Dəqiq nəticə
环境保护
huánjìng bǎohù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
защита окружающей среды, охрана окружающей среды
Əlaqəli sözlər
环
huán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
玉环 нефритовое кольцо
门环 кольцо на двери
环眉 кольцевидные дуги бровей (грим)
环写 писать по кругу, делать надпись в форме круга
2) прям., перен. звено (цепи)
一百环的链 цепь из ста звеньев
最重要的一环 важнейшее звено
3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
西环 Западный округ
中环 Центральный округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
环缪公之车 (jū) окружить колесницу Мяо-гуна
环柱 вокруг столба
环封 блокировать со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
四面环山 со всех сторон окружено горами
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
环辛烷 циклооктан
环戊烷 циклопентан
境
jìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сущ.
1) граница, рубеж; предел
国境 границы государства
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
兵入于敌之境 войска вступили на территорию (в расположение) противника
无人之境 безлюдная местность
3) положение, обстановка; внешние условия
家境 семейное положение, обстановка в семье
顺(逆)境 благоприятная (неблагоприятная) обстановка, благоприятствующие (неблагоприятствующие) условия
时过境迁 время идёт, обстановка меняется
4) состояние, тенденция; степень развития
进境 движение вперёд, продвижение, улучшение
退境 депрессия, регресс
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
保
bǎo
- qorumaq
- zəmanət vermək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) защищать, охранять; предохранять
保和平 охранять мир
南土是保 защитить земли на юге
把手枪保上险 поставить пистолет на предохранитель
2) сохранять, владеть, удерживать
保住红旗 удержать [переходящее] красное знамя
保其质 сохранить свои свойства
3) обеспечивать, гарантировать, ручаться; отвечать за..., брать ответственность
保你胜利成功 гарантирую тебе успех
保你没危险 гарантирую тебе безопасность
4) поддерживать, покровительствовать, протежировать; рекомендовать, представлять, выдвигать
保勤 продвигать [по службе] за усердие в работе
天保定尔 небо покровительствует тебе и утверждает (защищает) тебя
5) выпускать под залог
花了一千元才把他保出去 только за тысячу юаней добились взятия его на поруки
6) страховать
火险保了三千元 застраховался от пожара на три тысячи юаней
7) содержать, поддерживать, кормить, воспитывать
如保赤子 воспитывать (кормить) как малого ребёнка
事神保民 служить духам и воспитывать (кормить) народ
II сущ.
1) поручительство, гарантия; залог
给他出了一个保 дать ему поручительство, внести за него залог
2) поручитель, рекомендующее лицо
你能不能替他找一个保 не можешь ли ты найти за него поручителя?
3) наёмный работник с рекомендацией (поручительством)
酒保 приказчик (половой) в винной лавке
4) ист. бао (единица организации по системе круговой поруки, см. 保甲; также единица ополчения при дин. Сун)
5)* вм. 堡 (крепостца, городок, блокгауз)
6)* дядька; воспитатель (наследника)
入则有保, 出则有师 дома у него есть воспитатель, вне дома – наставник
7)* вм. 緥. (одеяльце для завёртывания ребёнка)
8)* вм. 宝 (драгоценность, сокровище)
III собств.
1) (сокр. вм. 保加利亚) Болгария; болгарский
2) Бао (фамилия)
护
hù
- qorumaq
Orijinal (rusca)
I гл.
1) защищать; беречь; охранять; прикрывать; эскортировать, сопровождать
护林防火 сохранять леса от пожаров
长 (cháng) 袖子护胳臂 длинные рукава прикрывают руки
2) брать под защиту, покровительствовать, принимать сторону (кого-л); покрывать, не выдавать (кого-л.)
护短 покрывать недостатки
不管他有什么错儿, 你总是护着他 какие бы он ни совершал ошибки, ты его всегда покрываешь
3) ходить (ухаживать) за
护犊子 ходить за телятами (обр. в знач.: слепо любить своих детей)
4) предводительствовать, иметь под своим руководством, руководить, командовать, вести за собой
卿虽病, 但为朕卧护六军, 所益多矣 хотя Вы и больны, но если Вы сможете ради меня, даже лёжа, руководить войсками, польза будет большая
II собств.
Ху (фамилия)
环境保护局
huánjìng bǎohù jú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
управление по охране окружающей среды
环境保护层
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
покрытие для защиты от воздействия окружающей среды
环境保护法
huánjìng bǎohùfǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закон об охране окружающей среды
环境保护科
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
секция по вопросам охраны окружающей среды
环境保护税
huánjìng bǎohùshuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
экологический налог, сбор на защиту окружающей среды
环境保护署
huánjìng bǎohù shǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Агентство по охране окружающей среды, Департамент охраны окружающей среды
环境保护股
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Группа по охране окружающей среды
环境保护部
huánjìng bǎohù bù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
министерство охраны окружающей среды; министерство экологии
中华人民共和国环境保护部 Министерство охраны окружающей среды КНР
环境保护主义
huánjìng bǎohù zhǔyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
энвайронментализм
环境保护判读
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environment protection interpretation
环境保护协定
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental protection convention
环境保护战略
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Стратегия охраны окружающей среды
环境保护指南
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental protection guide
环境保护措施
huánjìng bǎohù cuòshī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
меры по охране окружающей среды
环境保护方针
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
national policy for environmental protection
环境保护机构
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
организация по охране окружающей среды
环境保护标准
huánjìng bǎohù biāozhǔn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стандарт охраны окружающей среды
环境保护法规
huánjìng bǎohù fǎguī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нормы об охране окружающей среды
环境保护界限
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предел защиты окружающей среды
环境保护科学
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental protection science
环境保护联盟
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental action coalition
环境保护行动
huánjìng bǎohù xíngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
деятельность по охране окружающей среды
环境保护要求
huánjìng bǎohù yāoqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
требование защиты окружающей среды; требование по охране окружающей среды
环境保护要素
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
environmental protection matters
环境保护规划
huánjìng bǎohù guīhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
программа по охране окружающей среды
环境保护设备
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
аппаратура для защиты окружающей среды
环境保护费用
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расход по охране окружающей среды; расходы по охране окружающей среды
环境保护催化剂
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
catalysts for environmental protection
环境保护委员会
huánjìng bǎohù wěiyuánhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Комитет по охране окружающей среды
Lüğət bazası: 大БКРС