Dəqiq nəticə
捣
dǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) толочь; дробить, разбивать, размельчать; растирать; обдирать, рушить (зерно); давить; трамбовать; месить, мять; бить, колотить
捣蒜 толочь (растирать) чеснок
捣米 обдирать рис
捣衣裳 выколачивать (колотить) бельё (одежду ― выстиранную, при полоскании)
惄焉如捣 Так тяжко мне, как будто я придавлен (избит)
2) толкать, ударять; подпирать
用胳膊肘捣了他一下 толкнуть его локтем
3) нападать [на...], атаковать
直捣敌营 атаковать лагерь противника в лоб
4) учинять, устраивать (беспорядок); причинять (беспокойство); беспокоить; будоражить; мешать; портить
捣麻烦 доставлять хлопоты
5) сучить
捣线 сучить нитку
Əlaqəli sözlər
捣乱
dǎoluàn
- pozuculuq etmək
Orijinal (rusca)
1) приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать; запутывать; ломать; портить
把花瓣儿捣乱了 обтрепать (попортить) цветы, сбить лепестки у цветов
2) создавать беспорядок (путаницу, хаос); вызывать волнения; беспокоить; устраивать обструкцию; бузить; бесчинствовать, скандалить, хулиганить; строить козни; дезорганизация; обструкция; хулиганство
捣乱份子 дезорганизатор, бузотёр
捣具
dǎojù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пестик; ступка; дробилка; толкушка
捣包
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
营私舞弊。 醒世姻缘传·第三十二回： “千捣包， 万捣包， 骂个不住。 ”
捣匪
dǎoduì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
толочь; обдирать, рушить (зерно)
捣固
dǎogù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стр. утрамбовывать, трамбовать; трамбовка
捣家
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
伙计。 荡寇志·第四十一回： “寓主早已在门接候， 希真等下了马， 那捣家早来笼马到后槽去喂养。 ”
捣弄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [move back and forth]: 反复摆弄
(2) [move; trade]: 倒弄
捣把
dǎobā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скупать и перепродавать (дефицитный товар для спекуляции)
捣换
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
更换、 替换。 金瓶梅·第四十三回： “当日黄四拿出四锭金镯儿来， 重三十两， 算一百五十之数， 别的捣换了合同。 ”
捣杆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
толчейный шток, толкатель клапана, stamp stem; tappet
捣棒
dǎobàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ляпалка; трамбовка; пест; уплотняющий стержень
捣椒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
发牢骚、 诉苦。 斩鬼传·第五回： “众人在只里猜拳打马的吃酒， 那倒塌鬼是失时之人， 独自一个在厨房里与老鸨儿捣椒。 ”
捣槽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
倒楣、 时运不济。 见“倒灶”条。 金瓶梅·第三十三回： “骂了句煎彻了的三倾儿， 捣槽斜贼！ ”
捣毁
dǎohuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) разбивать; громить
2) откалывать, отламывать
捣烂
dǎolàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. разбивать [на куски], раздроблять; толочь
捣珍
dǎozhēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[приготовлять] деликатес из отбивного мяса
Lüğət bazası: 大БКРС