Dəqiq nəticə
藉
jiè; jí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) jiè подстилать, подкладывать (под себя); садиться (ложиться) на
藉茅 подстелить тростник, сесть (лечь) на тростник
2) jiè опираться на, полагаться на, ссылаться на (что-л.); прибегать к (напр. авторитету, помощи); взять в качестве (чего-л.); использовать как (напр. предлог; также глагол-предлог, см. ниже, II)
藉这个机会 воспользоваться этим случаем
藉做(为)例 приводить (что-л.) в качестве примера
3) jiè поддерживать, оказывать помощь (кому-л., чему-л.); считаться (с кем-л.)
藉之以乐 (yuè) поддержать его (церемониал) музыкальным сопровождением
不藉身 среднекит. не считаясь с собой, не щадя себя
4) jiè брать взаймы, занимать, получать во временное пользование
古者公田藉而不税 в древности получали в пользование общественные поля с освобождением от обложений
5) jí * преподносить в дар (в уплату дани)
6) jí * топтать, попирать; поносить, позорить
藉夫子 поносить учителя (Конфуция)
7) jí * сажать на привязь, брать на сворку (собаку)
II jiè гл.-предлог
ссылаясь на; посредством; под предлогом; при, под, от; при опущенном дополнении: под предлогом этого, посредством этого, при этом случае
藉月 при лунном свете, пользуясь яркой луной
藉此 под этим предлогом, на этом основании
藉…名义 от имени (такого-то), под (такой-то) маркой
藉表 выразить посредством этого (письма)
军藉与谟 пользуясь этим случаем, можно с ним посоветоваться
III jiè условно-сослагательный союз в сложном предложении
если допустим, что...; если предположим, что...; если бы...; при условии, что...; если бы нам сказали, что...
IV сущ.
1) jiè подстилка, рогожка; мат, циновка
以茅草为藉 употребить в качестве подстилки камыш и траву
2) jí pum. поле, вспахиваемое императором
V jí собств.
Цзи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
藉令
jièlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
если допустим, что...; если бы, например...
藉使
jièshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
если бы; если допустить, что...; предположим, что...; допустим, что...
藉使子婴有庸王之材，仅得中佐，山东虽乱 ，秦之地可全而有 если бы Цзы-ин обладал способностями заурядного правителя и имел средних помощников, то хотя бы к востоку от гор и произошла смута, он смог бы сохранить за собой в целости земли царства Цинь
藉假
jièjiǎ
- istifadə etmək
- borc almaq
Orijinal (rusca)
воспользоваться (чем-л.); использовать, позаимствовать (что-л.)
藉兵
jièbīng
- qoşun cəlb etmək
- hərbi qüvvə istəmək
Orijinal (rusca)
занять войско, позаимствовать (напр. у соседней провинции) военную силу
藉助
jièzhù
- köməyindən istifadə etmək
- köməyi ilə
Orijinal (rusca)
воспользоваться помощью (поддержкой); с помощью при помощи
藉卉
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
坐在草地上。 南朝宋·刘义庆·世说新语·言语： “每至美日， 辄相邀新亭， 藉卉饮宴。 ”
[似] 藉槁
藉呈
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надпись на конверте, означающая, что письмо посылается через другое лицо
藉在
jièzài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опора, твёрдое положение (напр. при дворе)
藉悉
jièxī
- (məktub üslubu) məktubdan öyrəndim ki
Orijinal (rusca)
эпист. из него (письма) я узнал, что...
藉手
jièshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) иметь опору (поддержку), получить помощь (кого-л.)
2) оказать помощь
藉槁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
坐于草垫之上。 汉书·卷九十八·元后传： “车骑将军藉槁请罪， 商、 立、 根皆负斧质谢。 ”
[似] 藉卉
藉此
jiècǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
под этим предлогом, на этом основании, таким образом
藉甚
jièshèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
громкий, видный (о репутации)
藉田
jítián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. участок земли (в Храме земледелия), вспахиваемый лично императором
藉由
jièyóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посредством, через, при помощи
藉端
jièduān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воспользоваться предлогом; под предлогом; предлог, повод
藉端生事 воспользоваться предлогом для беспорядка (скандала)
藉端誮诈 шантажировать, вымогать деньги [под тем или иным предлогом]
藉籍
jíjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* в беспорядке, в смятении; суматоха
藉荫
jièyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опираться на (иметь за собой) заслуги предков; за заслуги отца и деда
2) знатность (заслуги) рода
藉藉
jièjiè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) беспорядочный, неразборчивый, запутанный
2) величественный, торжественный
Lüğət bazası: 大БКРС