Dəqiq nəticə
忍
rěn
- dözmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) стерпеть, выносить
再忍一会儿 потерпеть еще немножко
2) сдерживать (смех, слёзы); обуздывать
忍情性 обуздывать свой нрав
3) разрешать, позволять, допускать
是可忍也, 孰不可忍也? если это то можно позволить, то чего же тогда позволить нельзя?!
4) исполнять обязанности, служить
强忍犯义 нехотя (насильно) исполнять свои обязанности и нарушать свой долг
5) в предложениях ритор, вопроса: как стерпеть? (в знач.: никак нельзя стерпеть)
忍更思量 как ещё стерпеть такую перемену образа мыслей?!
6) пекинск. диал. прикорнуть, вздремнуть (где попало); заснуть, прислонившись к
疲倦了坐着忍了一会儿 утомился и даже сидя прикорнул
II сущ.
терпение, выдержка
必有忍乃有济 необходимо обладать терпением, и тогда остальное приложится
III прил.
1) * гнущийся, гибкий
柔(强) 忍之木 легко (трудно) гнущееся дерево
2) чёрствый, жестокий; бесчеловечный, бессердечный, безжалостный
于心不忍 душою не чёрств
IV собств.
Жэнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
忍事
rěnshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сносить, переносить (неприятности); терпеливый, выносливый
忍人
rěnrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) безжалостный человек; бессердечный человек
2) терпимость к людям
忍从
rěncóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеливо слушаться; покорность, смирение
忍任
rěn rèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мириться, терпеть, относиться терпеливо
忍住
rěnzhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вытерпеть, вынести, выдержать; сдержаться
忍俊
rěnjùn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сдерживать смех, со сдерживаемой улыбкой
忍冬
rěndōng
- Yapon doqquzdonu (botanika)
Orijinal (rusca)
бот. жимолость японская (лат. Lonicera japonica var. japonica)
忍凌
rěnlíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. лириопе злаколистная (Liriope gruminifolia Baker)
忍口
rěnkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воздерживаться от пищи
2) воздерживаться в речи
忍土
rěntǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
земля терпения, посюсторонний (бренный) мир
忍垢
rěngòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стерпеть позор (поношение); ценой позора (поношения)
忍尿
rěnniào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеть пописать, терпеть по-маленькому, сдержать позыв к мочеиспусканию
忍屁
rěnpì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удерживать газы в себе, терпеть и не испускать газы
忍屎
rěnshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеть покакать, терпеть по-большому, сдерживать позыв к дефекации
忍得
rěndé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть способным вытерпеть, вынести
忍不得 никак не вытерпеть, не быть в состоянии стерпеть
忍心
rěnxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) решиться, быть в состоянии, способен
2) выдержать, вытерпеть
3) хватает жестокости
忍忍
rěnrěn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
терпеть, сдерживаться (напр. чувства),
忍性
rěnxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) терпение
2) обуздывать себя, сдерживаться, подавлять страсти
忍怨
rěnyuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сдерживать недовольство; подавлять возмущение
Lüğət bazası: 大БКРС