Dəqiq nəticə
尖
jiān
- iti, uclu
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) остриё, кончик; вершина, макушка
针尖儿 конец (остриё) иглы
树尖 макушка дерева
塔尖儿 шпиль пагоды
笔尖儿 перо
2) воен. клин; ударный отряд (также построение в облавных шашках)
3) прост. остановка в пути, привал
打了尖再走 сделаем привал ― и пойдём дальше; дальше пойдём после привала
II прил. /наречие
1) острый; остроконечный, заострённый
铅笔削得很尖 карандаш заточен очень остро
2) тонкий, высокий, пронзительный
尖着嗓子 сорваться на визг (о голосе)
3) острый, проницательный; гибкий
他的眼真尖, 一下就看见了 у него глаз намётан ― сразу разглядел
4) острый, колкий, резкий, язвительный
诗冷语多尖 в стихах [его] мало чувства и много резкости
Əlaqəli sözlər
尖东
jiāndōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Восточный Чимсачёй/Цим-Ша-Цуй/Цзяньшацзюй (район в Гонконге)
尖儿
jiānr
- iti uc, ucluq
- ən seçmə
Orijinal (rusca)
1) заострённый конец, кончик, острие (напр. иглы, кисти), пик
尽尖儿上 на самом острие, на самом кончике
2) самое выдающееся (заметное)
这群人里他是个尖儿 в этой группе людей он самый выдающийся
尖兵
jiānbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воен. головной дозор; походная застава
2) первопроходец, пионер
尖凿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заостренное зубило; point drill, pointed drill, set chisel
尖刀
jiāndāo
- (hərbi) zərbə qüvvəsi
- xəncər
Orijinal (rusca)
1) воен. ударный, осуществляющий прорыв
尖刀连 рота прорыва
2) кинжал
尖利
jiānlì
- iti
- cingiltili (səs)
- kəskin (külək)
Orijinal (rusca)
острый (предмет); пронзительный (голос); пронизывающий (ветер)
尖刻
jiānkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
резкий, колкий, язвительный; ехидный, издевательский, с издёвкой
尖厉
jiānlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пронзительный (о звуке)
我尖厉地嘶叫着 пронзительно вопию я
尖叉
jiānchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трудные (редкие) рифмы (по стихам Су Ши, взявшего как-то для рифм слова 尖 и 叉, редко встречаемые в поэзии)
尖叫
jiānjiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
визжать, звонко (пронзительно) кричать
尖喷
jiānpēn
- Çumpxon (Taylandda şəhər və əyalət)
Orijinal (rusca)
Чумпхон (город и провинция в Таиланде)
尖嘴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) a sharp tongue
2) sb. picky about food
尖团
jiāntuán
- erkək və dişi xərçəng
- (fonetika) ön və orta dilli palatal affrikatlar
- xərçəng
Orijinal (rusca)
1) краб-самец и краб-самка
2) сокр., фон. переднеязычные и среднеязычные палатализованные аффрикаты (z, с, s и j, q, x перед гласными i и ü; в нац. кит. яз. не различаются)
3) краб
尖声
jiānshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
визг, вопль, пронзительный крик; визжать, пронзительно кричать
尖头
jiāntóu
- iti uc
- sivri uclu
Orijinal (rusca)
1) остриё, заострённый конец (кончик); остроголовый, остроконечный
尖头木骑 «деревянный осёл с заострённой головой» (шестиколёсная крытая повозка на 10 воинов)
尖头的鞋子 остроконечные туфли
2) фреза, фрезерная насадка (для аппаратного маникюра/педикюра)
尖子
jiānzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) остриё, кончик
打尖子 отщипывать (прищипывать) кончик (у рассады)
掐尖子 обрезать верхушку (также обр. в знач.: обрывать в споре; сбивать гонор)
2) лучший в чем-либо, ведущий, передовой
你是你们班的学习尖子 ты лучший в своем классе/группе (ученик)
3) резкий голос, фальцет
尖尖
jiānjiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
острый; заострённый, шпилеобразный; торчать шпилем
尖尾
jiānwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
остроконечный хвост; острохвостый
尖山
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Jianshan district of Shuangyashan city 双鸭山[Shuāng yā shān], Heilongjiang
Lüğət bazası: 大БКРС