Dəqiq nəticə
响
xiǎng
- səslənmək
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
声响 звук и отзвук
受命如响 немедленно (как эхо, мгновенно) подчиниться приказу
2) звук, звучание, голос
响遏行云 звуки (голоса) останавливают бегущие тучи (о высоком голосе)
听不见响儿 ничего (никаких звуков) не слышно
3) слава, известность
硕响 громкая слава, широкая известность
4) эпист. весточка, известие
思闻嘉响 мечтаю получить от Вас приятные известия (весточку)
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
发了两响 сделал два выстрела
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
喇叭吹得很响 труба звучит очень звонко
请你说得响一点 говорите, пожалуйста, погромче
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
他的名声响遍了全国 его слава прогремела на всю страну
2) звучать, слышаться
长廊春雨响 по длинной галерее стучит весенний дождь
3) заставить звучать; озвучивать
响鞭子真脆 звонко щёлкать кнутом
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в, на
住响东山 жить в Дуншани
Əlaqəli sözlər
响亮
xiǎngliàng
- gur, ucadan
Orijinal (rusca)
1) звонкий; звучный
2) 形容诗文声调朗畅。
3) громкий звук
4) добрая слава; большая известность
响像
xiǎngxiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звук (голос) и форма (образ)
2) призрачный, неясный
响动
xiǎngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шум (от движения); шорох, звук
响声
xiǎngshēng
- səs
- küy
- sonant (dilç.)
Orijinal (rusca)
1) звучание; звук; отзвук; гул, грохот; шум
2) лингв. сонорный; сонорность
响头
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 磕头时额头触地作声，称为“响头”。
2) 指头部与他物相撞发声。
响尺
xiǎngchǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звучащий шест (жезл, которым отбивается такт для носильщиков гроба)
响屁
xiǎngpì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
громкое пукание; громко пукать
响应
xiǎngyìng
- cavab vermək (çağırışa)
Orijinal (rusca)
1) откликаться; отклик
2) отозваться, поддержать; реакция (на что-л.)
响度
xiǎngdù
- səs ucalığı (fiz.)
- sonorluq (dilç.)
Orijinal (rusca)
1) физ. громкость [звука]
2) яз. сонорность
响彻
xiǎngchè
- səslə dolmaq
- əks-səda vermək
Orijinal (rusca)
оглашать[ся], наполняться звуками
掌声响彻大厅 зал огласился аплодисментами
音乐响彻四方 повсюду разносится музыка
响房
xiǎngfáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
играть перед домом жениха (в день свадьбы, перед отправлением за невестой)
响拓
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代复制法书的方法。把纸、绢覆在墨迹上，向光照明，双钩填墨。传世晋唐法书多数是响拓本。
Lüğət bazası: 大БКРС