Dəqiq nəticə
职
zhí; zhì; yì
- vəzifə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) zhí должность, служебный пост; ранг (звание) чиновника
部长就了职了 министр принял (вступил в) должность
省长 (zhǎng) 之职 должность (пост) губернатора
在职 находиться в должности
兼职 [занимать] должность по совместительству
2) zhí служба; служебные обязанности (функции); [служебный] долг
尽职 выполнить до конца свой [служебный] долг
子职 сыновние обязанности, сыновний долг
失职 нарушить служебный долг, совершить служебный проступок (упущение)
3) zhí дело, работа; занятие, профессия
以妇职之法教之 учить её (их) приёмам женских занятий
无常职 не иметь постоянных занятий (профессии)
4) zhí управление (напр. государством, делом); управленческие функции
官务, 六卿分职 в казённых делах шесть цинов (глав ведомств) делят между собой управленческие функции
5) zhí служащий; офиц., уничижит. Ваш служащий, я ― Ваш подчинённый (к начальнику); я; мой, наш, вверенный мне (о возглавляемом органе, учреждении)
职关 наша (вверенная мне) таможня
职道 наш (вверенный мне) округ
职旅 вверенная мне бригада
6) zhí * дань, подати
纳职 платить дань, вносить подати
7) zhí, zhì * флаг, знамя
执职 держать в руках флаг
8) yì * вм. 杙 (кол для привязи скота)
II zhí гл.
* управлять, править; ведать (напр. отраслью дела)
太师职之 этим ведает Великий наставник (начальник музыкальной части)
III zhí наречие
главным образом, в основном; большей частью; только специально, исключительно
职竞由人 в основном ссоры происходят по личным мотивам
Примечание: в конструкциях причины 职, часто употребляется без глагола-предлога 因 и заменяет его, например: 职是之故 только благодаря этому, только по этой причине
职此而已 только лишь из-за этого ― не более
IV усл. , собств.
1) zhí (13-я рифма тона 入 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)
2) Чжи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
职业
zhíyè
- peşə
Orijinal (rusca)
1) занятие; дело, ремесло; профессия, специальность; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный
职业教育 профессиональное образование
职业之秘密 профессиональная тайна
2) игр. класс
职事
zhíshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заниматься служебными делами; служить, ведать делами
2) подведомственный объект, предмет (дело) заведования; дело; ремесло
3) занятие, профессия
4) чиновник в должности; чиновничество
5) стар. заведующий делами (старший чин V или VI класса в Тибете)
6) стар. титулованные дамы первых трёх рангов
职人
zhírén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст.
1) скотник, пастух
2) мастеровой; ремесленник
职任
zhírèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебные обязанности; служба
职俸
zhífèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. должностной оклад, содержание по должности, жалованье [чиновника]
职分
zhífēn, zhífen
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) служебные обязанности (функции), служебный долг
2) служебное положение
职别
zhíbié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебное положение; должность
职办
zhíbàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
выполнять (служебные) обязанности; служить; работать; делать дело
职务
zhíwù
- vəzifə
Orijinal (rusca)
должность; место службы; положение; служебные обязанности; должностные обязанности
执行职务 вести (исполнять) дела
职务上之秘密 служебная тайна
职务工资 должностной оклад
利用职务便利 злоупотреблять должностными полномочиями
职司
zhísī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) служебные обязанности (функции)
2) компетентное (ведающее) учреждение
职名
zhímíng, zhíming
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наименование должности
2) уст. визитная карточка чиновника (с указанием должности)
职员
zhíyuán
- işçi, qulluqçu
Orijinal (rusca)
работник, сотрудник, служащий, должностное лицо
女职员 женщина-служащая
外国职员 иностранный сотрудник
职命
zhímìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебное распоряжение (приказ)
职场
zhíchǎng
- iş mühiti
Orijinal (rusca)
1) рабочее место, рабочее окружение, служебное положение
2) рынок труда
现在职场竞争这么激烈! сейчас на рынке труда конкуренция настолько жесткая!
职守
zhíshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) должность, пост; рабочее место
2) служебный долг, служебные обязанности
职官
zhíguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. чиновничество; чиновники (общее название военных и гражданских чиновников)
2) служебное (общественное) положение; должность
职局
zhíjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служебный кабинет, деловое (рабочее) помещение
职工
zhígōng
- işçi və qulluqçular
Orijinal (rusca)
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
职工学校 школы для рабочих и служащих (для обучения в свободное от работы время)
职工养老[金] пенсия [рабочим и служащим] по старости
职工组合 союз рабочих и служащих; трэд-юнион, рабочий союз
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
职工运动 профсоюзное движение
职工代表大会 съезд профсоюзов
4) рабочий (на заводе); см. 工人
职役
zhíyì
- (tarix) natural və əmək mükəlləfiyyətləri (Tan–Sun dövrü)
Orijinal (rusca)
ист. натуральные и трудовые повинности (с эпохи Тан ― Сун)
职志
zhízhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) главная цель; основная задача
2)* хорунжий; чин, ведающий знамёнами
3) долг и цель; обязанности и принципы
Lüğət bazası: 大БКРС