Dəqiq nəticə
区
qū; ōu; gōu
- rayon, bölgə
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) qū район, участок; округ, область, зона, ареал; районный, участковый, зональный
区内 в районе, на участке
区公所 районное присутствие (управление)
区官 участковый (офицер полиции); чиновник районного управления
2) qū * территория (страны); империя, мир
区内 в государстве; в мире, на земле
3) qū * комната, комнатушка; угол, закоулок (в доме); щель
区隅 угол, закуток (в доме)
区穴 нора, норка, щёлка
4) qū вид, разновидность, сорт
区品 товары разных сортов
6) ōu * вместилище; сосуд
7) ōu * оу (мера в 16 шэн 升, около 16,5 литра)
像区一样 (мерзкий) как опарыш
II гл.
1) qū разделяться по сортам (породам), делиться на разновидности
区以别矣 различаться по разновидностям (породам)
2) qū разделять, классифицировать
区为两类 разделить на два класса
3) ōu * скрывать, прятать, укрывать (беглых, краденое)
III прил. gōu
* искривлённый, кривой
区萌 кривые [молодые] побеги, пробивающаяся зелень
IV ōu собств.
Оу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
区位
qūwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расположение
战略性区位 стратегическое расположение
区内
qū nèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) в зоне; районный, внутрирайонный
2) 宇内，天下。
3) региональный
区分
qūfēn
- fərqləndirmək
Orijinal (rusca)
1) различие, разница; разграничение, дифференциация, разделение; различать, разграничивать; разделительный, различительный, диакритический
区分代词 разделительное местоимение
2) деление (территориальное); районирование
行政区分 административное деление
3) подрайонный, территориальный; секториальный
4) подразделять, разграничивать; дифференцировать
5) распределять (по принадлежности); сортировать
区划
qūhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разграничивать (разбивать) на участки; районировать; разграничение, районирование; деление
行政区划 административное деление
区别
qūbié
- fərq
- fərqləndirmək
Orijinal (rusca)
1) различие, разница, расхождение
2) разграничение, дифференциация, различение
3) различать, делать различие, разграничивать
4) отличительная особенность
区区
qūqū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) крошечный, ничтожный; пустяковый; мизерный; ничтожно мало
2) эпист. уничижит. я; мой
3) с открытой душой; искренний, преданный
抱区区 сохранять (хранить в сердце) любовь
4) * удовлетворённый, довольный; с удовлетворением
5) усердствовать, отдавать все силы служению (кому-л.)
6) эпист. в своём неизменном усердии
7) среднекит. скрытный; скрытность
区号
qūhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
территориальный код (напр. телефонный)
区域
qūyù
- ərazi, zona
Orijinal (rusca)
1) район, область, зона; ареал; участок; регион; районный, зональный, региональный
区域规划 районирование
2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве)
区域自治 территориальное (районное) самоуправление
3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)
区士
qūshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
страж наружной дворцовой охраны (дин. Хань)
区处
qūchǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дифференцированно подходить (к решению вопроса); различать, проводить различие; дифференцированный подход
2) план; решение; мера; выход (из положения)
别作区处 искать другой выход
3) qūchù местоположение, местонахождение; местопребывание
4) принимать решение, решать
区外
qūwài
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) за пределами государства
2) удаленное место, далекие края
3) вне зоны чего-либо
区宇
qūyǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
земля; поднебесная; весь свет, мир, вселенная
区寰
qūhuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мир (с его соблазнами); мирская жизнь
区岑
qūcén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
крутой, отвесный, обрывистый; скалистый
区庐
qūlú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
помещение дворцовой охраны (дин. Хань)
区截
qūjié
- (dəmiryol) bloklama
- bloklama sistemi
Orijinal (rusca)
ж.-д. блокировать; блокировка
电动区截法 электрическая блокировка
区时
qūshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поясное время; зональное время
Lüğət bazası: 大БКРС