Dəqiq nəticə
供
gōng; gòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) gōng снабжать; обеспечивать; удовлетворять; довольствовать; давать; предоставлять; подавать; поставлять; доставлять; вносить; приносить
这么多猪, 十个人割草也供不过来 свиней так много, что даже десятерым не накосить на них травы
母亲做工, 得来的金供他上学 мать работает, и её заработок обеспечивает ему возможность учиться
一切费用都由他供 все расходы покрывает он
足供所求 хватает для удовлетворения спроса
2) gōng служить; обслуживать; удовлетворять; отвечать, соответствовать; исполнять, выполнять; обеспечивать; годиться для ...; предназначаться для ...
供读者参考 читателю для справок (для сведения)
供 … 用 предназначаться (годиться) для... (такого-то употребления)
3) приобрести в кредит
供车 купить машину в кредит
4) gòng совершать приношение; приносить в жертву: приносить в дар
牌位前供着鲜花和水果 перед табличкой предков возложены живые цветы и фрукты
供酒 приносить в жертву вино
供月儿 gòngyuèr совершать жертвоприношение луне; Поклонение луне (праздник 15-го дня 8-го месяца по лунному календарю)
供祖 приносить жертву предкам
5) gòng поклоняться, молиться (кому-л., чему-л.); обожествлять, чтить [как божество]; веровать
老太太把几辈子供着的财神爷搬了出去 бога богатства, которому поклонялось не одно поколение, хозяйка дома выволокла вон
供神佛 поклоняться (молиться) Будде
6) gòng давать показания, показывать
匪徒们供出他们的血腥罪恶 бандиты дали показания о своих кровавых злодеяниях; в своих показаниях бандиты раскрыли свои кровавые преступления
不采取逼供的办法, 只是由他自己把真情供出来 не применять методы принуждения к показаниям, а снимать только добровольные показания о подлинных обстоятельствах дела
II сущ.
1) gōng экон. предложение
供多求少 предложение большое, а спрос невелик
有求无供 спрос при отсутствии предложения
供不敷求 предложение не покрывает спроса
2) выплата (по ссуде)
月供 ежемесячная выплата
3) gòng приношение, подношение; жертва, пожертвование; дар; предоставление
上了一套供 поднесли дары (жертвы, приношения)
4) gòng показание, свидетельство (допрашиваемого); признание
问不出供来 не (не удаётся) добиться признаний
画了供了 подписать показания
III gōng, gòng собств.
Гун (фамилия, редко)
Əlaqəli sözlər
供事
gòngshì
- (tarix) katib, mirzə (Tsin sülaləsi idarələrində)
Orijinal (rusca)
ист. делопроизводитель, писарь (в центральных учреждениях Цинской династии)
供亿
gōngyì
- firavanlıq və rahatlıq təmin etmək
Orijinal (rusca)
обеспечивать довольство и покой; обеспечение (напр. бедняков)
供佛
gòngfó
- Buddaya sitayiş etmək
Orijinal (rusca)
поклоняться (молиться) Будде; веровать в (чтить) Будду
供具
gòngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) утварь (принадлежности) для угощений
2) жертвенная утварь, принадлежности для жертвоприношений
3) будд. жертвы, подношение (Будде)
供养
gōngyǎng, gòngyǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I gōngyǎng
1) кормить, содержать, обеспечивать, поддерживать; воспитывать; удовлетворять, насыщать
2) содержать (обеспечивать) родителей (прародителей)
II gòngyǎng
1) приносить жертву, совершать жертвоприношение (предкам, божеству)
2) будд. дар, пожертвование, посвящение [во имя спасения]
财供养 плотские (материальные) дары
法供养 посвящение дарм, посвящение своей деятельности на благо живым существам
香花供养 жертва благовониями и цветами
供冷
gōnglěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хладоснабжение, холодоснабжение
供出
gòngchū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
показывать (что-л., на кого-л.): давать показания; признавать; раскрывать, выдавать
供单
gòngdān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
протокол допроса; письменные показания
供台
gòngtái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
столик для поклонений (божеству), молитв, совершения жертвоприношений
供吐
gòngtǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать показания; признаваться
供墨
gōngmò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подавать чернила; подача чернил
供备
gōngbèi
- təchiz etmək, təmin etmək
- tədarük etmək
Orijinal (rusca)
снабжать, обеспечивать; заготовлять
供奉
gòngfèng
- hökmdarın şəxsi xidmətində olan saray məmuru
- saray aktyoru
- qurban vermək, nəzir vermək
- sitayiş etmək
Orijinal (rusca)
1) придворный чиновник для личных услуг государю; прислужник знатного лица
2) придворный актёр (шут)
3) приносить [в] жертву, совершать жертвоприношение; делать приношение (подношение); приносить в дар
4) поклоняться, молиться (кому-л., чему-л.); обожествлять
5) предоставлять; снабжать, обеспечивать
供奠
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
祭拜。 红楼梦·第六十四回： “供奠举哀已毕， 亲友渐次散回， 只剩族中人分理迎宾送客等事。 ”
供完
gōngwán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закончить выплачивать рассрочку
供完房贷 закончить выплачивать ипотеку
供客
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
供应物品招待客人。 初刻拍案惊奇·卷四： “缥云提了一雉一兔上山来， 十一娘大喜， 叫青霞快整治供客。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС