Dəqiq nəticə
名
míng
- ad
- məşhur
Orijinal (rusca)
I сущ./счётное слово
1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени
签名 подписать своё имя
地名 географическое название
名叫 называться по имени... (так-то)
百名以上书于策* [текст] больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...
2) заглавие; титул
器与名* регалии и титул
3) сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной
名句 предложение с именным сказуемым
4) слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый
名将 прославленный полководец
名都 известный (крупный) город
名出 быть знаменитым, прославиться
名生 славный (просвещённый) правитель
5) человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
兵士五名 солдат 5 человек
第五名 пятый человек (по порядку)
6) ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)
7)* верхняя часть глазной впадины (между ресницами и бровями)
II гл.
1)* давать имя (название); называть, квалифицировать
民无能名焉 народ не мог дать названия этому
2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
Əlaqəli sözlər
名下
míngxià
- adına
- hesabına
Orijinal (rusca)
на (чьё-л.) имя, под (чьим-л.) именем; на (чей-л.) счёт
记在...名下 записать на чей-либо счёт (на чьё-либо имя)
名世
míngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пользоваться славой; знаменитый, всемирно известный, пользующийся славой у современников
名主
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
有名的君主。 元·李存·俟庵集·卷四·义役谣： “八都安仁最下都， 易水易旱生理无。 奉公往役名主首， 半是摘箬担柴夫。 ”
名义
míngyì
- ad
- adı ilə
- nominal
- formal olaraq
Orijinal (rusca)
1) имя, название; звание; случай, предлог, повод
空名义 одно название; пустой предлог
以(用) ... 名义 от имени..., именем..., под маркой (кого-л., чего-л.)
代表...的名义 от имени...
可是用什么名义去找她呢 под каким предлогом пойти к ней?
2) номинальный, нарицательный
名义上 номинально
名义工资 номинальная заработная плата
名义价值 номинальная (нарицательная) стоимость
名义价格 номинальная цена
名乘
mìngchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яп. нанори (японское чтение иероглифов, используемых в именах и фамилиях)
名产
míngchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знаменитая продукция; известные изделия (составляющие славу и гордость данной местности)
名人
míngrén
- məşhur şəxs
- tanınmış
Orijinal (rusca)
известный человек, знаменитость; почётное лицо, большая персона
名人纪念塔 дом памяти замечательных людей, пантеон
名人公墓 общественные погребения досточтимых лиц, пантеон
-----
Фэйм, Fame (американский журнал)
名价
míngjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* слава, известность; репутация, реноме
名优
míngyōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) известный и высококачественный
(товар)名优产品 высококачественная продукция известных марок
2) устар. известный актёр, известная актриса
名伶
mínglíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
именитый артист китайской оперы
名位
míngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ранг, положение (чиновника); карьера, слава
名例
mínglì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. положение о наказаниях в примерах
名僧
míngsēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знаменитый буддийский наставник высшего ранга
名儒
míngrú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
знаменитый учёный-конфуцианец
名儿
míngr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) название; имя
起一个名儿 дать имя; предложить наименование
2) репутация
赚个好名儿 заслужить хорошую репутацию
名分
míngfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удел; долг, обязанность, почётная обязанность; имя и социальное положение
名列
míngliè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стоять в ряду, быть в числе; занимать какое-либо место
名列前茅 [míngliè qiánmáo] обр. - быть в числе первых
名剧
míngjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нашумевший спектакль, известная пьеса
名匠
míngjiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мастер, мастер своего дела
Lüğət bazası: 大БКРС