Dəqiq nəticə
数
shù, shǔ, shuò
- saymaq
Orijinal (rusca)
I shù сущ.
1) число, количество; цифра
分母子之数 цифры в числителе и знаменателе дроби
分里数 число километров
人数 количество людей
2) грам. число
俄语名词有单，复两种数 в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное
3) судьба, жребий; рок
劫数 несчастная судьба; неумолимый рок
4) расчёт (цифровой); план
心里有数 быть подготовленным; иметь в уме нужные расчёты
先后远近之数 расчёт фактора времени и расстояния
5) счёт, арифметика; математика
礼乐射御书数 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт
6) норма, правило; принцип; порядок, система
7) * настольная игра
今夫弈之为数 ведь ныне шахматы - один из видов настольной игры
8) * календарь
执数 ведать календарём
9) жарг. героин высшего качества
II shù местоим.
(заменяет числительное) несколько, столько-то; много
数日之后 по прошествии нескольких дней
数口之家 семья в несколько (много) едоков (также обр. о большой семье)
III shǔ гл.
1) считать; подсчитывать, перечислять
我数三声！ считаю до трех!
数了好几次 пересчитать много раз
你去数数, 咱们今天种于几棵树 поди-ка посчитай сколько мы сегодня посадили деревьев?
2) рассчитывать, исчислять, вычислять; строить расчёт
以岁之上下数邦用 исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)
3) считать, оценивать, взвешивать, рассматривать; брать в расчёт
数他最好 в душе считать его самым лучшим
心焉数之 всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
莫足数 не стоит принимать в расчёт
4) порицать, обвинять
面数其罪 сделать личное внушение за его преступление
IV прил.
1) shuò быстрый, поспешный, торопливый; спешить, ускорять
迟数 медленный и быстрый; медлить и спешить
2) shuò близкий; приближаться
无日不数于六卿之门 не было дня, чтобы он не наведывался к шести цинам (министрам)
3) cù* частый, мелкий, плотный
数罟 частые сети
V наречие shuò
неоднократно, много раз; многократно, без меры
吾数谏王王不用 я много раз давал советы государю, но он их отвергал
Əlaqəli sözlər
数九
shǔjiǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
считать девять девятидневок [от зимнего солнцестояния]; самое холодное время зимы
数九天气самая холодная пора (81 день в рапире зимы)
数代
shùdài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
несколько поколений
数代侨居中国 несколько поколений жить в эмиграции в Китае
数伏
shǔfú
- yay istisi dövrünün günlərini saymaq
- isti dövrün başlanması
Orijinal (rusca)
считать (исчислять) дни периода летней жары (от солнцестояния); начаться (о жарком периоде года)
数位
shùwèi
- rəqəm mərtəbəsi
- rəqəmsal
- bir neçə nəfər
Orijinal (rusca)
1) разряд
2) цифровой
3) несколько (человек, персон)
数倍
shùbèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
в несколько раз, несколько раз
数儿
shùr
- say
- miqdar
- yekun, hesab
- təsirli vasitə, plan
Orijinal (rusca)
1) число; количество; итог; расчёт, цифровая намётка
2) действенное средство, метод, план
有数儿 располагать действенными средствами, иметь продуманный план, знать, что следует предпринять
3) shur в словообразовании означает
а) число
多数儿 большинство
回数儿 число раз
岁数儿 возраст
б) очередь, последовательность, занимаемое место
辈数儿 поколение
数元
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 二进位的表示方法， 其值可为零或一。
2. 一群脉冲中的一个脉冲。
数十
shùshí
- bir neçə on, onlarla
Orijinal (rusca)
несколько десятков, десятки
数十合 десятки схваток (в поединке)
数叨
shǔdao
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отругать, выругать。
2) перечислять
数名
shùmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наименование числа
2) несколько
美国费城发生枪击案数名警察受伤 в перестрелке в г. Филадельфия США несколько полицейских получили ранения
数图
shùtú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) японский кроссворд
2) несколько изображений
Lüğət bazası: 大БКРС