, их (показатель объекта, указывает на инверсию дополнения)
朋酒斯飨 парные сосуды с вином, - из них (ими) угощает
于豳斯馆 в Бинь поселился на жительство
6) * его, их (оформляет притяжательное определение)
螽斯羽 крылья саранчи
II союз
1) * то, тогда; и тогда, и затем (союз последовательности действия, перед сказуемым)
大侯既抗, 弓矢斯张 и когда большая мишень была установлена, тогда были натянуты луки и стрелы
2) * то, тогда (союз следствия, в начале следственного предложения)
我欲仁, 斯仁至矣 стоит только захотеть быть гуманным, и гуманность приходит
III частица
1) * оформляет прилагательное/наречие
王赫斯怒 князь яростно разгневался
2) эвфоническая частица в середине предложения
将亿万斯年看不见战争 (человечество) во веки веков не увидит войны
3) модальная частица на конце предложения
彼何人斯 что же он за человек?!
IV прил. /наречие
1) низкий, мелкий
职斯禄薄 должность низкая, оклад невелик
2) * до конца, полностью
斯食之 до конца съесть это
V гл.
1) разрубать, расщеплять
斧以斯之 ударить топором, чтобы разрубить его (дерево)
2) * отстоять от
不知斯齐国几千里 не знаю, сколько тысяч ли отделяют это место от царства Ци
VI собств.
1) Сы (фамилия)
2) (сокр. вм. 斯里兰卡) Шри-Ланка; шри-ланкийский
斯领导人 руководители Шри-Ланки
V существ. стокс (единица измерения кинематической вязкости)
里
lǐ, li
- içəri, içində
Orijinal (rusca)
I lǐ сущ.
1) подкладка
黄里 жёлтая подкладка
里儿破了 подкладка разорвалась
2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)
表里 наружная и внутренняя сторона
里层 внутренний слой
3) оборотная сторона, изнанка
不分里儿面儿 не делать различий между изнанкой и лицом
4) левая сторона; [левый] край
往里 держи налево; возьми к краю [дороги]
靠里走 идти с краю
5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)
里班子 чиновники дворцовой службы
里谒 приём женщин (жён)
6) материнская утроба, чрево
离里 покинуть чрево, родиться
7) ли (кит. мера длины, равная 0,5 км)
8) аллея, переулок
万里 очень далеко; несусветная даль; огромное расстояние
II lǐ гл.
* быть в полном порядке
宇宙里矣 в мире полный порядок
III lǐ послелог
в, внутри
院子里 во дворе
房子里 в доме
IV li словообр.
1) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения
家里 дома
夜里 ночью
那里 там
哪里 где?
2) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B
糊里糊涂 глупейший, с глупым видом
马里马虎 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как
兰
lán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
采兰 рвать орхидеи
芳兰 ароматная орхидея
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш)
兰肴 ароматные кушанья
兰形 прекрасная наружность
3) * хлев, загон
与牛马同兰 в одном загоне (хлеву) с коровами и лошадьми
4) посконник (травянистое растение)
5) жарг. бабки, деньги
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
卡
kǎ; qiǎ
- kart
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) kǎ (сокр. вм. 卡片) карточка
信用卡 кредитная карточка
2) qiǎ застава, заслон
税卡[子] таможенная застава
3) qiǎ прищепок; зажим; заколка
[头]发卡 заколка [для волос]
4) kǎ (сокр. вм. 卡路里) калория
大卡 большая калория
5) блистер
一卡电池 блистер батареек
II гл.
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
鱼刺卡在嗓子里 рыбья кость застряла в горле
2) qiǎ зажимать, сжимать; сдавливать (особенно: горло); закладывать; надвигать на...; закрывать
把敌人的脖子卡住 сдавить горло врага
把帽子往下卡卡 низко надвинуть шапку
他被枣核儿卡住了 он подавился косточкой финика
3) qiǎ держать [на руках]; растить (детей)
你已经卡上儿了了 у тебя уже и детишки есть!
4) kǎ диал. поскользнуться
路太滑小心卡倒了 дорога скользкая, осторожно, не упади!
5) kǎ разг. тормозить, лагать
电脑突然变得很卡 компьютер вдруг начал сильно тормозить
网速很卡 скорость интернета лагает
III kǎ звукоподр.
см. 卡卡
-----
Ка (марка вертолётов конструкторского бюро имени Камова)
斯里兰卡人
sīlǐlánkǎrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ланкийцы, ланкиец, ланкийка; шриланкийцы, шриланкиец, шриланкийка
斯里兰卡燕
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская рыжепоясничная ласточка (лат. Cecropis hyperythra)
斯里兰卡豹
sīlǐlánkǎ bào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонский леопард (лат. Panthera pardus kotiya)
斯里兰卡卢比
sīlǐlánkǎ lúbǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шри-ланкийская рупия
斯里兰卡小鼠
sīlǐlánkǎ xiǎoshǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мышь Майора (лат. Mus mayori)
斯里兰卡栗鸮
sīlǐlánkǎ lìxiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская масковая сипуха (лат. Phodilus assimilis)
斯里兰卡猕猴
sīlǐlánkǎ míhóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонский макак (лат. Macaca sinica)
斯里兰卡绣眼
sīlǐlánkǎ xiùyǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская белоглазка (лат. Zosterops ceylonensis)
斯里兰卡绿鸠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пепельноголовый зелёный голубь (лат. Treron pompadora)
斯里兰卡蓝鹊
sīlǐlánkǎ lánquè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская лазоревая сорока (лат. Urocissa ornata)
斯里兰卡角鸮
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская совка (лат. Otus thilohoffmanni)
斯里兰卡鸡鹑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
белогорлая шпорцевая куропатка (лат. Galloperdix bicalcarata)
斯里兰卡鹩哥
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская священная майна (лат. Gracula ptilogenys)
斯里兰卡卡楝木
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ceylon cedar; Ceylon mahogany
斯里兰卡文殊兰
sīlǐlánkǎ wénshūlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. кринум цейлонский, кринум шершавый (лат. Crinum zeylanicum)
斯里兰卡灰犀鸟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонский серый ток (лат. Ocyceros gingalensis)
斯里兰卡监察团
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Миссия по наблюдению в Шри-Ланке
斯里兰卡短翅莺
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская пестрогрудка (лат. Elaphrornis palliseri)
斯里兰卡缘板鳖
sīlǐlánkǎ yuánbǎnbiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цейлонская лопастная черепаха (лат. Lissemys ceylonensis)
斯里兰卡钩嘴鹛
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шри-ланкийская кривоклювая тимелия (лат. Pomatorhinus melanurus)
Lüğət bazası: 大БКРС