Dəqiq nəticə
九
jiǔ
- doqquz
Orijinal (rusca)
I числ. /прил. /наречие
1) девять, 9
九天 девять дней
九十九 99
九千九 9.900
九万九[千] 99 тысяч
九百九 990
九块九 9 юаней 90 фэней
九丈九[尺] 9 чжанов 9 чи
2) девятый (по порядку); в-девятых
九年级 девятый класс (в школе)
此其九也 это ― в-девятых
3) девятикратный, девятерной; в 9 раз; девятижды, девятью-
九倍大的 в 9 раз больший
九乘九等于八十一 9×9=81
八年之中九合诸侯 в течение 8 лет девять раз собирать местных князей
II числ. /сущ.
1) девятка, девять; вдевятером; девяти-
九饼 девятка точек (в маджонге)
九年级学生 девятиклассник
咱们九个 мы вдевятером
2) девятидневка; девятидневный период (особенно: об одной из девяти девятидневок после зимнего солнцестояния)
冷在三九 холод (мороз) бывает в третьей девятидневке зимы
九尽寒尽 когда истекают зимние девятидневки, кончаются и холода (морозы)
3) (сокр. вм. 九成; гл. обр. в денежных расчетах) девять десятых; 90%: скидка в 10%
打九[折] сделать скидку в 10%, отдать за 90% прежней цены
[十之]八九 на 8-9 десятых
九扣十三归 давать взаймы 90% [номинальной суммы], брать обратно 130% (вид ростовщических процентов по займам на юге Китая во время реакционных режимов)
4) (сокр. вм. 九月) девятый месяц (по лунному календари)); сентябрь (по солнечному); сентябрьский; девятое число месяца
九, 十五 15-го сентября
初九 девятое число месяца
5) [неопределённое] множество (поскольку 9 максимальное однозначное число); многие, все; много раз
九国 ист. все княжества (царства, государства)
九牛亡一毛 от множества (всех) быков потерять один волосок (обр. ничтожное количество, капля в море)
III усл. и собств.
1) цзю (мужская, цельная черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», символизирует мужскую силу природы 阳 и юг)
初九 первая (снизу) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская (цельная) черта
上九 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская черта
2) геогр. (сокр. вм.) Цзюцзян (речной порт и город в пров. Цзянси)
九南铁路 Цзюцзян―Наньчанская железная дорога
3) геогр. (сокр. вм. 九龙) Цзюлун (Коулун; полуостров на юге провинции Гуандун)
广九铁路 Гуанчжоу―Цзюлунская (Кантон―Коулунская) железная дорога
4) Цзю (фамилия, редко)
-----
jiū
*вм. 鸠 (собирать, созывать)
Əlaqəli sözlər
九一
jiǔyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) первое сентября (день журналиста)
2) одна девятая (напр. налоговая ставка)
九三
jiǔsān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) третье сентября
2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на третьем (снизу) месте (по «Ицзину»)
-----
сокр. 九三学社
九丑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 九种视为丑恶的行为。
2) 指禁忌之凶日。
3) 指凶神恶煞。旧题唐柳宗元《龙城录‧罗池石刻》：“龙城柳，神所守。驱厉鬼，山左首；福土氓，制九丑。”
九世
jiǔshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) девять поколений (от прапрадеда до праправнука)
2) Девятый, Девятая, IX (в именах государей)
九两
jiǔliǎng
- idarə etməyə qadir doqquz insan dərəcəsi
Orijinal (rusca)
девять разрядов людей, способных управлять
九乌
jiǔwū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. девять воронов (девять солнц из десяти, сбитые, по преданию, легендарным стрелком ХоуИ)
九九
jiǔjiǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) девятью девять
2) 9 зимних девятидневок, 81 день зимы
九九消寒图 рисунок цветка с 81 лепестком (каждый день закрашивают один лепесток; когда раскраска окончена, зимние холода прекращаются)
3) мат. квадраты простых чисел (от 1 до 9)
4) см. 九章算术[法]
九二
jiǔèr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) второе сентября
2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на втором (снизу) месте (по «Ицзину»)
九五
jiǔwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пятое сентября
2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на пятом (снизу) месте (по «Ицзину»)
3) сын неба, император (по значению этой черты в «Ицзине»; дракон, летящий в небо)
九五之日 день вступления на престол
4) 95%
九五扣(折)[算] скидка 5%
5) девятая пятилетка
“九五”计划 план "девятой пятилетки"
九些
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《楚辞‧招魂》句末都用助词“些”字，而《楚辞》多以“九”名篇，如《九辩》、《九歌》、《九章》，故称《楚辞》为“九些”。
九亲
jiǔqīn
- doqquz nəsil qohumluq
Orijinal (rusca)
девять поколений родства (от прапрадеда до праправнука)
九介
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代朝会大典客方所设的九个礼仪人员。古代主方的礼仪人员称“宾”，客方的礼仪人员称“介”。
九仙
jiǔxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) девять типов святых
2) отшельники, бессмертные, небожители, святые
九仪
jiǔyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) девять ступеней этикета (при аттестации чиновников)
2) девять родов наград (титулов, жалуемых императором государственным чинам)
3) девять степеней приветствия (в древней Индии)
九价
jiǔjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) девятивалентный
2) сокр. 九价HPV疫苗
九份
jiŭfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзюфэнь (горный район в Синьбэе, Тайвань, известное туристическое место; букв. «девять частей»)
九伐
jiǔfá
- yerli knyazlığın işlərinə doqquz növ müdaxilə
Orijinal (rusca)
девять видов вмешательства (в дела местного княжества)
九众
jiǔzhòng
- (buddizm) rahib, rahibə və naşıların doqquz dərəcəsi
Orijinal (rusca)
будд. девять санов монахов, монахинь и послушников
九会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 多次会盟。
2) 指释迦牟尼宣讲教义的九次法会。参阅八十卷本《华严经》。
3) 九次交遇。
九伯
jiǔbó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* правители девяти областей Китая
Lüğət bazası: 大БКРС