Dəqiq nəticə
凝
níng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) сгущаться, застывать, затвердевать; замерзать; густой, сгустившийся; застывший
汽凝成云 водяной пар, сгущаясь, образует облака
河水凝成了冰 вода в реке стала льдом
铀还没凝 масло ещё не застыло
凝烟 густой туман (дым)
凝态 застывшая поза
2) слать холод, морозить, сыпать инеем; морозный, холодный, лютый
天凝地闭 небо сыплет инеем, земля покрылась льдом
其候凝肃 климат здесь холодный и суровый
3) собираться вместе, стекаться; концентрироваться
彤云暮凝 алые облака вечером стеклись вместе
相顾思皆凝 все мысли сходятся [на заботах] о тебе
4) образовываться, складываться, формироваться
庶绩其凝 из этого складываются успехи всей массы [людей]
德凝 нравственные качества становятся совершенными
5) застаиваться, не проходить; застойный
嘉气尚凝, 阴阳不和 благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
凝水 стоячая вода
гл. Б
1) сгущать; уминать, уплотнять; укладывать в порядке (плотно); -
凝土 уминать (уплотнять) почву
坚凝之 плотно утрамбовать её (напр. дорогу)
凝旒 уложить в порядке подвески головного убора
2) собирать, концентрировать
凝意 собрать мысли, концентрировать внимание
凝魂 собрать все силы души
3) осуществлять, реализовать, проводить в жизнь
凝命 реализовать приказ; осуществить мандат (напр. Неба)
4) останавливать, прекращать
凝泛滥 остановить разлив (рек)
5) тянуть (звучание), протяжно играть на (инструменте)
凝笳 протяжно играть на рожке
II прил./наречие
1)* строгий, справедливый, бесстрастный, холодный
典凝如冬 законы строги, как зима
2) * настойчивый, упорный; упорно, всеми силами
凝望 упорно вглядываться вдаль
Əlaqəli sözlər
凝乳
níngrǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) творог
2) калье
3) 从碱液中分离出来的颗粒状肥皂, 在制皂过程中把盐加到碱液和脂肪的沸腾混合物中时就浮起
4) серум, косметическая сыворотка
凝伫
níngzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
застыть в одной позе, замереть в неподвижности (напр. в глубокой задумчивости)
凝冰
níngbīng
- donmaq, buza çevrilmək
- buz
Orijinal (rusca)
1) замерзать, превращаться в лёд; заледенеть
2) лёд; ледяной
凝冱
nínghù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замерзать, леденеть, превращаться в лёд
凝冻
níngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замерзать, застывать, затвердевать; замораживать; замерзание, застывание
凝凝
níngníng
- donmuş
- donmaq, buza çevrilmək
Orijinal (rusca)
замёрзший, мёрзлый; превратившийся в лёд; замерзать
凝华
nínghuá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конденсация, десублимация, депозиция, возгонка
凝合
nínghé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сливаться, срастаться, склеиваться
权力与财富的凝合 срастание власти и капитала
凝命
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
реализовать приказ; осуществить мандат (напр. Неба) 谓使教令严整。
凝咽
níngyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
глухо рыдать, сдерживать рыдания; сдавленные рыдания
凝噎
níngyē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) задыхаться
2) глухо рыдать, сдерживать рыдания; сдавленные рыдания
3) не мочь вымолвить ни слова, онеметь
凝固
nínggù
- bərkimək
Orijinal (rusca)
1) затвердевать, замерзать (о жидкости); затвердевание
凝固温度 температура замерзания
2) твёрдый, сухой (об обычно жидком продукте)
凝固酒精 сухой спирт
3) свертывание (о крови)
凝妆
níngzhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пышный (о наряде женщины); пышно одетый, разнаряженный (о женщине); разнаряжаться
Lüğət bazası: 大БКРС