azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

吵 chǎo; chāo
  1. səs-küy salmaq
  2. səs-küylü
Orijinal (rusca)
1) шуметь; кричать; громко разговаривать; галдеть; шумный
好好听着, 别吵! хорошенько слушай, не шуми!
2) скандалить; ссориться; браниться; препираться
不要为这一点小事吵起来 не стоит из-за этой мелочи затевать ссору (ссориться)
3) греметь; оглушать шумом
怕锣鼓吵得慌 пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят
4) надоедать; докучать; беспокоить, раздражать (шумом, криком и т. п.)
这种声音真吵人! такой голос поистине всех раздражает!

Əlaqəli sözlər

吵人 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
disturb others (by noise)
吵仗 chǎozhàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. ссориться, браниться
吵吵 chāochao tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шуметь, гомонить
吵喜 chǎoxǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. шумно возвещать о радостном событии; громко ликовать (напр. в связи с повышением по службе, успешной сдачей экзаменов); шумные поздравления
吵嘈 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
chǎo cáo
声音喧闹杂乱。
如：「天才刚亮，小鸟便在树上吵嘈不已。」
吵嘴 chǎozuǐ
  1. mübahisə etmək, dalaşmaq, deyişmək
吵嚷 chǎorǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ссориться; пререкаться; кричать, галдеть
吵声 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hue and cry
吵子 chǎozi
  1. dava-dalaş, səs-küy
吵家 chǎojiā
  1. ailədaxili dava
  2. ailədə dalaşmaq
吵房 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
闹新房。
吵扰 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 搅扰，扰乱。
2) 婉辞。犹打搅，指受招待。
吵散 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
break up (a relationship)
吵昏 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
make noise or argue to the point of headache/confusion
吵杂 chǎozá tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шум и неразбериха
他家住在夜市旁， 每晚都人声吵杂， 以致无法入睡， 苦不堪言。 Он жил жил рядом с ночным рынком, каждую ночь было так много шума, что он не мог спать и ужасно страдал.
吵架 chǎojià
  1. mübahisə etmək, dalaşmaq
吵烦 chǎofán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспокоить, мешать, раздражать
吵翻 chǎofān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ссориться, препираться
吵聒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
絮叨，絮聒。
吵醒 chǎoxǐng
  1. səs-küylə oyatmaq
吵闹 chǎonào
  1. səs-küy salmaq
吵下去 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продолжать шуметь
吵乱子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹闹事。
吵人耳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
make a din in somebody’s ears
吵包子 chǎobāozi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. ссориться, браниться
吵吵帮 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Банда раздражаторов
吵得慌 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
be very noisy
吵杂的 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
noisy
吵死人 chǎosǐrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устраивать ужасный шум; страшно галдеть
吵殃子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹起哄。
吵秧子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“吵殃子”。
吵窝子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
吵嘴。
吵翻天 chǎofāntiān tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сильно шуметь, шуметь (кричать, ругаться), что аж небо перевернулось
吵翻脸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Горшок об горшок и в стороны
吵螺丝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“吵螺蛳”。
吵螺蛳 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“吵螺丝”。
找别扭；吵闹。
吵起来 chǎoqǐlái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начать ругаться, разругаться (с кем-либо)
吵闹地 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
loudly; mussily; noisily
吵闹声 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hubbub
吵闹罪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
brawling

Lüğət bazası: 大БКРС