Dəqiq nəticə
震
zhèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)
震雷无暇掩耳 погов. гром громыхнул [так внезапно, что] не было времени заткнуть уши
打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
2) трястись, содрогаться; трепыхаться; сотрясаться; колебаться
不震不腾 не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
雉震呴 фазан встрепенулся и закричал
3) дрожать от страха; страшиться, пугаться
子女内震 сыновья и дочери дрожали в доме (от страха)
震自卫也 устрашиться и перейти к самозащите
4) впасть в гнев, гневаться
震于廷 вспылить (впасть в гнев) при дворе
5) вм. 娠 (забеременеть)
6) инт. заниматься сексом
гл. Б
1) ударить в; поразить (молнией)
震夷伯之庙 поразить молнией храм И-бо
2) трясти, колебать, вибрировать, шагать
他撞了下桌子, 杯子都震得跳起来 он стукнул по столу и так потряс стол, что запрыгали стаканы
3) потрясать, волновать; повергать в трепет
名震全国 его слава (имя) потрясла всю страну
权震天上 его власть повергла в трепет всю Поднебесную
4) * спасать
震无咎者 спасать безвинных
II сущ.
1) раскат грома; удар грома
震声 отзвуки громовых раскатов
2) землетрясение; сейсмический
震蚀 землетрясение и солнечное затмение
震区 сейсмический район
3) величие, мощь, сила, власть
其子何震之有 каким же величием может обладать её сын?
III усл.
1) Чжэнь (название 4-й из восьми триграмм «Ицзина» ☳, символизирует гром, восток, лето, старшего сына)
2) Чжэнь (51-я гексаграмма «Ицзина» «Возбуждение», «Молния»)
3) чжэнь (двенадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
Əlaqəli sözlər
震伤
zhènshāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
контузия; ушиб, сотрясение; ушибить
冲击力震伤了他的胳膊 сильный удар ушиб его руку
震位
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指东方。语本《易‧说卦》：“万物出乎震。震，东方也。”
2) 东宫，太子之宫。
3) 借指太子。
4) Местоположение триграммы Чэнь。
震击
_
- titrəmə, vibrasiya
- silkələmə
- yapışmış alətin silkələnməsi (qazma)
Orijinal (rusca)
1) дрожание, колебание, вибрация, тряска
2) встряхивание, выбивание, освобождение прихваченного инструмента и труб при помощи яса
震动
zhèndòng
- silkələmək
- titrəmə
- sarsıntı
Orijinal (rusca)
1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать, потрясать
爆炸震动了空气 взрыв сотряс воздух
2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать
地面由于爆炸而震动了 земля сотряслась от взрыва
玻璃震动 стёкла дрожат
3) пережить потрясение, испытать душевную встряску
震区
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
earthquake region; earthquake country
震卦
zhènguà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
51-я гексаграмма «И-цзина» Чжэнь
震厉
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 雷声。雷声猛烈，故称。
2) 形容声响猛厉。
3) 威猛严厉。
4) 整肃；整治使严肃。
5) 巨大的灾祸。
震压
zhènyā
- qorxu ilə titrətmək
- yatırmaq
- qorxu altında saxlamaq
Orijinal (rusca)
заставлять дрожать от страха; подавлять; держать в повиновении и страхе
震响
zhènxiǎng
- gurultu ilə sarsıtmaq
- guruldamaq
Orijinal (rusca)
оглашать грохотом, сотрясать; грохотать
震地
zhèndì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заставлять дрожать (сотрясать) землю
震天
zhèn tiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сотрясать воздух (криками и т. п.) (rend the air)
震宕
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
震动摆荡。 如： “一阵强风刮过湖面， 小船也跟着上下震宕起来。 ”
震实
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
встряхивание, встряхивать; ram-jolt
Lüğət bazası: 大БКРС