Dəqiq nəticə
金
jīn
- qızıl
- metal
- pul
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) золото, хим. золото (Au); золотой, золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов: аури-, хризо-
金银满柜 сундуки полны золота и серебра
金发的 златокудрый
金绿宝石 мин. хризоберилл
金铜 хим. аурикуприд
2) деньги, средства, плата, монета
奖金 премия
助学金 стипендия
3) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; вежл. Ваш
金安 драгоценное [Ваше] благополучие
金玉良言 золотые (драгоценные) слова
4) металл; металлический
五金零件 металлические запчасти
合金 сплав
5) твёрдый как металл, прочный, крепкий
金城千里 прочная стена на тысячу ли
6) бронзовые изделия, бронза; бронзовый
金文 надписи на бронзе
7) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)
闻金声而止 услышать удары гонга и остановиться
8) ударные музыкальные инструменты
金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты
9) перен. осень; осенний
金风未动，蝉先觉 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует [его]
10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад, осень)
11) устар. кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол
12) устар. цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 两; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)
所愿不过一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня
13) сокр. [планета] Венера
II гл.
запирать, закрывать, замыкать; запечатывать
金口闭舌 замкнуть уста и запереть язык
III собств.
1) ист. Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)
3) Цзинь (фамилия)
4) Ким (корейская фамилия)
5) Кинг (фамилия)
6) Ким (имя - уменьшительное или псевдоним для таких имен, как Кимберли, Кимбол и др.)
Əlaqəli sözlər
金丝
jīnsī
- qızıl sap
- qızılı-sarı
Orijinal (rusca)
1) золотая (шелковая) нить; из золотого шёлка; золотисто-жёлтый
2) поэт. поникшие ветви ивы
金丹
jīndān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. золото и киноварь; снадобье бессмертия, золотой эликсир
金主
jīnzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
спонсор, источник финансирования; разг. папик
金乌
jīnwū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэт. солнце (букв. золотой ворон)
金乌玉兔 солнце и луна
金书
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指用金简刻写或金泥书写的文字。
2) 指道教或佛教之经典。
3) 指法律条文。
4) 指天神的诏书。
金云
jīnyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
золотисто-матовый (в назв. многих минералов)
金井
jīnjǐng
- məzar sərdabəsi
- Kımcon (rayon)
Orijinal (rusca)
могильный склеп
-----
Кымджон (округ в Пусане, Южная Корея)
金人
jīnrén
- metal heykəl
- (tar.) cürçen
Orijinal (rusca)
1) металлическая статуя; статуя Будды
2) ист. цзиньцы, чжурчжэни
金仔
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
金元。 二十年目睹之怪现状·第五十七回： “咸水妹又在衣袋里， 随意抓了十来个毫子给他。 恽来道： “已经承惠了五个金仔， 这个不要了。 ””
金仙
jīnxiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) будд. Будда
2) даос. золотой бессмертный
金代
jīndài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпоха Цзинь (1115–1234 гг., см. 金朝)
金价
jīnjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цена на золото
金价下跌 цена на золото падает
金价涨跌常受国际形势影响 На рост и падение цен на золото часто влияет международная ситуация.
金伏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
金气伏藏。多用以指炎热的伏天。按我国农历，从夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，此即所谓“庚日必伏”，而庚，五行属金，金畏火而金气伏藏，故称。
金元
jīnyuán
- ABŞ dolları
- Cin və Yuan sülalələri
Orijinal (rusca)
1) золотой (американский) доллар; долларовый
金元王国 царство доллара
金元外交 долларовая дипломатия
2) династии Цзинь и Юань
金光
jīnguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) золотой свет, золотистый свет
2) божественный свет; обр. сила буддийского учения
金光之下，不容作假！ златой свет дао разоблачит коварство!
3) Цзиньгуан (название западных ворот столицы Танской династии Чанъаня)
4) 三国魏许昌景福殿西门名
金兰
jīnlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) золото (прочность) и орхидея (аромат), обр. нерушимая дружба, побратимство; названые братья, побратимы
金兰之友 побратимы, закадычные друзья
结金兰 завязать крепкую дружбу; стать побратимами
2) бот. пыльцеголовник серповидный (лат. Cephalanlhera falcata)
3) Камрань (город во Вьетнаме)
金兵
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цзиньская армия (армия государства Цзинь (1115—1264 гг.) была многонациональной: она состояла из чжурчжэней, киданей и китайцев, а также из частей, составленных из покорённых народов)
金兽
jīnshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дверная скоба (в форме животного)
2) золотая бирка (в форме головы животного; вручалась вместе с пожалованием соответствующего титула, дин. Цчинь — Лян)
Lüğət bazası: 大БКРС