Dəqiq nəticə
路
lù
- yol, küçə
Orijinal (rusca)
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге
路东 на восточной стороне дороги (улицы)
路遥知马力 в дальней дороге узнаёшь силу коня
路遇 встретиться на пути
路经成都 дорога проходит через Чэнду
路见不平拔刀相助 увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту [обиженного]
路桥 железнодорожный мост
路矿 железные дороги и рудники
京汉路 Пекин-Ханькоуская железная дорога
3) путь, маршрут; жизненный (творческий) путь; образ (мышления)
跑了三里路 пробежал три ли
走他的路 следовать его пути
仙凡路隔 пути гениев и рядовых людей различны
4) случай, возможность; выход
欲陈之而未有路 хотел доложить об этом, но у меня не было возможности
无路可走 выхода нет
5) воен. направление (оперативное; также счётное слово)
西路军队 войска западного направления
发了三路兵 были двинуты войска трёх направлений
6) маршрут (транспорта)
3路公交车 автобус №3
7) сорт, род, категория (счётное слово)
那一路病 что за болезнь?; чем заболел?
头路货 товар первого сорта, первоклассный товар
8) вести, выводить
这户门路那儿? куда ведет эта дверь?
-----
路息 по сообщению агентства Рейтер
–
1) Лу (фамилия)
2) карьера; важное положение, крупный (обещающий) пост
夫子当路于齐 Учитель занимал важный пост в царстве Ци
3) ист. область (эпоха Сун); округ (эпоха Юань)
4) устар. экипаж, колесница
乘鸾路 сесть в императорский экипаж
5) устар. большой; главный, основной
路弓 большой лук
6) устар. открытый, не защищенный сверху
路家 жилище с дырявой кровлей; дом, не защищенный от непогоды
7) устар. бегать по дорогам; выбиваться из сил, сбиваться с ног
是率天下而路也 это значит заставлять Поднебесную (народ) сбиваться с ног
8) luò устар. опутывать, обвязывать (напр. верёвкой)
9) Но, Ро (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
路东
lùdōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
восточная сторона дороги (улицы)
路中
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 途中。 如： “此刻他正在赶赴台南的路中。 ”
2. 复姓。 相传是汉书路中大夫之后。 见通志·卷二十九·氏族略五。
路亚
lùyà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ловля на спиннинг
2) блесна (приманка для ловли рыбы)
路亭
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
建筑在路旁供行人休息的小亭。徐蔚南《山阴道上》：“道上有个路亭，我们每次走到路亭里，必定坐下来休息一会。”
路人
lùrén
- yolçu
- yad adam
- hər kəs
Orijinal (rusca)
1) путник, проезжий, прохожий
2) посторонний, чужой, чужак
把公婆视为路人 считать свекра и свекровь посторонними людьми
3) первый встречный, каждый (человек); все
路人皆知 всем известно, каждый знает
路儿
lùr
- növ
- imkan
- yol
Orijinal (rusca)
1) вид, род, сорт
三路儿货 третьесортный [товар]
2) заручка, «рука»
3) выход, возможность
没路儿了 оказаться в безвыходном положении
路军
lùjūn
- ordu (müəyyən istiqamətdə)
Orijinal (rusca)
армия (действующая в определённом оперативном направлении)
八路军 8-я армия
路况
lùkuàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. состояние дороги; дорожные условия, трафик
路凭
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
通行的凭证。中国近代史资料丛刊《太平天国‧行军总要》：“又恐圣兵到此，以执旗之人疑为奸细，不肯轻信，必先发给路凭一张，盖用佐将印信。”
路分
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹路子。
2) 宋元时路制的区域范围。
3) 指路一级的地方武官。
路加
lùjiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Лука (евангелист)
路加福音 Евангелие от Луки
路北
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
северная часть улицы, северная сторона улицы
路卡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[an outpost of the tax office] 道路上的关卡
路可
lùkě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Лоок (барангай г. Лапу-Лапу на Филиппинах)
路史
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
书名：
(1) 宋人罗泌撰， 四十七卷。 内容主要记述我国传说时期的史事。 取材芜杂， 多出于纬书、 道书， 保存了许多传说的资料， 可供后世写文章的人参考。
(2) 明人徐渭撰， 二卷， 颇为疏陋。
路图
lùtú
- yol xəritəsi
- sxem (elektrik)
Orijinal (rusca)
1) план (карта) дороги
2) эл., радио схема [проводки]
Lüğət bazası: 大БКРС