里 — azchinaforum

里 lǐ, li

Orijinal (rusca)

I lǐ сущ.

1) подкладка

黄里 жёлтая подкладка

里儿破了 подкладка разорвалась

2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)

表里 наружная и внутренняя сторона

里层 внутренний слой

3) оборотная сторона, изнанка

不分里儿面儿 не делать различий между изнанкой и лицом

4) левая сторона; [левый] край

往里 держи налево; возьми к краю [дороги]

靠里走 идти с краю

5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)

里班子 чиновники дворцовой службы

里谒 приём женщин (жён)

6) материнская утроба, чрево

离里 покинуть чрево, родиться

7) ли (кит. мера длины, равная 0,5 км)

8) аллея, переулок

万里 очень далеко; несусветная даль; огромное расстояние

II lǐ гл.

* быть в полном порядке

宇宙里矣 в мире полный порядок

III lǐ послелог

в, внутри

院子里 во дворе

房子里 в доме

IV li словообр.

1) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения

家里 дома

夜里 ночью

那里 там

哪里 где?

2) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B

糊里糊涂 глупейший, с глупым видом

马里马虎 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как

Lüğət bazası: 大БКРС

Dəyişiklik tarixçəsi