Dəqiq nəticə
升
shēng
- qalxmaq, yüksəlmək
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04 литра)
一升米够谁吃的? кто сможет прокормиться одним шэном риса?
2) (сокр. вм. 公升) литр
3) шэн (штука ― кусок материи в 80 нитей основы)
朝服十五升 на парадную одежду требуется 15 шэн материи
4) шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел)
拿升量米 мерить рис шэном
5) * восход
如日之升 подобно восходу солнца
6) диез
II
гл. А
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
太阳升 солнце восходит
五谷不升 хлеба ещё не поднялись
2) становиться, делаться, получаться
男女无辨则乱升 если не установить дифференциации между мужчинами и женщинами, получится полная неразбериха
гл. Б
1) поднимать; повышать (напр. в должности); возвышать
升水 поднимать воду
2) преподносить, вручать, жаловать; поставлять
农乃升麦 [и] земледельцы тогда поставляют пшеницу
升觞 поднести чару
III собств. и усл.
1) Шэн (46-я гексаграмма «Ицзина», «Подъём»)
2) Шэн (фамилия)
3) Сын (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
升上
shēngshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подняться в/на, повыситься в/на
升上天空 подняться в небо
升中
shēngzhōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* рит. подниматься [на гору] и докладывать [небесам об успехах правления] (об императоре)
升为
shēng wéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
повыситься до
由职员升为经理 повыситься до менеджера
升举
shēngjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подъем; поднимать
升举控制装置 ограничитель подъема
2) контрастирование
3) устар. рекомендовать к повышению
升仙
shēngxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стать бессмертным, приобщиться к лику святых
升任
shēngrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
получить повышение по службе, продвижение по службе
老王今年可能升任处长 Вана в этом году возможно продвинут на должность начальника отдела
升位
shēngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) увеличить количество цифр (в номере телефона, коде и пр.)
2) подняться на ступень выше, занять более высокое место
升信
shēngxìn
- poçt göndərişlərinin həcminin artması
Orijinal (rusca)
устар. увеличение объёма корреспонденции (почтовых отправлений)
升值
shēngzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ревальвация, повышение стоимости
2) подниматься в цене; становиться дороже; дорожать
升入
shēngrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зачислить; быть зачисленным (например, в школу)
升冠
shēngguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл. [разрешите мне] положить (Вашу) шапку на высокое место (предложение хозяина гостю снять головной убор с намёком на успех в служебной карьере, по созвучию с 升官)
升分
shēng fēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
л/мин, литры в минуту, LPM = litres per minute
升勺
shēngsháo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шэн и шао (минимальные меры сыпучих тел; обр. в знач.: ничтожно малый, мизерный)
升华
shēnghuá
- sublimasiya (fizika)
- yüksəlmək, kamilləşmək
- sublimasiya (psixologiya)
Orijinal (rusca)
1) возвыситься, достичь высокого положения
2) физ. сублимация (из твёрдого состояния в газовое), возгонка
3) псих. сублимация, сублимировать
升卦
shēngguà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
46-я гексаграмма «И-цзина» Шэн
升厅
shēngtīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прибыть (явиться) на службу (в государственное учреждение)
升压
shēngyā
- gərginliyi artırmaq
- təzyiqi qaldırmaq
Orijinal (rusca)
1) увеличивать напряжение
2) поднимать давление
3) давление нагнетания
升发
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[rise and succeed] 地位升高, 财产增多; 飞黄腾达
升叙
shēngxù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. повышать в чине; повышение в чине (классе) чиновника
升启
shēngqǐ
- (məktub) uğur arzuları ilə məktubu açmaq (şablon ifadə)
Orijinal (rusca)
эпист. вскрыть письмо осчастливленному моими пожеланиями успеха и благополучия (трафаретная надпись на конверте после фамилии адресата)
Lüğət bazası: 大БКРС