Dəqiq nəticə
一
yī
- bir
- eyni, bütün
Orijinal (rusca)
I
1) 1, один, единица, один раз
一一等于一 одиножды один — один
一败二胜 единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу
一氨基酸 моноаминокислота
2) первый (по порядку), первый раз
一年级 первый курс (класс)
一见如故 встретиться впервые
3) одинаковый, единый, один и тот же
咱们是一家人 мы - одна семья
你们一路走 идите одной дорогой
这不是一码事 это не одно и то же
4) другой, иной, иначе
一波未平,一波又起 волна ещё не улеглась, как уже поднимается другая
番茄一名西红柿 другое название помидора - томат
5) весь, сплошной, целый, целиком
一冬 вся зима
一生 вся жизнь
一身的汗 весь в поту
一家之人 все члены семьи, весь дом, вся семья
6) каждый, отдельный
用十辆卡车, 一车坐五十人 взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек
7) единство, единение, объединять, едино-, моно-, уни-
孰能一之? кто может объединить её (Поднебесную)?
统一 объединение
8) некий, какой-то, один (показатель неопределённости последующего существительного)
一人 некий (какой-то) человек
9) фил. один, одно [единое], [нерасчленённое, безатрибутное] единство, первобытное, всё
道生一,一生二 Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоение)
一人 некий (какой-то) человек
10) [один] раз, разок, единожды (о единичном или кратковременном действии или попытке действия, используется а) в удвоенном глаголе из одного иероглифа, б) между глаголом и его счетным словом)
等一等 подождать (немного); обожди!
看一看 взглянуть; взгляни!; посмотри!
笑一声 усмехнуться, хохотнуть
看一眼 взглянуть разок, взглянуть одним глазом
11) перед глаголом или его счетным словом означает первичное действие, далее по контексту результат этого действия
一跳跳了过去 прискакал сюда
他在旁边一站,再也不说什么 он стоял рядом, не произнося ни слова
12) резко, вдруг, сразу (резкий переход к новому состоянию или действию, выраженному последующим глаголом)
天气一凉 резко похолодало
他累得蒙头一睡 он так устал, что едва укрылся с головой, как мгновенно (сразу же) и заснул
他都不管甩手一走 он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь
13) раз...; как только...; всякий раз, как (когда)...; если [бы] вдруг; если уж (быстрая смена действий, часто с последующим 就, 便, 即)
你一叫,我就来 как только ты позовёшь, я приду
一听就懂 как только послушал, так сейчас же и понял
一不小心 по не осторожности
14) 一... 一... или, или; и; то..., то...
一胜一负 то выигрывать, то проигрывать
一红一白 то краснеть, то бледнеть
15) модальная усилительная частица, очень, весьма
一至于此 вот в конце концов до чего дошло!
史呼一何怒 насколько же гневно чиновники эти кричали...
余一怪之 я искренне удивился этому
II
1) знак в древних китайских нотах
2) ключ иероглифа (см. 横)
-----
Примечание: 一 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном произносится yí; перед иероглифом с ровным, восходящим, нисходяще-восходящим тоном произносится yì; тон не изменяется, когда: а) во фразе или в предложении происходит перечисление или указание порядкового номера; б) 一 оказывается в конце фразы.
Əlaqəli sözlər
一一
yīyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) один за другим, по порядку; каждый [в отдельности]; поштучно, по одному; подряд, поголовно, все до одного; во всех деталях
2) одиножды один
3) 11
4) одиннадцатый месяц, ноябрь
5) 1 января
一丁
yīdīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) (один) мужчина
2) 《旧唐书‧张弘靖传》:“今天下无事,汝辈挽得两石力弓,不如识一丁字。”
3) (один) гвоздь
一七
yīqī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) седьмой день (траура)
2) одна неделя; семь дней
一上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓一次登临。
2) 犹言一层、一重。
3) 犹言一番。
4) 犹一下子,表示时间的短暂。
一下
yīxià
- bir az, bir dəfə
Orijinal (rusca)
1) сразу, в один присест, то, вдруг, внезапно (о коротком промежутке)
这天气,一下冷,一下热 ну и погода, то холодно, то жарко
2) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия, смягчает интонацию
想一下 подумать
看一下 посмотреть
3) (счётное слово) один раз, разок; одним ударом, одним махом
打一下 ударить один раз
4) ошиб. 以下 ниже, после
一世
yīshì
- bütün ömür
- bir nəsil
- Birinci (hökmdar adında)
Orijinal (rusca)
1) один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) Первый, Первая, I (в именах правителей, патриархов и т.п.)
彼得一世 Пётр Первый
一丘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“一邱”。
1) 一座小山。
2) 一座坟墓。
3) 指田一区。丘,丈量土地面积的单位。
一丝
yīsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шелковинка, волосок, прядь, струйка, завиток
2) чуть-чуть, немножечко; крошечный; (перед отрицанием) ни на йоту, ничуть (не)
一两
yīliǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) один-два (о малом количестве), раз-два (немного)
一两天 день-два
2) один лян
一两米运动 движение за экономию каждого ляна зерна (риса)
一个
yī gè
- bir (ədəd)
Orijinal (rusca)
1) одна штука, один
一个…一个… одно… и другое…
一个粮食, 一个钢铁 одно — это пища, второе — это сталь (имея их, можно сделать всё)
一个对一个 один на один
一个跟着一个 один за другим
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
一个不小心就 при малейшей неосторожности
5) раз, если только
他一个不出去,我自然不好出去 раз он не пойдет, то мне уж, конечно, идти неудобно
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
一中
yīzhōng
- ümumi yemək (bud.); monastır zalı (bud.); 1 nömrəli orta məktəb; vahid Çin siyasəti
Orijinal (rusca)
1) будд. [монашеская] общая трапеза; обед
2) будд. [монастырский] зал
3) сокр. средняя школа № 1
3) политика одного Китая
一举
yījǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) [одно] действие (движение), [один] акт (поступок), [одна] акция
一举手之劳 лёгкий труд, легче лёгкого
2) одним ударом, за один раз, разом, сразу, одним махом
3) * одна трапеза, один приём пищи
4) как только поднялся (взлетел на крыльях)
5) как только прибыл на экзамены; на первых экзаменах
一义
yīyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
одного и того же значения; однозначащий, равнозначный
一乘
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
佛教语。谓引导教化一切众生成佛的唯一方法或途径。
II
1) 古时一车四马谓乘,故凡物之四数皆名一乘。
2) 表数量。用于马、车、轿子等。
3) 古以方六里为一乘之地。
一九
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓阳数始于一,而极于九。极则复于一,终而复始,故用以喻循环之理。
2) 佛教语。指净土宗九品往生的教义。
3) 满俗赠献之礼,以九数为贵,至少一九,至多九九。
4) 从每年冬至日起,每九天为一九。亦指第一个九天。
一了
yīliǎo
- həmişə; indiyədək; axı
Orijinal (rusca)
1) всегда, до сих пор, во все времена
2) ведь
一了说 ведь сказано; недаром говорится...
一事
yīshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) одно дело
专心志于一事 сосредоточиваться только на одном деле
2) одно и то же дело
3) диал. коллеги
一二
yīèr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) один-два, несколько, немного; что-нибудь, сколько-нибудь; хоть немножко
除一二老人外,都不认识他 кроме немногих (нескольких) стариков, мало кто его знает
我略知一二 я кое-что слышал; я несколько в курсе дела
2) частица, небольшая часть [целого]; меньшинство
3) один за одним, по порядку
4) лавировать; уклончивый
5) 12
6) двенадцатый месяц, декабрь
7) 2 января
一五
yīwǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пятнадцать; пятнадцатый
七一五 15 июля
2) (в числовом ряду) [...]15[...]
二一五六 2156
3) сокр. от 第一个五年计划
一井
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代井田制的一种单位。以九百亩为一井。
2) 一口水井;一眼泉水。
3) 一个市井;一座市镇。
一些
yīxiē
- bir qədər, bəzi
Orijinal (rusca)
1) немного, несколько, некоторые
这些活儿你做不完,分一些给我 этих дел тебе не переделать, дай мне немного
他曾担任过一些重要的职务 он работал на некоторых важных должностях
2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
这本书有意思一些 эта книга достаточно интересна
一交
yījiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) падать навзничь, опрокидываться; падение
2) к наступлению (срока); вплоть до...
一人
yīrén
- bir nəfər
- tək, təkbaşına
Orijinal (rusca)
1) один человек; некто, кто-то; в одиночку
一人多用(艺) один на всех фронтах; мастер на все руки
一人顶两人 один работает за двоих
2) каждый [человек]
3) единственный [человек]
4) единственный (а) о монархе; б) о Будде)
一代
yīdài
- nəsil
- bir dövr
Orijinal (rusca)
1) поколение
新生的一代 новое поколение
一代一代地 поколение за поколением ...
这一代昆虫似乎对这一喷剂有了抗药性 похоже, что у этого поколения насекомых имунитет к данному химикату
2) эпоха
一代英豪 герой эпохи
一代文宗 корифей (мастер) литературы целой эпохи
3) династия
一代宗臣 династия сановников
3) в ту эпоху; того времени
4) [вся] жизнь
5) хим. одноосновный
6) первое поколение, первая версия
一令
yīlǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стопа бумаги (для печатной машины, 500 листов) (англ. ream)
一价
yījià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хим. одновалентность; одновалентный, одноосновный
一任
yīrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пусть даже; предоставить свободу делать что угодно, дать волю, попустительствовать
2) всё равно
3) один срок (службы чиновника, обычно три года)
一份
yīfèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) доля; пай; порция
2) часть
3) копия (напр. документа)
4) экземпляр
Lüğət bazası: 大БКРС