Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
探
tàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) искать, выискивать, разведывать, зондировать
深山探宝 в глубине гор искать сокровища
深探其根源 глубоко разведать истоки этого [дела]
2) подглядывать, разведывать, шпионить
探敌情 разведывать обстановку у противника
探些口风消息 выведывать слухи и новости
3) измерять, вымерять
这条河有多少深先拿个竹竿探一下 вымеряй-ка сначала, какова глубина в этой речке
4) вытягивать (напр. шею)
探出头来 вытянуть голову
5) пробовать на ощупь; прощупывать; попадать рукой (во что-л.)
见不善如探汤 при виде дурного [отшатываться], как если бы попал рукой в кипяток
6) посещать, навещать; проведывать, наведываться
幽探 тайно наведаться
7) сыщик, детектив
丸
wán
- həb
- kürəcik
Orijinal (rusca)
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
泥丸 глиняный шарик
避丸 уклониться от пули, избежать пули
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿)
药丸儿 фарм. пилюля
一次吃三丸[儿]药 каждый прием принимать лекарства по 3 пилюли (таблетки)
3) яйцо (птицы)
凤之丸 яйцо феникса
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
墨三百三十六丸 триста тридцать шесть кусков туши
松丸 тушь
墨三十六丸 36 кусков туши
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
使婢丸药 приказать служанке скатать пилюли [из лекарства]
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
上海丸(wán) «Шанхай-мару»
IV собств.
Вань (фамилия)
借
jiè
- borc almaq
- borc vermək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) брать взаймы (в долг, в кредит); занимать; взять (в библиотеке); брать во временное пользование; арендовать
向他借钱 взять у него деньги взаймы
借宅 арендовать дом
2) давать взаймы, одалживать (что-л.) ; ссужать (чем-л.)
借我一支笔用 одолжи мне твою кисть (твоё перо)
3) (сокр. вм. 藉) опираться на (что-л.) ; прибегать к (чему-л., напр., авторитету, помощи) ; взять (в качестве чего-л.), использовать (как предлог) (также глагол-предлог, см. ниже II)
借一算 кит. мат. возьмём счётную палочку
借这个机会 воспользоваться этим случаем
借做(为)例 привести (что-л.) в качестве примера
II гл.-предлог
ссылаясь на; посредством; под предлогом; при, под, от
借此 под этим предлогом, на этом основании
借...名义 от имени (такого-то), под (такой-то) маркой
III союз
* условно-сослагательный союз в сложном предложении: если допустим..., если предположим, что...; если бы...; при условии, что...
借使秦王计上世之事, 并殷周之迹以制御其政后虽有淫骄之主而未有倾危之患也 если бы, предположим, Циньский ван учел дела предыдущих поколений и собрал бы опыт династий Инь и Чжоу, регулируя этим своё управление страной, то хотя бы последующие государи и оказались распущенными гордецами, все равно такой беды, как падение династии, не могло бы случиться
客
kè
- qonaq
- müştəri
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) гость; посетитель; постоялец; пассажир
请客 приглашать гостей
2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец)
3) ист. клиент; клеврет
跖之客可使刺由 клеврета разбойника Чжэ можно было послать убить Ю (мудреца)
4) (чаще отрицательно) мастер (чего-л.), специалист по... (чему-л.)
酒客 мастер выпивки
刺客 наёмный убийца
政客 политикан
5) другой; прошлый, давешний, минувший
客冬 минувшей зимой
6) счётное слово персона; порция
客饭 одна порция риса
II гл.
1) останавливаться, гостить [в, у]; иметь временное пристанище
客于他乡 найти приют в других краях
2) жить на чужбине (на стороне)
客战 воевать на чужбине
III собств.
Кэ (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС