Dəqiq nəticə
指
zhǐ
- göstərmək
- barmaq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) палец
屈指可数 можно сосчитать на пальцах
手指 палец руки
2) палец (как мера ширины)
四指厚 толщиной в четыре пальца
3) идея, основная мысль
行此指于国中 осуществить эту идею в государстве
4) устремление, воля, желание
承从其指 принять к исполнению его волю
5) смысл, значение
主指 основное значение
文约指明 текст короток, но смысл ясен
II гл.
1) показывать на, указывать на; иметь в виду; подразумевать
时针正指十二点 часовая стрелка точно указывает на цифру 12 (полдень)
指中国而言 говорить, имея в виду Китай
我们说«列宁»，我们是指着«党» мы говорим «Ленин», подразумеваем «Партия»
2) определять, назначать; направлять
指出确的方向 задать ясное и правильное направление
3) указывать осуждающим жестом; осуждать
千夫所指, 无病而死 тот, на кого осуждающе указует тысяча мужей, — умрёт (погибнет) даже без болезни
4) опираться на; полагаться на; зависеть от
一家人指着他生活 вся семья существует только на нём
5) надеяться; чаять, ждать
实指你能出个主意 [мы] действительно надеемся, что ты сумеешь придумать что-нибудь хорошее
6) встать торчмя (дыбом)
令人发指 [это] может поставить торчком волосы (от ужаса, негодования)
III прил.
*вм. 旨 (вкусный; прекрасный)
Əlaqəli sözlər
指为
zhǐwéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) указывать на (что-л.)
2) называть (что-либо), нарекать, подразумевать (что-л. под чем-л.)
指书
zhǐshū
- barmaqla yazmaq
Orijinal (rusca)
1) знаки, написанные пальцем (вместо кисти), обмакнутым в тушь
2) писать пальцем
指事
zhǐshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лингв. символьная категория иероглифов, указательная категория иероглифов
指交
zhǐjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фингеринг, удовлетворение пальцами (форма сексуальной активности)
指代
zhǐdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обозначать, указывать
2) лингв. кореферентность
指令
zhǐlìng
- göstəriş, əmr
Orijinal (rusca)
1) приказание, указание, директива; распоряжение, ордер
2) комп. команда, инструкция
指使
zhǐshǐ
- tapşırıq vermək
- təhrik etmək
Orijinal (rusca)
1) послать с поручением; дать указание; назначать; поручение, наказ
2) наущать, подучить, подстрекать к, подбивать на...
指凑
zhǐcòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поведение, поступки человека (в жизни)
指出
zhǐchū
- göstərmək, qeyd etmək
Orijinal (rusca)
отметить, указать, обозначить; перен. подчеркивать, утверждать, обращать внимание (на что-л.), делать акцент (на чем-л.)
指出的数值 показания (приборов)
指分
zhǐfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. назначение чиновника по его выбору (за плату; эпоха Цин)
指到
zhǐdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) показывать (пальцем)
2) означать
一般指到 обычно означает ...
3) 指+到
指动
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
春秋时，郑国大臣子公逢食指动，即能尝到美味，一次，郑灵公赐食鼋肉，故意不分给子公，他一气之下，染指于鼎，尝之而出。见《左传‧宣公四年》后因以“指动”表示将尝到美味。
指南
zhǐnán
- bələdçi (kitab)
Orijinal (rusca)
1) указывать, показывать (направление, букв.: юг)
2) руководство; путеводитель; указатель, справочник (книг, журналов); индекс
指印
zhǐyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отпечаток (оттиск) пальца; дактилограмма
盖指印 ставить отпечаток пальца (вместо печати)
Lüğət bazası: 大БКРС