Dəqiq nəticə
琴
qín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
弹一张琴 играть соло на цине
委怀在琴书 отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
爱琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3) * позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4) * могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов
钢琴 фортепиано
口琴 губная гармоника
风琴 орган
洋琴 цимбалы
提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
-----
1) Джин, Джинн (имя)
2) Кым (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
琴书
qínshū
- sin (sitra) müşayiəti ilə nağıl
- sin və kitab (alimin ayrılmaz yoldaşları)
Orijinal (rusca)
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)
琴凳
qíndèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фортепианная скамейка, банкетка для фортепиано
琴剑
qínjiàn
- sin və qılınc (qədim alimin ayrılmaz yoldaşları)
Orijinal (rusca)
цинь и меч (неразлучные спутники учёного древнейших времён)
琴友
qínyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
партнёр по игре на цине (фортепиано и т.п.)
琴台
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 作为弹琴场所的一种高而平的建筑物。
2) 安放琴的座垫。
3) 台名。在四川成都浣花溪畔，相传为汉司马相如弹琴之所。
4) 台名。相传为春秋时单父宰宓子贱弹琴之所。在山东省单县东南之旧城北。
5) 台名。在河南省鲁山县城北，唐元德秀所建。
6) 台名。在江苏省苏州灵岩山上。
琴史
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 琴与史书。 唐·孟浩然·秋登张明府海亭诗： “予亦将琴史， 栖迟共取闲。 ”
2. 书名。 宋朱长文撰， 六卷。 前五卷依时代先后收载善琴者的小传， 共一百五十六人。 末卷为琴艺的专题论述， 记琴之沿革、 损益、 音调等。 是现存最早的琴史专着。
琴堂
qíntáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст.
1) присутственное место (ямынь) уездного начальника
2) уездный начальник (вежливое обращение)
琴声
qínshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звуки цитры; звук струнного музыкального инструмента
琴孔
qínkǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) муз. резонаторное отверстие
2) отверстие духового инструмента
琴尾
qínwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хвост в форме лиры; лирохвостый
琴岛
qíndǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
древнее название г. Циньдао (пров. Шаньдун)
琴川
qínchuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Циньчуань (другое название провинции Цзяньсу)
琴师
qínshī
- sin ifaçısı, müşayiətçi musiqiçi
- skripkaçı
Orijinal (rusca)
мастер игры на цине, аккомпаниатор-музыкант на цине (в музыкальной драме), скрипач
琴弄
qínlòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. муз. циньлун, скерцо для циня (жанр)
琴引
qínyǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кит. муз. циньинь, элегия (протяжная) для циня (жанр)
琴徽
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 琴上系弦之绳。
2) 指琴弦音位的标志。即古琴面板左方的一排圆星点，用贝壳、磁或金属镶制而成。
琴心
qínxīn
- sin səsləri ilə hisslərini ifadə etmək
Orijinal (rusca)
передавать в звуках циня свои чувства
Lüğət bazası: 大БКРС