Dəqiq nəticə
仍
réng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I наречие
1) по-прежнему, как и раньше, как обычно, как всегда, всё ещё, всё также
仍须继续努力... по-прежнему надлежит продолжать все усилия ...
2) снова и снова, повторно
天象仍见 небесные явления (знамения) появлялись снова и снова
仍执丑虏 снова и снова брали пленных врагов
II служебное слово
1) в результате чего, вследствие чего, почему и (союзное наречие, присоединяет обстоятельство результата)
及闻其死, 恸哭, 仍得病 когда [он] услышал о его смерти, он стал убиваться в плаче, из-за чего и заболел
2) * следовательно, а именно, то есть, иными словами (вводит поясняющее предложение)
仍父子再亡国 следовательно, отец и сын вновь погубили страну
III гл.
1) повторяться, следовать друг за другом
吉瑞累仍 счастливые предзнаменования многократно повторялись
2) * сохранять в силе, продолжать
仍[其]旧贯, 如之何? а каково будет, если сохранить её (сокровищницы) прежний стиль?
Əlaqəli sözlər
仍世
réngshì
- nəsildən-nəslə
Orijinal (rusca)
поколения: поколение за поколением; из поколения в поколение
仍云
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 仍孙与云孙的并称。仍，八世孙；云，九世孙。亦泛指子孙后代。
2) 形容子孙蕃衍。
仍仍
réngréng
- çaşqın
- pərişan
- çoxsaylı
Orijinal (rusca)
1) потерянный, растерянный, обескураженный
2) многочисленный, во множестве
仍可
réngkě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по-прежнему можно, по-прежнему разрешается
仍因
réngyīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
связка по причине (того, что) ... + причина (+ результат); всё ещё из-за
仍因交通船问题只能选派四名人员 из-за вопросов с транспортным судном смогли командировать в поездку всего 4 сотрудников
仍孙
réngsūn
- yeddinci nəsil nəvə
- uzaq nəticə
Orijinal (rusca)
1) далёкий правнук (прямой потомок в 7-ом поколении)
2) внук в седьмом поколении
仍扔
réngrēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
звукоподражание стуку мастерка каменщика
仍是
réngshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) всё ещё; по-прежнему
2) опять, опять-таки
仍未
réngwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) по-прежнему не, всё ещё не, всё также не, как обычно не, как всегда не
2) вновь не, повторно не, снова не
仍然
réngrán
- yenə də, hələ də
Orijinal (rusca)
по-прежнему, до сих пор, всё ещё; так же, как и прежде; по-старому; как всегда; всё-таки
富人仍然占有优势 зажиточные люди по-прежнему обладают преимуществом
仍旧贯
réngjiùguàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продолжать старый обычай; пусть всё будет по-старому; вести дела по-прежнему (по старому порядку)
仍有权
réngyǒuquán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не лишает права (букв. "всё равно имеет право")
仍待证实
réng dài zhèngshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ожидать подтверждения, пока не доказано
仍然否定
réngrán fǒudìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
по-прежнему отвергать; всё ещё отрицать (стык 仍然+然否+否定)
仍然有效
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
остаться в силе; оставаться в силе
Lüğət bazası: 大БКРС