azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

劫 jié tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) грабить; отнимать силой
钱, 全让人劫去了 деньги были целиком отняты при грабеже
抢劫 грабить
所劫之物 награбленные вещи, награбленное
2) отбивать; похищать
劫囚 вызволить заключённых (напр. путём нападения на тюрьму)
3) нападать (совершать налёт) на (что-л.), наносить удар по (чему-л.)
劫法场 сделать налёт на судебное присутствие (для похищения судимых)
4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять
劫众 угрожать всем
5) напирать; форсировать; резко настаивать
从容得志, 不劫 исподволь добиваться желаемого, не напирая резко
II сущ.
1) грабёж; ограбление; овладение силой
打劫 заниматься грабежом
盗劫 кражи и грабежи
劫急 угроза нападения грабителей
劫场 место ограбления
2) отвлекающий ход (в облавных шашках)
一局棋, 全在乎这个劫 судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода
3) (сокр. вм. 劫波, 劫簸) будд. кальпа (санскр. kalpa)
4) уст. ход на верх (башни, террасы)
5) бедствие
浩劫 страшное бедствие

Əlaqəli sözlər

劫主 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
抢劫的主犯。
劫买 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
强行购买，如同掠夺。
劫争 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
即劫打。参见“劫打”。
劫亲 jiéqīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вм. 抢婚
劫人 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
强盗。
劫会 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
俗以五百年当一小劫，灾难并生，称“劫会”。
劫余 jiéyú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
после бедствия
劫击 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
劫掠攻打。
劫制 jiézhì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
понуждать угрозами (силой); угрожать
劫刺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отвлекающий метод иглоукалывания
劫剂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
中医谓猛烈的药剂。
劫剥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹掠夺。
劫剽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“劫摽”。
犹抢劫。
劫劫 jiéjié tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) спешно, быстро; торопиться; лезть из кожи вон
2) из века в век; во веки веков, навеки
劫励 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. кальпа
劫匪 jiéfěi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грабитель, разбойник
劫历 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹劫运，劫数。
劫去 jiéqù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
похитить, ограбить
劫取 jiéqǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отбирать, отнимать; грабить (имущество)
劫叛 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓部下将士劫持主将而叛变。
劫囚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to break a prisoner out of jail
劫国 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
汉西域诸国之一。
劫城 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
loot a city
劫夺 jiéduo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отнимать силой; грабить, разбойничать; грабёж, разбой
劫婚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹抢亲。
劫寨 jiézhài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
напасть неожиданно на укрепление противника
劫尘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 凡尘，人世。
2) 谓兵火战乱之余烬。
劫帅 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
盗贼的首领。
劫弑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
挟持、杀害君主。
劫恐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
挟持恫吓。
劫悟 jiéwù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ясный; отчётливый, прозрачный (о звуке, напр. свирели)
劫战 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹偷袭。
劫打 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
围棋术语。也叫劫争。开局后，当一部分棋势不利或被围困时，如按常规着法攻守将难于保全，即采取此种走法。劫，即强行劫持，借以转死为活，化危为安。对局中，黑白双方在同一处各自围住对方一子，黑方如先提吃白方一子，白方须于他处下子，待黑方应后，方可于原处提回黑方一子。如此往复提吃。
劫执 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹劫持，挟持。
劫抢 jiéqiǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грабить, разбойничать
劫持 jiéchí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
взять в заложники, насильно удерживать, похитить, держать в заложниках; угнать, угон, похищение
劫持飞机 угон самолёта
劫掎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
形容琴音飞扬高昂。
劫掠 jiélüè
  1. talamaq
  2. qarət etmək
劫掳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
抢劫掳掠。
劫摽 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“劫剽”。

Lüğət bazası: 大БКРС