Dəqiq nəticə
勒
lè; lēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) lè сдерживать, удерживать; справляться (с кем-л.); взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять
勒住马 натянуть поводья и остановить лошадь
廖性宽缓, 不能教勒子孙 [Ма] Ляо по характеру благодушный человек, он не может держать в руках своих детей и внуков
亲勒六军 лично командовать шестью армиями
2) lè принуждать; вымогать, выжимать, силой требовать
勒税 требовать уплаты налога
3) lè диал. надрывать, насиловать
勒起眼 таращить глаза
勒起嗓子喊 кричать, надрывая горло
4) lēi вязать, перевязывать, обвязывать
用绳子把衣包行李勒上 перевязать веревкой узел с платьем
行李没有捆紧, 再勒一勒 багаж не туго связан, перевяжи его ещё раз
5) lēi ограничивать, удерживать
勒着他花钱 удерживать его от траты денег
6) lè вырезать на камне, гравировать (надпись)
物勒工名 на изделии вырезать имя мастера
7) lè утешать, успокаивать, обласкивать (после трудов)
勒士 благодарить воинов за их труды
II lè сущ. /счётное слово
1) см. 勒鱼
2) узда
鞍勒一具 один комплект – седло и узда
3) захват, зажим (приём в игре в облавные шашки)
4) горизонтальная черта (в каллиграфии)
5) сокр. люкс (единица измерения освещённости)
III собств. lè
Лэ (фамилия)
Əlaqəli sözlər
勒交
lèjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вынуждать уплатить (передать); требовать уплаты (напр. долга)
勒住
lēizhù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять
勒兵
lèbīng
- qoşunun irəliləyişini dayandırmaq
- qoşuna komandanlıq etmək
Orijinal (rusca)
1) приостановить продвижение воинского отряда
2) управлять войском
勒口
lèkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) надевать на рот удила
2) клапан (обложки книги)
勒尤
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
乐器名。 一种吹奏乐器， 流行于贵州布依族、 苗族地区。 有木制与竹制两种， 管上端装有哨子， 管身开五至六个按音孔。 其音色明亮柔和， 演奏方式和唢呐相近。
勒差
lèchāi
- zorla mükəlləfiyyət işinə məcbur etmək
Orijinal (rusca)
насильно заставлять нести повинности, принуждать к несению службы
勒帛
lèbó
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) пояс, шарф
红勒帛 красный шёлковый пояс
2) перен. красная черта (поперёк текста, забракованного экзаменатором)
勒庞
lè páng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) Жан-Мари Ле Пен (бывшей лидер французской партии "Национальный фронт")
2) Марин Ле Пен, дочь Жана-Мари Ле Пен (лидер французской партии "Национальный фронт")
勒开
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
甩开、 甩脱。 元·无名氏·渔樵记·第三折： “谁着你生勒开他？ 生则同衾， 死则同坟。 ”
勒戒
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[force (s.o.) to give up drug] 勒令戒毒
勒托
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Лето (титанида в древнегреческой мифологии, дочь Кея и Фебы)
勒抑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(1) [force sb. to reduce the price]: 强行压抑物价
(2) [extort and suppress]: 勒榨抑制
勒捐
lèjuān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
принуждать внести деньги (налог, сбор)
Lüğət bazası: 大БКРС