Dəqiq nəticə
女
nǚ
- qadın
- qız
Orijinal (rusca)
1) женщина
红男绿女集街头 нарядно одетые мужчины и женщины толпятся на улицах
贵女贱男 высоко ставить женщин и презирать мужчин
2) девушка, девица, барышня
女大十八变 прежде чем девушка вырастет, она восемнадцать раз изменится
女大不中留 выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)
3) дочь
不闻爷娘唤女声 не слышно голосов отца и матери, зовущих свою дочь
他们两儿跟前有一儿一女 У них [в семье] один сын и одна дочь
4) молодой, маленький; гибкий, мягкий, изящный
女陴 небольшой откос (склон)
女瀑 маленький водопад
其身女好 тело у него гибко и нежно
5) самка
女猫 кошка
-----
nǜ
1) женить кого-либо на своей дочери; выдать дочь за...
女于时, 观厥刑于二女 я женю его на дочерях во благовремении и посмотрю, как он будет обращаться с моими двумя дочерьми
2) служить (кому-л.); занимать должность
奚必云女彼高邱 к чему неизменно говорить о желании служить этим Гао и Цю?
rŭ
1) вм. 汝 (ты)
子曰: «由, 诲女知乎» Учитель сказал: «Ю! Не разъяснить ли тебе, что такое «знать?»
2) Жу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
女丑
nǚchǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
артист, исполняющий комические женские роли (амплуа в китайском театре); женщина-клоун
女中
nǚzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сокр. женская средняя школа, женская гимназия
2) стык. среди женщин ...
女主
nǚzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) императрица
2) хозяйка дома
3) женщина-правитель
4) кит. астр. звезда α в созвездии Лев
5) сокр. от 女主角
-----
альфа-самка; альфачка
女乐
nǚyuè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) певица; певичка
2) музыка, исполняемая женщинами
女书
nǚshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
женское письмо, нюйшу (фонетическая письменность, изобретенная женщинами народности яо, получившая развитие в конце династии Мин)
女事
nǚshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
женское дело (занятие), дело женских рук
女人
nǚrén, nǚren
- qadın
Orijinal (rusca)
1) nǚrén женщина
女人的幸福 женское счастье
2) nǚren жена
小女人 второстепенная жена, наложница
女佣
nǚyōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служанка, горничная, прислуга
女侍
nǚshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служанка, прислужница, камеристка
女儿
nǚ’ér, nǚr
- qız (övlad)
Orijinal (rusca)
I, nǚ’ér
1) дочь
干女儿 названая (приёмная) дочь
2) девочка
II, nǚr
1) женщина
2) девушка, девица
3) шелковичный червь
女先
nǚxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. слепая гадалка (певица)
女公
nǚgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
золовка (старшая сестра мужа)
女兵
nǚbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
женщина-боец, женщина-солдат, женщина-военнослужащий
女功
nǚgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
женская работа, женское занятие (напр. вышивание, ткачество)
Lüğət bazası: 大БКРС