Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
操
cāo, cào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I cāo гл.
1) орудовать, действовать (чем-л.); управляться с...; приводить в движение, вести, править (напр. машиной); владеть
操马刀 орудовать (действовать) шашкой
操胡琴 владеть хуцинем, играть на хуцине (скрипке)
2) прибирать к рукам; обладать; держать в руках, иметь
操生杀之权 обладать властью над жизнью и смертью [людей]
3) заниматься (делом)
重 (chóng) 操旧业 снова заняться старым ремеслом
他是久操农作的人 он человек, давно занимающийся земледелием
4) владеть (языком); говорить на (языке)
操南音 говорить с южным акцентом
操俄语 владеть русским языком
5) находиться, оказываться (в чьих-л. руках); попадать
胜利之券，必操我手 выигрышный билет несомненно попадёт в наши руки
6) тренировать, упражнять
II сущ.
1) cāo физкультура, спорт; гимнастика; воен. учения, манёвры
早操 утренняя гимнастика
工间操 производственная гимнастика
秋操 осенние манёвры (учения)
上操 идти (выступить) на учения (манёвры)
2) cāo, cào поведение, моральные устои
节操 твёрдые моральные устои, целомудренное поведение
3) cāo, cào * мелодия, пьеса (для циня)
III cāo собств.
1) ист. (вм. 曹操) Цао Цао
操莽 Цао Цао и Ван Ман 王莽 (узурпаторы власти)
2) Цао (фамилия)
IV cào межд. груб.
вм. 肏
奇
qí; jī
- qəribə
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) qí необыкновенный, необычайный, необычный; редкий, оригинальный; странный, диковинный, причудливый
余幼好此奇服兮年既老而不衰 с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю
衣...尨奇无常 одежда ... пёстрая и странная, необычная
2) qí удивительный, поразительный; чудесный; выдающийся, превосходный, отличный
奇能 поразительные (выдающиеся) таланты (способности)
3) qí нежданный; неожиданный, внезапный
屡被奇灾 неоднократно быть поражёнными неожиданными бедствиями
4) qí чрезвычайный, исключительный, огромный; крайне, очень сильно, страшно
奇痛 страшно (очень сильно) болит
5) jī непарный; один, единственный, одинокий
奇股民 миф. одноногие люди
6) jī нечётный; нечет
奇偶(耦) чёт и нечет
奇数 нечётное число
7) jī несчастливый, злосчастный
李广数奇 судьба Ли Гуана несчастлива
II сущ.
1) jī [дробный] излишек, остаток
五十有奇 50 с лишним
有奇人者, 使治城郭之缮 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
2) qí неожиданная хитрость; диверсия; маневр
凡战者以正合以奇胜 во всяком сражении схватываются с противником правильным боем, побеждают же маневром
III qí гл.
удивляться, поражаться, изумляться
闻而奇之 быть поражённым тем, что услышал
IV qí собств.
1) Ци (фамилия)
2) Ки, Кигай (корейская фамилия)
V qí словообр.
в сложных терминах: сингулярный, особый
奇阵 сингулярная (особая) матрица
奇点 особая точка
逐
zhú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) гнать; изгонять, выгонять; прогонять; отвергать; удалять, устранять, отстранять; ссылать, выселять
逐出门外 выгонять за дверь
三仕三见逐于君 трижды поступал на службу и трижды был отвергнут государем
非秦者去, 为客者逐 кто родом не из Цинь ― прогнать, кто чужестранец ― выслать (изгнать)
逐贫赋 «Ода изгнанию бедности»
逐恶鬼 изгонять злых духов
2) гнаться [за...]; преследовать; догонять, нагонять
丧马勿逐 потеряв коня, не гонись за ним
寻逐春风 гнаться за весенним ветром
相逐 бежать наперегонки; гнаться друг за другом
3) гоняться за (чем-л.), домогаться, добиваться; охотиться [за...]
厌 (yàn) 迩逐远 пресытившись близким, гоняться за далёким
4) следовать (идти) за...
心魂逐旌旃 сердца (наши) устремляются за победными знамёнами
随波逐流 [следовать за волнами и] плыть по течению
逐水草迁徙 кочевать по тем местам, где есть вода и трава
5) перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
诸侯逐进 местные князья соперничали в продвижении на первые места (наперебой оспаривали друг у друга преимущества)
6) * уходить; расходиться
风之所以为不逐者 то, что препятствует разброду в нравах
II наречие
постепенно, последовательно; один за другим, друг за другом
逐见 (xiàn) 起色 постепенно проявлять признаки оживления
III гл.-предлог
по, следуя за (по...); из... в...; что ни..., то...
逐样 [в отдельности] по сортам
逐节 звено за звеном
逐户查明 производить обследование по дворам, обследовать двор за двором
逐年 из года в год
赢
yíng
- qalib gəlmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) выиграть, одержать победу, превзойти, одолеть; завоевать (уважение)
赢官司 выиграть тяжбу
这盘棋他一定赢 эту партию в шахматы он обязательно выиграет
2) * принимать [гостей]
赢诸侯 принимать местных князей
3) нести на спине
赢三日之粮 нести на спине трёхдневный рацион
4) * расти, развиваться, увеличиваться
孟春始赢, 孟秋始缩 в первом месяце весны расти, в первом месяце осени сокращаться
II сущ.
выигрыш; прибыль, доход; излишек
得赢 получать прибыль
III прил. /наречие
полный, до краёв; с избытком; чрезмерный, излишний; слишком, чересчур
赢饱 чрезмерная сытость; излишне сытый (благополучный, благоденствующий)
Lüğət bazası: 大БКРС