azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

世 shì
  1. dünya
  2. nəsil
Orijinal (rusca)
1) поколение, род; поколения (прошлые, настоящие, будущие); поколениями; из поколения в поколение; традиционный; вековой
世婚 традиционные браки (между поколениями двух семей)
世守 сохранять из рода в род
2) прошлые поколения, предки; родоначальник; от предков, по заслугам предков; по прямой линии от предков; старший в роде, законный (о потомках); унаследованный, исконный, старинный
世庙 храм родоначальнику династии
3) будущие поколения, потомки; на [грядущие] поколения, из рода в род; навечно; оставляемый в наследство потомкам, наследственный; вечный
世官 наследственная должность
4) современное поколение; наш (свой) век; современник; одного поколения, своего века; для своего поколения (века); современный
世标 образец для своего века
5) век, жизнь; существование; [за] всю жизнь; всегда; перед отрицанием никогда в жизни, никогда
世短意多 недолог наш век, но забот в нём много
6) период в 30 лет; век, эпоха, царствование; в веках, на несколько эпох; нескольких царствований; имеющий значение на целые эпохи; уважаемый (почитаемый) в веках
世年 долгие годы, века
近世 новые века, новое время
7) мир, человечество; в мире; на весь мир; всемирно; мировой, всемирный; уважаемый (почитаемый) во всём мире
世上 в мире, на свете
8) жизнь, быт; бытовой, практический, житейский
世屯 житейские невзгоды
世用 практический, житейский
9) свет (мирской); мир; в миру, в свете; мирской, светский, земной; популярный; вульгарный, заурядный, обывательский
世姓 фамилия в миру (о монахе)
世外 вне суетного мира, отрешённый от мирской суеты
世染 мирская скверна
10) * год; на год, на недолгое время; заурядный
世将 заурядный полководец
11) * появление на свет, рождение
自世至老 от рождения до старости
12) геол. эпоха
上新世 плиоценовая эпоха
13) оформляет числительное, следующее за именем монарха, обозначающее его проядковый номер среди носителей того же имени
理查德三世 Ричард Третий
-----
1) Ши (фамилия)
2) среднекит., обычно перед отрицанием: до сих пор; до конца дней; пока ещё
我世不会忑忑忐忐 я до сих пор ещё никогда не терялся
他世不回来了 он больше никогда не вернётся
3) среднекит. уже
世来到林下山间 [мы] пришли уже в лес и в горы
我世跳出虎狼丛 я вырвался уже из этого обиталища тигров и волков

Əlaqəli sözlər

世上 shìshàng
  1. dünyada
  2. dünyəvi
  3. həyatda
世世 shìshì
  1. nəsildən-nəslə
  2. əbədi
世业 shìyè
  1. irsi peşə
  2. irsi əmlak
  3. dövrün əməlləri
世主 shìzhǔ
  1. indiki hökmdar
  2. Praçapati (hind mifologiyası)
世义 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人世间的情义。
世乐 shìlè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
миф. Радость мира (сказочная птица, якобы появляющаяся в годы порядка и законности)
世乒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чемпионат мира по настольному теннису
世乱 shìluàn
  1. dövrün qarışıqlığı
  2. qarışıq zamanlar
世事 shìshì
  1. dünya hadisələri
  2. dünyəvi işlər
世交 shìjiāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дружба, завещанная предками; традиционная (вековая) дружба
世产 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
世代相传的产业。
世亲 shìqīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прямое родство; родственные связи между поколениями
2) будд. Васубандху (буддийский учитель)
世人 shìrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) современники; публика, народ
2) миряне
3) мировая общественность
世仆 shìpú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. рабы по рождению (девятая категория «презренных», освобождены декретом 1727 г.)
2) стар. люди низких занятий
世仇 shìchóu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вековая (кровная) вражда, заклятый враг
世代 shìdài
  1. nəsillər
世仪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹世范。
世传 shìchuán
  1. nəsildən-nəslə ötürülən
  2. yan budaq
世伪 shìwěi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. иллюзорность мира
世伯 shìbó tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
дядя, дядюшка (к другу отца, старше себя по возрасту)
世位 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓爵位世代相传。
2) 世爻之位。徐昂《京氏易传笺‧世身》：“八宫六十四卦各有其世数，本宫首卦，世位皆在上爻。”参见“世爻”。
世侄 shìzhí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар.
1) вежл. Ваш племянник, я (напр. при обращении к другу отца)
2) вежл. мой племянник, ваш сын (вразговоре с близким другом)
世依 shìyi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. Упование мира (титул Будды)
世俗 shìsú
  1. dünyəvi
  2. dünyəvi həyat
  3. sadə xalq
  4. vulqar
世俸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
因承袭封爵而世代享有的俸禄。
世儒 shìrú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) модный учёный (не обладающий подлинными знаниями), учёный только своего века
2) конфуцианец-комментатор (классических книг и традиций)
世兄 shìxiōng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вежл.
1) ты, Вы (к сверстнику из семьи друга, учителя)
2) он (о сверстнике уважаемого лица)
世典 shìdiǎn
  1. qeyri-kanonik əsərlər
  2. dövrün klassik ədəbiyyatı
世况 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言生涯。
世准 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
世人的楷模、准绳。
世凡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
世上的凡人。
世出 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 应时出现。
2) 不时出现。
3) 指家世和生平。
世则 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
当世的法则。
世利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
世间的利禄。
世券 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹铁券。
世功 shìgōng
  1. böyük xidmətlər
世务 shìwù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
современные задачи (дела)
世势 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
社会上的形势。
世勋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
世代的功勋。
世匠 shìjiàng
  1. hökmdar
  2. nüfuzlu şəxs

Lüğət bazası: 大БКРС