Dəqiq nəticə
图
tú
- şəkil, sxem
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
画个图 начертить карту
图示 показать на схеме
图算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩图 цветная иллюстрация
宜为其图以示后世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他 (tuō) 图 сделать ещё другую попытку
4) мат. граф
有向图 ориентированный граф
6) сокр. книги, литература
7) стар. округа (административная единица, часть волости 乡)
图长 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
图诈 готовить обман
别有所图 питать особые замыслы
你这是图什么? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不图名利 не гнаться за славой и выгодой
而天下可图也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他图的是钱 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顾难以图后 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
图像 писать портрет
5) учитывать, считать
图国用 учитывать государственные расходы
III собств.
1) Ту, Тью (фамилия)
2) Ту-... (обозначение самолетов КБ им. Туполева)
Əlaqəli sözlər
图丽
túlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Tokina (производитель объективов)
图乙
túyǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
зачёркивать ошибочное и вставлять пропущенное (в рукописи)
图书
túshū
- kitablar
Orijinal (rusca)
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
图书目录 каталог книг
图书配发处 библиотечный коллектор
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
打图书 ставить (приложить) личную печать
图们
túmén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Туманная (река)
2) Тумэнь (город в пров. Цзилинь)
图件
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[maps or drawings] 地图、 机器构造图、 建筑设计图等的总称
图例
túlì
- şərti işarələr (xəritədə)
- legenda
- qrafik simvollar
Orijinal (rusca)
1) легенда (на географических картах)
2) условные обозначения, условные знаки
3) графические символы, экспликация
图典
túdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
иллюстрированная энциклопедия
图冈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Туган (город и городская коммуна в Буркина-Фасо)
图册
túcè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) каталог чертежей
2) мат. атлас (в топологии)
图写
túxiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изображать, рисовать, обрисовывать
图利
túlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стремиться к выгоде, искать выгоду
图南
túnán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
строить грандиозные планы, замышлять большое дело (первоначально по «Чжуан-цзы» о птице 鹏, которая полетела на юг); начинать грандиозное дело; начинаться (о великом деле)
图号
túhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
номер чертежа; номер по чертежу (о детали или запасных частях)
图名
túmíng
- şöhrət axtarmaq
- xəritənin adı
Orijinal (rusca)
1) стремиться к известности, искать славы
2) название карты
Lüğət bazası: 大БКРС