Dəqiq nəticə
净
jìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) очищать, мыть, чистить
净一净桌面儿 стереть со стола
净神 очиститься душой
净粮 очищать зерно
2) кончаться, иссякать, пустеть
好几盘儿菜都净了 много кушаний было съедено дочиста
II прил. /наречие
1) чистый, опрятный; очищенный; прозрачный
明窗净几 прозрачное окно и чистый стол (условия, располагающие к литературным занятиям)
净米 очищенный рис
净煤 чистый уголь
水净珠明 прозрачна вода и светел жемчуг
月净 луна чиста (ясна)
2) будд. очищенный от скверны, недоступный пороку, незапятнанный, непорочный; буддистский
净侣 будд. недоступные пороку, монахи
净教 чистое (истинное) учение (буддизм)
净衣 ритуальное платье
净戒 обеты непорочности
净域 мир чистоты; буддийский монастырь
3) без примеси, без наслоений; чистый, гладкий; в чистом виде, без упаковки; нетто
净面儿 гладкий фон; гладкий, без узоров (напр. о ткани)
净银子 чистое серебро
净所得 чистый доход
净吨数 тоннаж нетто
4) одно только, исключительно
净说不行 только говорить, но [никак] не действовать
书架上净是科学书 на полке одна научная литература
净剩下棉花了 остался только хлопок
他贪玩净想着电影 он жаждет развлечений, только и думает, что о кино
III сущ.
кит. театр военные персонажи
二净 вторая маска (амплуа второго героя)
IV словообр.
после глагольной основы модификатор результативных глаголов со значением: полностью, совершенно, дочиста, без остатка
钱用净了 растратить всё до копейки; все деньги вышли
输净了 проиграться до нитки
刮净 сбрить наголо
碗里的水没喝净 воду в чашке не допили
Əlaqəli sözlər
净业
jìngyè
- (buddizm) təmiz (yaxşı) karma
- cənnətdə yenidən doğulmağa aparan xeyirli işlər
Orijinal (rusca)
будд.
1) чистая (хорошая) карма
2) благие дела (ведущие к перерождению в раю)
净价
jìngjià
- netto qiymət, güzəştlər çıxıldıqdan sonrakı qiymət
Orijinal (rusca)
нетто-цена, цена за вычетом скидок
净便
jìngbian
- yaşa görə aybaşısı kəsilmiş (qadın)
Orijinal (rusca)
чистая (о женщине, не имеющей менструаций по возрасту)
净值
jìngzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) фин. стоимость нетто, чистая стоимость
2) фин. чистый капитал, нетто-капитал, чистые активы, ЧА
净光
jìngguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. дочиста, догола, под метёлку, без остатка
净化
jìnghuà
- təmizləmək
Orijinal (rusca)
очищать; очистка, очищение (воды, воздуха)
空气净化 - очистка воздуха
净发
jìngfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. брить голову (о монахе)
净口
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[performance of folk art without using obscene language] 中国曲艺术语。 指不带黄色淫秽的语言和表演的曲艺演出
净名
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 毗摩罗诘(Vimalakīrti)佛的别称。亦指毗摩罗诘佛像。
2) 佛经名。
净土
jìngtǔ
- (buddizm) Saf Torpaq, Amitabhanın cənnəti
- (məc.) təmiz yer
Orijinal (rusca)
будд. Чистая Земля; рай, управляемый Амитабой
净地
jìngdì
- (buddizm) təmiz yer
- müqəddəslərin məskəni, Buddist monastırı
Orijinal (rusca)
будд. чистое место (в знач.: а) обитель праведников, буддийский монастырь; б) кладовая в монастыре)
Lüğət bazası: 大БКРС