azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

恭 gōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) уважать, благоговейно почитать; оказывать внешние знаки уважения; благоговейно следовать
恭老 уважать стариков
恭命 благоговейно следовать повелению [государя, неба] (велению судьбы)
2) с благоговением принимать (брать на себя)
恭行天之罚 благоговейно принять на себя выполнение кары, назначенной небом
3) добросовестно выполнять (долг), строго блюсти (службу); добросовестный, исполнительный
恭士 добросовестный служащий, исполнительный служака
4) подносить, поставлять, преподносить
恭其乏 преподносить [ему] то, чего ему не хватает
II сущ.
1) внешний декорум, знаки вежливости, предписанные этикетом уважения; строгое соблюдение (правил, этикета)
宾客主恭 гости и посетители прежде всего проявляют положенные знаки вежливости (этикета)
2) скромность
恭近于礼 скромность близка к культурности (этикету)
3) совр. испражнение, дефекация
出恭 испряжняться
III прил. /наречие
почтительный, благоговейный; вежл. с уважением, почтительно
恭谢 почтительнейше (покорнейше) благодарить
恭呈 почтительнейше доносить
IV собств.
Гун (фамилия)

Əlaqəli sözlər

恭人 gōngrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предусмотрительный (осторожный, сдержанный) человек
2) ист. почётный титул 4-й степени (жаловавшийся женщинам; дин. Сун)
3) верноподданный
恭俭 gōngjiǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почтительность и скромность (бережливость, умеренность); почтительный и скромный (бережливый, умеренный); благоговейно скромный
恭候 gōnghòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл., эпист. с почтением ожидаю
恭候光临 в ожидании Вашего посещения; милости просим пожаловать
恭养 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹供养。
恭凳 gōngdèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комод
恭勤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
肃敬勤勉。
恭叔 gōngshū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гуншу (фамилия)
恭叩 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
We respectfully pray.
恭听 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恭敬的倾听别人谈话。 文明小史·第三十一回： “伯集受了一肚子闷气， 索性连口也不开， 拉长了耳朵， 恭听他们议论。 ”
恭命 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹奉命。
2) 引申谓奉行故事，徒有形式。
恭和 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谦恭温和。
恭喜 gōngxǐ
  1. təbrik edirəm
恭城 gōngchéng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Гунчэн (бывший уезд в провинции Гуанси, ныне преобразован в Гунчэн-Яоский автономный уезд см. 恭城瑶族自治县)
恭士 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恭谨之士。
恭奉 gōngfèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист., офиц. имел честь получить от Вас...
恭奴 gōngnú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист., этн. гунны (указом Ван Мана так были переименованы сюнну в 15 г. н. э.)
恭姜 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
春秋卫世子恭伯(一作共伯)之妻。世子早死，恭妻不再嫁。后泛指誓不再嫁的寡妇。
恭孝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恭敬孝顺。
恭宗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ду-цзун (1240 - 1274 г., 6-й китайский император империи Южная Сун в 1264—1274 годах, личное имя — Чжао Ци 赵祺)
恭密 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谦恭严谨。
恭州 gōngzhōu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Гунчжоу (адм. ед., период династии Северная Сун, в н. в. адм. район Чунцин)
2) Гунчжоу (адм. ед., период династии Тан, в н. в. территория пров. Сычуань)
3) Гунчжоу (адм. ед., период династии Суй, в н. в. территория пров. Юньнань)
恭己 gōngjǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) узурпация власти монарха (его министром, подданным)
2) править окружением из дворцовых сановников, править путём недеяния (похвала древнему императору Шуню)
恭带 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
腰带。
恭庄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
敬肃端庄。
恭录 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
copy respectfully
恭德 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谦恭的品德。
2) 大德。
恭恪 gōngquè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
почтительно, с почтением; почтительный
恭恭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恭敬貌。
恭惟 gōngwéi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
думать (о ком-либо) с уважением
gōngwei
льстить, восхвалять
恭维话 льстивые слова; восхваление, комплимент, панегирик
恭愿 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
恭谨诚笃。语本《书‧皋陶谟》：“愿而恭。”
恭慎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谦恭谨慎。
恭房 gōngfáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уборная, отхожее место
恭承 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
敬奉。
恭摺 gōngzhé tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
с величайшим уважением излагать, иметь честь донести, собрать (изложить) свои мысли
恭敏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谦恭勤勉。
恭敬 gōngjìng
  1. hörmətli
恭显 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
汉宦官弘恭、石显的并称。
恭本 gōngběn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) быть осторожным (внимательным)
2) серьёзно, по-деловому
恭桶 gōngtǒng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кресло-туалет, отхожее ведро; параша; унитаз
恭楷 gōngkǎi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
каллиграфический почерк кайшу, тщательно выполненная надпись изящным почерком

Lüğət bazası: 大БКРС