Dəqiq nəticə
内
nèi
- daxil, içəri
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) внутренняя часть, внутренность; место внутри помещения, дом; своё место (также послелог, см. ниже, IV)
内自 изнутри
不宿内 не ночевать дома
内县 свой уезд
2) внутренняя территория, глубинная часть страны
3) центральная область, центр; столица; императорский двор
因数谏不得留内 вследствие того, что он часто прямо упрекал (императора), ― его нельзя было оставить при дворе (в столице)
4) частные покои (напр. дворца); внутренние (напр. женские) покои; опочивальня
先为筑家, 有一堂二内 сначала для него построили дом ― с одной приёмной и двумя опочивальнями
唐有东内, 西内, 南内 при Танах были восточный, западный и южный частные дворцы
5) женские члены семьи; жёны и наложницы; жена
诗无题惟寄内 у стихов нет заглавия, лишь посвящение жене
6) семейные (внутренние) дела; приватная (частная) жизнь
男不言内, 女不言外 мужчина не говорит о семейных делах, женщина ― о делах вне дома
7) душа, чувство; нутро
扁鹊治内 Бянь Цяо лечил внутренние недуги
8) ruì * шип, выступ
凿内 паз и шип
II прил.
1) внутренний; внутри, изнутри; вовнутрь
内轴 внутренняя ось
内迫 наседать изнутри
2) свой, семейный; родственный; однофамильный
他的内亲来了 прибыла его родня
内事不要对外发表 семейные дела разглашать не следует
3) по женской линии (жены, матери)
内兄弟 двоюродные братья по женской линии
4) * назад, обратно
车 (jū) 中不内顾 [будучи] В повозке, не оглядываться назад
5) по часовой стрелке (в кольцевых маршрутах)
夜10内 ночной маршрут №10 (движение по часовой стрелке)
6) терапевтический
III гл.
1) * приближать к себе, привлекать; близко принимать
内君子而外小臣 приближать к себе совершенных людей и отдалять от себя ничтожных
外本内末 пренебрегать основным и близко принимать к сердцу второстепенное
2) nà * вм. 纳 (преподносить, вручать)
IV nèi служебное слово
в конструкциях места и времени ― послелог (часто корреспондирует предлогу 在, 于 и др., иногда ему предшествует служебное слово 之); внутри, в, в течение
国内 в стране
[在]学校内 в школе
在三个月内 в течение трёх месяцев
在短期内 в короткий срок
V nèi словообр.
входит в состав многих специальных научных терминов, соответствуя приставкам: внутри-, эндо-, знто-, ин-, интро-
内果皮 биол. внутриплодник
内源 биол. эндогенный
内胚层 биол. энтодерма
内陷 мед. инвагинация
内省 интроспекция
VI nèi собств.
Нэй (фамилия)
Əlaqəli sözlər
内丘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Neiqiu county in Xingtai 邢台[Xíng tái], Hebei
内业
nèiyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) даос. внутренняя работа, внутренняя тренировка
2) камеральная работа
内中
nèizhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) внутри, среди; среди них; внутренний
2) внутренние покои дворца
内丹
nèidān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. внутренняя алхимия (даосская практика обретения бессмертия - состояния 仙)
内主
nèizhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) супруга, госпожа
2) откликнуться, поддержать изнутри (наступление армии); внутренние соумышленники (напр. в осаждённом городе)
内举
nèijǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выдвигать (рекомендовать) родственника
内乱
nèiluàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) внутренние беспорядки, внутренний мятеж, смута, бунт внутри страны (в отличие от внешних угроз)
平定内乱 подавить внутренний мятеж
2) кровосмешение
内事
nèishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * внутренние (дворцовые) дела
2) стар. жертвы предкам (по случаю совершеннолетия, свадьбы, траура)
3)* тайные дела
智人不得作内事 мудрый человек не должен заниматься тайными делами
内人
nèiren
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
моя жена; жена (муж о жене)
nèirén
1) дворцовые служанки
2) проститутка, певичка (дин. Тан)
3) жена и наложницы
内仓
nèicāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
столичный склад (находящийся в ведении 户郁, дин. Цин)
内仗
nèizhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. телохранители императора (с дин. Тан)
内件
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
содержимое (напр. конверта); inner parts; internal parts; internals; внутренние устройства
内企
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отечественные предприятия; внутреннее предприятие
内传
nèizhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) неофициальная биография, биографические рассказы
2) комментарии к канонам
内伤
nèishāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мед. внутреннее повреждение; контузия
2) душевная рана
内侍
nèishì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) придворный
2) евнух
3) дворцовый чиновник (до дин. Тан)
内侧
nèicè
- daxili tərəf
Orijinal (rusca)
медиальный, срединный, средний; внутренняя сторона, изнаночная сторона
内侵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[foreign invasion of the country] 一国侵入另一国的境内
Lüğət bazası: 大БКРС