слуга, подающий чай

чаеторговля, чайная промышленность

книги о чае, книги про чай

茶事的种类繁多，古代有“三时茶”之说，即按三顿饭的时间分为朝会（早茶）、书会（午茶）、夜会（晚茶）; 现在则有“茶事七事”之说，即：早晨的茶事、拂晓的茶事、正午的茶事、夜晚的茶事、饭后的茶事、专题茶事和临时茶事。除此之外还有开封茶坛的茶事（相当于佛寺的开光大典）、惜别的茶事、赏雪的茶事、一主一客的茶事、赏花的茶事、赏月的茶事等等。每次的茶事都要有主题，比如某人新婚、乔迁之喜、纪念诞辰、或者为得到了一件珍贵茶具而庆贺等等。茶事又有前后茶事之分，前茶事是在山中进行的茶叶种植、制作等系列劳动生产等活动，后茶事是在饮茶场所进行的把干制的茶叶变成饮料等事情，是茶道的所有可以直观的形式的总和。

чайный павильон

1) сборщик чая

2) любитель чая

1) 茶神。指唐陆羽。

2) 泛指善于饮茶者。

застольная игра в фанты за чаем

赠钱财供饮茶用。多自谦钱礼菲薄。闽剧《炼印》：“萧太师：这是二千两银子，送与贤侄作为茶仪。”

чай-брейк; время пить чай; перерыв на чай

званый чай

в свободное время, на досуге, в часы праздности

чайные традиции, чайные обычаи

чайные принадлежности, чайная утварь; посуда и приборы для чаепития; чайный сервиз

крестьянин-чаевод

зоол. пустельга (Falco tinnunculus)

нож для прессованного чая (элемент китайской чайной утвари)

см. 茶拨

чайное средство

крепость чая; возбудительная способность чая

1) см. 茶匙

2) см. 茶杓

чайный пакетик

1) чайная ложка

2) чайный совочек (элемент китайской чайной утвари)

официант (в чайной)

крепко заваренный чай

завод по производству чая; чайная фабрика

чайный холл

tea fork

to take tea and chat

a small-scale informal gathering with tea and snacks

чайный бар, чайная

вкус чая

сорта чая

торговец чаем, чаеторговец

см. 茶具

1) чайная плантация

2) уст. эстрадный театр в старом Китае

-----

развлечение; кутёж; посещение публичного дома

чайная плантация

см. 茶馆