Dəqiq nəticə
幕
mù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) mù полог, тент; покров, накидка, покрывало; защитный чехол
天幕 полог, тент
瑟幕 покрывало (накидка) на лютню
铁幕 локотники; наколенники (доспехов)
夜幕 поэт. полог ночи
黑幕 покров темноты
2) mù занавес (сцены); экран (кино)
开(闭)幕 поднять (спустить) занавес
幕上出现了战争英雄 на экране появились изображения героя войны
3) mù акт, действие (пьесы); сценка, картина
四幕剧 пьеса в четырёх действиях
回忆儿时生活的一幕来 воскресить в памяти картину детства
4) mù шатёр, палатка; полевая ставка полководца; лагерь
坐幕挥扇 сидеть в палатке и обмахиваться веером
入幕之宾 вхожие в шатёр полководца; личный персонал ставки
5) mù верхний слой (напр. штукатурки, краски); окраска
霞幕 краски зари
6) mù пустыня
幕南(北, 朔) к югу (северу) от пустыни
7) màn оборотная сторона монеты (ср. «орёл»)
文为骑(jì)马, 幕(màn)为人面 на лицевой стороне изображены всадники и кони, на оборотной ― лицо человека
II mù
гл. А
1) * закутываться, завёртываться
络幕 плотно завернуться, укутаться
2) * нависать, надвигаться
四幕 нависать со всех сторон (напр. о тумане)
гл. Б
1) закрывать, покрывать; закутывать
解朝服而幕之 снять с себя придворное платье и укутать его (осужденного)
2) выкладывать; крыть штукатуркой (краской); мостить, штукатурить, красить
幕以砖 замостить (выложить) кирпичом
幕室 оштукатурить помещение
III mù
собств. Му (фамилия)
Əlaqəli sözlər
幕上
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
帐幕之上。 幼学琼林·卷四·鸟兽飏“鱼游于釜中， 虽生不久， 燕巢于幕上， 栖身不安。 ”
幕下
mùxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) члены свиты полководца, ближайшие соратники
2) полководец, воевода, командующий
幕僚
mùliáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) персонал, аппарат
2) уст. адъютант командующего, персонал ставки; офицеры штаба
幕儿
mànr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оборотная сторона монеты; «орёл»
字儿幕儿 «решка» и «орёл»
幕内
mùnèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
макуути (высший диапазон в профессиональном сумо)
幕友
mùyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. адъютант командующего, секретарь, письмоводитель, писарь
幕后
mùhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
за занавесом; закулисный, тайный; тайно, за спиной
幕后活动 закулисная деятельность (возня), закулисные махинации
幕员
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
军中或官署中， 办理文书及助理的人员。 六部成语注解·吏部： “幕员： 有官职之幕友曰幕员。 ”
幕墙
mùqiáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
светопрозрачный фасад, фасадная светопрозрачная стена
幕士
mùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. воины ставки, солдаты штаба
幕客
mùkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. адъютант; секретарь; письмоводитель
幕宾
mùbīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. личный адъютант (секретарь); секретарь-письмоводитель; писарь
幕序
mùxú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
конец года, 12-й месяц (старого стиля)
幕府
mùfǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст.
1) ставка, штаб
2) писарь штаба; письмоводитель
3) яп., ист. сёгунат, правительство сегунов, бакуфу
幕庭
mùtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
площадка, обнесённая шатрами; военный лагерь
Lüğət bazası: 大БКРС