Dəqiq nəticə
口
kǒu
- ağız
- giriş, açılış
- say sözü (ailə üzvləri üçün)
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) рот; уста; губы; морда; ротовой; губной
漱口药 полоскание для рта
2) отверстие, дыра; прореха, пробоина; трещина; зазубрина; жерло (орудия) ; горлышко (сосуда); раструб (напр. рупора); комп. интерфейс
裂了一口 образовалась трещина
3) устье (реки) ; гавань, порт; горный проход, перевал; ущелье
私货进了口了 контрабанда ввезена [в страну] через порт (перевал)
4) вход, выход; проход, пассаж (здания); начало, конец (напр. улицы) ; перекрёсток; леток (улья) ; устье (напр. скважины)
马路口 начало (конец) улицы; перекрёсток
5) проход в Великой стене; застава, пограничный пост, кордон; закордонный
口北 севернее проходов Великой стены; монгольский
口内外 внутреннем и застенном Китае
6) лезвие (ножа); остриё (напр. ножниц)
刀没开口 нож не наточен
7) * еда, пища
小口 [лёгкая] закуска
8) вкус (кушанья); см. 口轻, 口沉
口重 1) солёное; 2) любить есть солёное
你喜欢甜口儿还是咸口儿? ты любишь сладкое или солёное?
9) слова; речь; изречение, меткое слово; устный; устно, на словах
逸口 обронить слово; проболтаться
10) техника речи (напр. произношение); ораторское искусство, красноречие
过口 погрешить против правильности речи
11) говорящий человек; обличитель, свидетель; язык
灭口 уничтожить свидетеля (обличителя)
12) кит. мед. место пульса [на руке], запястье
右口 правое запястье
13) счётное слово для действий ртом (напр. укус, глоток, затяжка)
咬[他]一口 укусить [его] (один раз)
吸一口烟 затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку
14) счётное слово для людей (особенно членов семьи) ; едок, рот
八口人 восемь человек (едоков, ртов)
15) счётное слово для домашнего скота; голова
三口猪 три свиньи
16) счётное слово для посуды, предметов с отверстием или крышкой
一口箱子 [один] ящик
一口杯子 один стакан; одна рюмка
17) счётное слово для колющих или режущих инструментов
两口刀 два ножа
II гл.
1) пробовать на вкус, смаковать
可口 вкусный
2) * сообщать; показывать
III собств. /усл
1) геогр. (сокр. вм. 张家口) г. Чжанцзякоу (Калган)
2) коу (ключевой знак № 30 в составе иероглифа)
3) Коу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
口业
kǒuyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поэт. искусство стихосложения; уменье (талант) слагать стихи
2) будд. использование речи во вред (напр. ложь, хвастовство); словесный грех
口义
kǒuyì
- klassik kitabların şifahi izahı
- rəvayət
Orijinal (rusca)
1) устное изложение классических книг (один из видов экзаменов при дин. Тан)
2) сказание о...; изустное изложение (напр., в заглавиях книг)
口事
kǒushì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
клевета, злословие; кривотолки
口云
kǒuyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар. произнести, сказать, говорить (вводит прямую речь)
口云珍重 сказать "берегите себя" (вежливая форма прощания)
口井
kǒujǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист.
1) устраивать колодцы на общих полях
2) осуществлять систему колодезных полей (井田)
3) нефт. скважина
口仇
kǒuchóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крупная размолвка; вражда, вызванная ссорой
口令
kǒulìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пароль
2) устный приказ, команда
下口令 отдавать команду
3) устный наказ (застольная игра в скороговорки)
口伐
kǒufá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вести словесную борьбу (с врагами); сдерживать (врагов) словами (обр. в знач.: трудиться на дипломатическом поприще)
口传
kǒuchuán
- şifahi ötürmək
- şayiə
- şifahi təbliğat
Orijinal (rusca)
1) передавать изустно (из уст в уста); устная традиция; предание
2) слух, молва
3) устная пропаганда
口传耳受 передавать на словах; говорить (учить) на веру
口传心授 учить словами и внушать сердцем
口体
kǒutǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рот и тело
2) перен. природа (человека)
口体之奉 необходимое для жизни (пища, одежда)
口供
kǒugòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устные показания, словесные показания, свидетельские показания (устные)
书口供 подписываться под показаниями
口保
kǒubǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
словесное поручительство; устная гарантия
口信
kǒuxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устное сообщение (поручение); весточка
带口信 передавать на словах, делать устное сообщение
口俸
kǒufèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
содержание, оклад; средства на жизнь
口儿
kǒur
- ağız
- giriş
- nəfər (insanlar üçün)
Orijinal (rusca)
1) лезвие
刀没有口儿 нож (бритва) не режет
2) вход, отверстие
3) счётное слово для людей (преимущественно членов семьи); едок, рот
口具
kǒujù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) устно (лично) докладывать
2) эпист. подробнее расскажу при свидании
3) тех. загубник (самоспасателя)
口内
kǒunèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полость рта; во рту
2) в порту; внутри проходов (застав) на внутристенной территории Китая; внутристенный
口册
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
户口册子。中国近代史资料丛刊《太平天国‧贼营各条》：“贼造各兵家口册，如：写母某氏，即写‘母某大妹’，妻写‘某二妹’。”
口分
kǒufēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * делить [землю] поровну по числу работающих (по системе 井田 по 100 му на чету работоспособных супругов); надел
2) нужное количество пищи, рацион
3) воен. рацион, паёк
口利
kǒulì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обладать ораторским талантом; красноречивый
口刬
kǒuchǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
попусту (зря) болтать; бахвалиться
口北
kǒuběi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Коубэй (территория к северу от Великой стены, охватывающая сев. часть пров. Хэбэй с центром г. Чжанцзякоу и Внутр. Монголию, КНР)
Lüğət bazası: 大БКРС