Dəqiq nəticə
丝
sī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
吐丝 выделять шелковинку (о гусенице)
绸子是丝做的 шёлковая ткань делается из шёлковых нитей
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов)
一丝不挂 нет нитки (на теле); голый, обнажённый
蛛丝 паутина
雨丝 струйки дождя
鸡丝 строганка из курицы
铁丝儿 проволока
3) шёлковая ткань, шёлк
妾不衣 (yì) 丝 наложницы не одевались в шелка
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
丝木竹 струнные, деревянные и бамбуковые (инструменты)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
不蚕不丝 не разматывать коконов и не прясть шёлковых нитей
Əlaqəli sözlər
丝业
sīyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шёлкоткацкая промышленность
2) торговля шёлком
丝丝
sīsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тонкий (напр. о струйках дождя)
丝人
sīrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мастер шёлкоткацкого производства
丝儿
sīr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шелковинка, ниточка, волосок (обр. о чем-л. мельчайшем, тончайшем)
丝光
sīguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мерсеризация; мерсеризованный
丝印
sīyìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шелкография, трафаретная печать
丝发
sīfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обр.
1) шёлковые нити волос, шёлк волос
2) тончайший волосок, тончайшая ниточка; малейшее проявление (чего-л.)
丝囊
sīnáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прядильные железы; прядильный орган, паутинная бородавка
丝套
sītào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
техн. (сокр. 钢丝螺套) резьбовая проволочная вставка
丝妇
sīfù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мотальщица коконов; прядильщица шёлковой пряжи
丝子
sīzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
грубое (суровое) шёлковое волокно
丝布
sībù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ткань из флера в основе и натуральной шёлковой нити в утке (выделывается в Шэцзэчжэне в уезде Уцзян)
2) японская полосатая набивная ткань (из хлопка в основе и флёра в утке)
Lüğət bazası: 大БКРС