Dəqiq nəticə
力
lì
- güc, qüvvə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) сила [мускульная], мощь
力能扛鼎 силой мышц поднимает треножник (о силаче)
四肢无力 члены тела бессильны, нет никаких физических сил
用力推车 с силой толкать телегу (тачку)
2) сила, способность, острота (степень)
目力 сила (острота) зрения
脑力 острота ума
意志力 сила воли
才力 сила таланта
3) физ. сила; воздействие; энергия; мощность; силовой
力的合成(分解) сложение сил
力之平行四边形 параллелограмм сил
电力 электроэнергия
力函数 мат. силовая функция
力三角形(多边形) силовой треугольник
4) сила, насилие; принуждение
以力服人者, 非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить
实力政策 политика с позиции силы
5) сила, действие, эффект
药力 действие лекарства
说服力 сила убеждения
6) воен. [вооружённые] силы
主力[军] главные силы [армии]
生力[军] свежие военные силы
武力 военные силы, вооружённые силы
7) силы, напряжение сил; усилие
尽力实行 провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)
努力 напрягать силы
8) трудовая повинность, отработка
弛力 ослабить трудовые повинности
任力以夫 наложить трудовые повинности на мужчин
9) носильщик; работник; слуга
遣此力助汝薪水之劳 посылаю вам этого слугу, чтобы он помог трудах по заготовке дров и
воды
公力казённые (княжеские) носильщики (слуги)
10) заслуга; труды
子之力也夫 [это] ваша заслуга!
II прил./ наречие
сильный, упорный, ожесточённый; энергично, сильно
办事甚力 вести дела весьма энергично
据理力争 ожесточённо спорить, опираясь на основательные аргументы
力主和平 упорно стоять за мир
III гл.
стараться; энергично действовать (в каком-л. направлении)
食时不力珍во время еды не налегать на деликатесы
力耕桑энергично (упорно) заниматься пахотой и разведением тутовых деревьев
IV собств.
Ли (фамилия)
Əlaqəli sözlər
力丸
lìwán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Riki (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
力主
lìzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упорно стоять [ратовать] за что-либо
力争
lìzhēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) усиленно бороться [за...]; всеми силами добиваться (чего-л.)
2) энергично оспаривать (отстаивать)
力作
lìzuò
- şah əsər, sanballı əsər
- var gücü ilə işləmək
Orijinal (rusca)
1) результат, плод, продукт (усилий); творение
2) работать изо всех сил, с полным напряжением сил
力促
lìcù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) настоятельно убеждать
2) прикладывать все усилия, всемерно способствовать
力保
lìbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
старательно защищать; поддерживать, отстаивать, обеспечивать
力保安防 обеспечение безопасности
力保球门 старательно защищать ворота
力值
lìzhí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) переменная силы
2) нагрузка (измеряется в кгс)
力克
lìkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
побеждать, преодолевать всеми силами
力冈
lì gāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ли Ган (1926–1997, китайский переводчик русской литературы)
力力
lìlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) звукоподражание вздоху
2) изо всех сил, прилагать максимум усилий
力压
lìyā
- təzyiq
- üstün gəlmək
- geridə qoymaq
Orijinal (rusca)
1) давление
2) превосходить, затмевать
力压群雄 превосходить лучших
力压一众选手夺冠 превзошёл всех спортсменов и стал чемпионом
力图
lìtú
- səy göstərmək
- çalışmaq, can atmaq
Orijinal (rusca)
1) делать энергичные попытки, стараться, усиленно добиваться, энергично стремиться (пытаться), прилагать усилия
力图实现自己的抱负 всеми силами стремиться реализовать своё призвание
2) тех. диаграмма усилий
力士
lìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) силач; атлет
2) телохранитель (дворцовый, дин. Мин)
3) астрол. Лиши (название злых духов, якобы открывающих путь Тайсую и ведающих казнями)
4) Люкс (марка мыла и шампуней)
力学
lìxué
- mexanika
Orijinal (rusca)
1) физ. механика: механический
理论力学 теоретическая механика
力学变数 мат. механическая переменная
运动力学 кинетика
2) усердно (старательно) учиться
力守
lìshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) всеми силами оборонять (защищать)
2) обороняться (защищаться) изо всех сил
力宝
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Lippo (Group) (Indonesian business concern)
力尽
lìjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
исчерпать всю силу, выбиться из сил
Lüğət bazası: 大БКРС