Dəqiq nəticə
销量冠军
xiāoliàng guànjūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лидер продаж, лидер по продажам
Əlaqəli sözlər
销
xiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) плавиться, расплавляться, растопляться
2) рассеиваться, расходиться; гаснуть, исчезать
虹销雨霁 радуга исчезла, дождь перестал
销散 разойтись, рассеяться
3) хиреть, приходить в упадок; сходить на нет
其声销 его голос (звук) замер
гл. Б
1) плавить, расплавлять, растоплять
销镝为耒 переплавить мечи на орала
销金锅 котёл для плавления золота (обр. о месте, где сорят деньгами)
2) тратить, расходовать (средства); сорить (деньгами)
销钱 тратить деньги, швыряться деньгами
3) сбывать, реализовать, продавать (товар)
一天销了不少的货 за день реализовать (сбыть) немало товара
4) отменять; ликвидировать; погашать; аннулировать
销账 закрыть счёт, ликвидировать задолженность
5) понижать; снижать; гасить, глушить
销声 заглушить звук (голос)
II сущ.
1) расход; потребление; трата; сбыт (товаров)
供销 предложение и сбыт
2) тех. штифт; чека; палец; штырь; шкворень
开口销 шплинт (разводной)
III собств.
Сяо (фамилия)
量
liàng, liáng
- ölçmək
Orijinal (rusca)
I сущ. liàng
1) мера, вес, объём; емкость; количество, величина; число; мерный; объёмный; весовой; количественный
度量衡 система мер и весов
量变成质 количество переходит в качество
2) границы, рамки; ограничение, лимит
无量 без ограничений; безмерный
3) вместимость, ёмкость; способность съесть (выпить); широта характера; способности, деловые качества
量大(洪广) а) больших способностей, широкая натура; б) способность много съесть (выпить), большой аппетит
量小(窄) а) ограниченный ум, мелкая натура; б) неспособность много съесть (выпить), плохой аппетит
量较 мериться силами (напр. в выпивке)
II
гл. А
1) liáng измерять; взвешивать; отмеривать, отвешивать; вымеривать; исчислять
量金 отвешивать золото
2) liáng оценивать, учитывать; соразмеряться с...; соразмерно с...; с учётом (чего-л.); по...
量能 оценивать способности; по способностям
量出 соразмерять расходы
3) liáng, liàng продумывать; вникать в...; внимательно изучать; прикидывать (что-л.)
量行 продумывать линию поведения
4) liáng хэбэйский диал. покупать (только о съестном)
量粮食 закупать провизию
гл. Б
1) liáng весить, тянуть на весах
量约 весит (тянет на весах) примерно (столько-то)
2) liàng, liáng оценивать обстановку, учитывать все данные; соразмерно, соответственно
量行 вводить в действие с учётом всех условий
量减 соразмерно уменьшать, соответственно сокращать
3) liàng, liáng * трезво продумывать, взвешивать возможные последствия; продуманно
量而后入 взвесить возможные последствия и лишь после этого вносить предложение (правителю)
III словообр. liáng
1): 量…器 (计, 表, 仪) образует многочисленные названия измерительных приборов: -мер, -метр
量水表 водомер
量声器 фонометр
2): 量…学 образует названия дисциплин, трактующих методы измерения: -метрия
量星学 астрометрия
-----
вм. 良 (хороший, добрый)
冠
guān; guàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I guān сущ.
1) шапка; головной убор
冠衣 головной убор и платье
2) гребешок; хохолок (птицы)
冠角 хохолок (птицы) и рога (животного)
3) венец; венок; венцеобразный; коронный; венценосный
花冠 цветочный венок
4) стар. обруч, ободок (для деревенской женской причёски)
冠鬘 головные украшения
II guàn гл.
1) надевать шапку (головной убор)
冠以貂皮帽 надеть соболью шапку
2) надеть шапку (совершить обряд признания совершеннолетним); совершеннолетний (20 лет)
冠婚 жениться по достижении совершеннолетия
年未冠 по возрасту ещё не достиг совершеннолетия
3) венчать (украшать) собой, быть украшением; быть первым, превосходить; занимать первое место
4) увенчать (чем-л.); озаглавить; начать с...; предшествовать, стоять перед...
相字冠于动词 иероглиф сян стоит перед глаголом
冠以 … 字样 озаглавить... заголовком
III guàn собств.
Гуань (фамилия)
军
jūn
- ordu
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
劳动大军 великая армия труда
军命 судьбы армии
2) бой; война
无军功 не иметь боевых заслуг
3) воен. корпус; армия
一军辖三师 в армию (в корпус) входят три дивизии
4) стар. военное поселение
充军 быть сосланным (в ссылку на военное поселение)
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
晋之余师不能军 остатки войск царства Цзинь не могут составить рать
6) ист. административный район (дин. Сун)
军州 административные районы и округа
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
军于瑕以待之 расположившись лагерем в Ся, готовились встретить его (неприятеля)
III собств.
Цзюнь (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС