Dəqiq nəticə
软叶丝兰
ruǎnyè sīlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. юкка повислая, юкка Смолла (лат. Yucca flaccida)
Əlaqəli sözlər
软
ruǎn
- yumşaq
Orijinal (rusca)
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳条很软 прутья ивы очень гибки
软硬 мягкий или твёрдый
软开关 мягкое переключение (транзисторов)
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
话说得很软 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных
吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло
他耳朵太软 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
软文学 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
这一桌的菜软 это плохо составленное меню
叶
yè; xié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I yè
1) лист (дерева); листва
落叶 листопад
2) пластинка, листок, листик; лепесток; лопасть (также счётное слово для плоскодонных лодок)
箔叶 листик фольги
胚叶 зародышевый листик
一叶小舟 одна лодка
3) страница
活叶 живые страницы (назв. литературного сборника)
4) период, эпоха
十九世纪末叶 в конце XIX века
5) * ветка
6) е (шестнадцатая рифма тона 入 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
7) Е (фамилия)
8) Ёп (корейская фамилия)
II xié
1) вм. 协 (быть в согласии, находиться в гармонии)
2) * быть в гармонии (согласии); гармонировать; гармонический
叶吉 жить в согласии и счастье
-----
shè
1) геогр. (сокр. вм. 叶县) Шэсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Шэ (фамилия)
3) Соп (корейская фамилия)
丝
sī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛丝 паутина
雨丝 струйки дождя
鸡丝 строганка из курицы
铁丝儿 проволока
3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣 (yì) 丝 наложницы не одевались в шелка
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
丝木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
兰
lán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
采兰 рвать орхидеи
芳兰 ароматная орхидея
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш)
兰肴 ароматные кушанья
兰形 прекрасная наружность
3) * хлев, загон
与牛马同兰 в одном загоне (хлеву) с коровами и лошадьми
4) посконник (травянистое растение)
5) жарг. бабки, деньги
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 兰州, 皋兰) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС