Dəqiq nəticə
步
bù
- addım
Orijinal (rusca)
I сущ./счётное слово
1) шаг; походка, поступь
跨了一步 сделать один шаг
大步前进 идти вперёд большими (гигантскими) шагами
2) пехота, пехотинец; пеший, пехотный
步骑 пехота и конница
马步军 пешие и конные войска
3) ступень, этап
再提高一步 подняться ещё на одну ступень
第一步 первый этап
4) положение; состояние; степень
想不到会落到这一步 не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)
5) ход (игрока)
走一步棋 сделать ход (в шахматы, шашки)
6) счётное слово для мер, событий
一步大难 [одна] огромная трудность, [одно] большое бедствие
7) * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)
8) бу (мера площади, равная 36 кв. чи)
9) судьба, удел
国步 судьбы государства
10) движение небесных светил
推步 вычислять движение небесных светил
11) низкий берег; диал. отмель, брод
舶至泊步 судно подошло и встало на причал у берега
12) * миф. демон, злой дух
冬祭马步 зимой приносить жертву злому духу — губителю коней
玄冥之步 злой дух тьмы (водяной)
II
гл. А
1) шагать [по], идти пешком [по]; ступать [по]; пешком
步路 шагать по дороге
步斗 вести борьбу (бой) пешим
2) идти не торопясь; прогуливаться
步庭 прохаживаться по двору
3) выступать, пускаться в дорогу
王朝(zhào)步自周 ван утром выступил из [столицы] Чжоу
гл. Б
1) мерить шагами, измерять; определять
步一步这块地 мерить шагами этот участок земли
步晷 определять (измерять) время клепсидрой
2) выводить, двигать (напр. войска); направлять, посылать
步师出于敞邑 двинуть войска в поход из моего города
3) выводить (коня), объезжать
步马者 объездчик, конюх
4) ходить за (чем-л.); искать, собирать
步重华于南野 ходить за лучшими цветами на южные поля
5) ходить с (чем-л.); обносить, подносить
步爵 обносить чашей, подносить чару
III собств.
Бу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
步亸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
脚步挪不动。 明·汤显祖·牡丹亭·第十出： “泼新鲜冷汗粘煎， 闪的俺心悠步譂意软鬟偏。 ”
步从
bùcóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сопровождать пешком (едущего)
步伐
bùfá
- addım (sürət)
Orijinal (rusca)
1) шаг, поступь
坚定步伐 твердая поступь
2) маршировка, марш
3) аллюр
步儿
bùr
- addım, kiçik addım
Orijinal (rusca)
шаг, шажок
迈几步儿 с трудом сделать несколько шажков (напр. о ребёнке)
步光
bùguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
«Шагающее сияние» (название древнего меча-кладенца; эпоха Чуньцю)
步兵
bùbīng
- piyada qoşunu
Orijinal (rusca)
1) пехота; пехотинец; пехотный, стрелковый
2) ист. пеший ратник; пешая стража
步击
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
踢球， 徒步打球。 为古代军中球戏， 唐宋时盛行于宫中。 宋史·卷一二一·礼志二十四： “又有有步击者， 乘驴骡击者， 时令供奉者朋戏以为乐云。 ”亦作“步打”。
步卒
bùzú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пеший воин (легковооружённый), пехотинец
步发
bùfǎ
- ayaq hərəkətləri (rəqs, idman)
Orijinal (rusca)
работа ног, движение ног (в танцах, спорте и т.п.)
步哨
bùshào
- gözətçi
- gözətçi postu
- piyada patrul
Orijinal (rusca)
1) часовой; сторожевой пост
2) пеший дозор
步型
bùxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) походка
2) позиции (стойки в боевых искусствах)
步子
bùzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шаг, шаги
2) темп, интенсивность
步射
bùshè
- yeriyərkən oxatma (hərbi imtahan növü, Min-Tsin sülalələri)
Orijinal (rusca)
стрелять из лука на ходу (вид военных испытаний, дин. Мин-Цин)
步履
bùlǚ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ходить пешком, идти; ходьба, походка, поступь
步履轻捷 лёгкая походка
Lüğət bazası: 大БКРС